IDA
Słownik polsko-niemiecki PWN
iść
gehen
(film, interesy) laufen
iść na spacer spazierengehen
iść pieszo zu Fuß gehen
ceny idą w górę die Preise steigen
znów wszystko idzie dobrze 〈pomyślnie〉 es geht weiter aufwärts
pot nie idzie 〈nie można〉 inaczej es geht nicht anders
przen pójść w czyjeś ślady in j-s Fußstapfen treten
chodzić gehen
chodzić pieszo zu Fuß gehen
chodzić do szkoły die Schule besuchen
na przyszły rok dziecko idzie do szkoły nächstes Jahr geht das Kind in die Schule
dziecko już chodzi das Kind läuft schon
zegarek chodzi dobrze die Uhr geht gut
jak ci idzie? wie geht es dir?
o co chodzi? worum geht es dir?
barometr m Barometer n
barometr spada 〈idzie na pogodę〉 das Barometer fällt 〈steigt〉
film m
Film m
film animowany Trickfilm m
film długometrażowy abendfüllender Film
film dokumentalny Dokumentarfilm m
film fabularny Spielfilm m
film krótkometrażowy Kurzfilm m
film szerokoekranowy Breitwandfilm m
film telewizyjny Fernsehfilm m, (serial) Fernsehserie f
kręcić film einen Film drehen
wyświetlać film einen Film vorführen
jaki film idzie w...? was für ein Film läuf in...?
fot Film m (zwijany) Rollfilm m
włożyć (nowy) film einen (neuen) Film einlegen
wywołać film einen Film entwickeln (lassen)
gra f Spiel n
gra hazardowa Glücksspiel n
gra w karty Kartenspiel n
przen ukartowana gra ein abgekartetes Spiel
to nie wchodzi w grę das kommt nicht in Frage
o co idzie gra? was steht auf dem Spiel?
interes m
Interesse m
w twoim własnym interesie in deinem eigenen Interesse
(sprawa) Angelegenheit f
mam interes 〈sprawę〉 do ciebie ich habe ein Anliegen an dich
(handlowy) Geschäft n
interes idzie dobrze 〈źle〉 das Geschäft läuft gut 〈schlecht〉
interesy rozwijają się korzystnie 〈niepomyślnie, budzą rozczarowanie〉 die Geschäfte laufen erfolgreich 〈enttäuschend〉
pot robić interesy Geschäfte machen
kino n Kino n
chodzić do kina ins Kino gehen
co dziś grają w kinie? was wird heute im Kino gegeben?
pot w kinie idzie nowy program im Kino läuft ein neues Programm
kurtyna f Vorhang m
teatr kurtyna idzie w górę 〈opada〉 der Vorhang geht auf 〈fällt〉
daw żelazna kurtyna der eiserne Vorhang
masło n Butter f
pot idzie jak po maśle es geht wie geölt
zegarek m (kleine) Uhr f
zegarek kwarcowy Quarzuhr f
zegarek elektryczny elektronische Uhr
zegarek na rękę Armbanduhr f
nakręcić zegarek die Uhr aufziehen
wszystko idzie jak w zegarku 〈gra〉 es geht alles wie am Schnürchen
zima f Winter m
w zimie 〈zimą〉 im Winter
idzie 〈nadchodzi〉 zima es wintert
nadeszła zima der Winter ist da
