ręce
Słownik polsko-angielski PWN
ręka ż. (dłoń) hand; (ramię) arm
wziąć cz. (chwycić) to take; to get (pensję, napiwek)
wziąć dziecko na ręce to pick up a child
wziąć się za ręce to take each other’s hands
wziąć się do czegoś to get down to sth
wziąć dziecko na ręce to pick up a child
wziąć się za ręce to take each other’s hands
wziąć się do czegoś to get down to sth
atut m. GRY trump
przen. mieć wszystkie atuty w ręku to hold all the aces
przen. mieć wszystkie atuty w ręku to hold all the aces
broń ż. weapon; (zbiorowo) arms
zawieszenie broni ceasefire, truce
napad z bronią w ręku armed robbery
zawieszenie broni ceasefire, truce
napad z bronią w ręku armed robbery
chwycić cz. to get hold of, to seize (torbę, dziecko); to catch (piłkę); pot. (pomysł, reklama) to catch on
chwycić kogoś za rękę to grip sb’s hand
chwytać coś w lot to grasp sth immediately
chwycić się czegoś to hold on to sth
chwycić kogoś za rękę to grip sb’s hand
chwytać coś w lot to grasp sth immediately
chwycić się czegoś to hold on to sth
kiwnąć cz.
kiwać głową to nod
kiwnąć ręką to wave one’s hand
pot. nie kiwnąć palcem to not lift a finger
kiwać głową to nod
kiwnąć ręką to wave one’s hand
pot. nie kiwnąć palcem to not lift a finger
paznokieć m. nail
paznokieć u ręki/nogi fingernail/toenail
paznokieć u ręki/nogi fingernail/toenail
podać — podawać cz. to hand (kartkę, długopis); to serve (obiad); to give (lekarstwo); to pass (piłkę)
podać komuś płaszcz to help sb into his/her coat
podać komuś rękę to hold out one’s hand to sb
podać kogoś do sądu to sue sb
podać komuś płaszcz to help sb into his/her coat
podać komuś rękę to hold out one’s hand to sb
podać kogoś do sądu to sue sb
trzymać cz. to hold; pot. to keep (krowy, kury)
trzymać kogoś za rękę to hold sb by the hand
trzymać się czegoś to hold on to sth (poręczy, liny)
trzymać się razem to stick together
trzymać się z daleka od kogoś/czegoś to keep away from sb/sth
trzymać kogoś za rękę to hold sb by the hand
trzymać się czegoś to hold on to sth (poręczy, liny)
trzymać się razem to stick together
trzymać się z daleka od kogoś/czegoś to keep away from sb/sth
wypaść cz. (włosy, zęby) to fall out; (rocznica, święto) to fall
wypaść komuś z rąk to slip out of sb’s grasp
wypaść komuś z rąk to slip out of sb’s grasp
wypuścić — wypuszczać cz. to release (więźnia); to let out (powietrze); to issue (znaczki, banknoty); to put out (korzenie, liście)
wypuścić coś z ręki to let go of sth
wypuścić coś z ręki to let go of sth
za1 przyim. (dalej, z tyłu) behind; (poza) outside
jeden za drugim one after another
za biurkiem behind the desk
za oceanem beyond the ocean; (wskazuje na sposób) by
za rękę by the hand; (z określeniem kwoty) for
za 100 złotych for 100 zlotys; (wskazuje na powód, cel) for
nagroda za coś a reward for sth; (wskazuje na termin) in
za trzy lata in three years
za pięć szósta (at) five to six; (wskazuje na okres) during, in
za jej życia during her lifetime
jeden za drugim one after another
za biurkiem behind the desk
za oceanem beyond the ocean; (wskazuje na sposób) by
za rękę by the hand; (z określeniem kwoty) for
za 100 złotych for 100 zlotys; (wskazuje na powód, cel) for
nagroda za coś a reward for sth; (wskazuje na termin) in
za trzy lata in three years
za pięć szósta (at) five to six; (wskazuje na okres) during, in
za jej życia during her lifetime
zasięg m. range
w zasięgu wzroku in view
znajdować się w zasięgu ręki to be within (arm’s) reach
w zasięgu wzroku in view
znajdować się w zasięgu ręki to be within (arm’s) reach
