Tłumacz, translator, słownik angielski, niemiecki, rosyjski, polski

dobrze przysł. well; (właściwie) properly, right AmE
dobrze zrobiłeś you did the right thing
dobrze ci w tej sukience this dress suits you
dobrze, dobrze! all right, all right!
lepiej się zastanów you’d better think about it

dobry przym. good
dobry/najlepszy gatunek good/best quality
zmienić się na lepsze to change for the better
być dobrym z matematyki to be good at maths
SZK ocena dobra/bardzo dobra a B/an A
na dobre for good
na dobre i na złe for better and for worse

dobro n. (wartość) good; (cecha) kindness
dobra (towary) goods; (majątek) possessions
dla jej dobra for her good

forma ż. (postać, sposób) form; (kształt) shape; (do ciasta) tin; (odlewnicza) mould, mold AmE; (wykrój) pattern
być w dobrej/złej formie to be in good/poor form

gust m. taste
być w dobrym/złym guście to be tasteful/in bad taste

intencja ż. intention
mieć dobre intencje to mean well

samopoczucie n.
mieć dobre/złe samopoczucie to feel well/bad

stosunek m. (relacja) relation, relationship; (seksualny) intercourse; (nastawienie) attitude; (proporcja) ratio
stosunki connections, contacts
być w dobrych stosunkach z kimś to be on good terms with sb

bawić cz. to entertain (gości); (książka) to amuse
bawić się lalkami to play with dolls
bawić się w chowanego to play (at) hide-and-seek
baw się dobrze! have a good time!

być

1 cz. to be
być w pracy/szkole to be at work/at school
będę w domu o piątej I’ll be home at five
w pokoju nikogo nie było there was no one in the room
„skąd jesteś?” – „(jestem) z Polski” ‘where are you from?’ – ‘(I’m) from Poland’
„jestem!” (przy odczytywaniu listy) ‘here!’, ‘present!’
co ci jest? what’s the matter with you?
nic mu nie będzie he’ll be fine

2 cz. posiłk. to be
być Polakiem/nauczycielem to be Polish/to be a teacher
artykuł jest dobrze napisany the article is well written; (w czasie przyszłym złożonym) shall, will
będzie pamiętał he will remember

chcieć cz. to want
chcę iść do kina I want to go to the cinema
chcę/chciałabym cię o coś prosić I want/I’d like to ask you a favour
chcieć dobrze to mean well
chce mi się spać I feel sleepy
nie chciało mu się he didn’t feel like it

dosyć, dość przysł. (w pewnym stopniu) quite, rather; (wystarczająco) enough
dość dobrze znać niemiecki to know German quite well
nie dość wysoko not high enough
mieć kogoś dosyć to be fed up with sb

dużo przysł. a lot
dużo lepszy/gorszy far better/worse
za dużo jeść/mówić to eat/talk too much
dużo więcej much/many more

dzień m. day
dzień powszedni/świąteczny weekday/holiday
dzień pracy working day, workday
co dzień every day
dzień w dzień day in day out
z dnia na dzień (nagle) overnight; (stopniowo) day by day
jak co dzień as usual
przez cały dzień the whole day, all day long
dzień dobry! (rano) good morning!; (po południu) good afternoon!
za dnia by day
jaki dziś dzień? what day is it today?

interes m. business; (korzyść) interest
zrobić na czymś dobry interes to make a profit on sth

obejść cz. (zrobić obchód) to make a round; (okrążyć) to go (a)round; (świętować) to celebrate
co cię to obchodzi! what’s it got to do with you?! pot.
obejść się z kimś dobrze/źle to treat sb well/badly

okazja ż. (możliwość) chance, opportunity; (powód) occasion
wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! happy birthday!, many happy returns!
przy okazji by the way

powodzić się cz.
powodzi mu się dobrze/źle he’s doing well/badly; (finansowo) he’s well/badly off

prowadzić cz. to lead (dziecko, zwierzę); to drive (samochód); to fly (samolot); to run (dom, sklep); to preside over, to chair (obrady); to conduct (badania); to carry on (rozmowę); to do (interesy); (wskazywać drogę) to lead; (przodować) to lead, to be in the lead; (powodować)
prowadzić do czegoś to cause sth, to lead to sth
dobrze/źle się prowadzić to conduct oneself well/badly

stać się cz. (wydarzyć się) to happen; (zostać) to become
co się stało? what happened?
dobrze/niedobrze się stało, że… it was lucky/unlucky that…

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>