Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: yourself
This form entitles you to receive sickness and maternity insurance benefits in kind for
yourself
and the members of your family.
Niniejsze zaświadczenie uprawnia Pana/Panią i członków Pana/Pani rodziny do uzyskania świadczeń rzeczowych w razie choroby lub
This form entitles you to receive sickness and maternity insurance benefits in kind for
yourself
and the members of your family.
Niniejsze zaświadczenie uprawnia Pana/Panią i członków Pana/Pani rodziny do uzyskania świadczeń rzeczowych w razie choroby lub
...fund with which you are or were last insured, which will issue European Health Insurance Cards for
yourself
and for the members of your family.
W tym celu należy zgłosić
się
do kasy chorych, która wyda Pani/Panu i członkom Pani/Pana rodziny Europejskie Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego.
Accordingly, you should go to the sickness fund with which you are or were last insured, which will issue European Health Insurance Cards for
yourself
and for the members of your family.
W tym celu należy zgłosić
się
do kasy chorych, która wyda Pani/Panu i członkom Pani/Pana rodziny Europejskie Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego.
...procedure you have the right for all your personal details and the information you provide about
yourself
, your family situation, etc. to be protected. Your data can only be used for the purposes d
W czasie trwania procedury dublińskiej przysługuje Państwu prawo do ochrony wszelkich danych osobowych oraz udzielanych informacji na swój temat, na temat sytuacji rodzinnej itp. Państwa dane mogą...
Throughout the Dublin procedure you have the right for all your personal details and the information you provide about
yourself
, your family situation, etc. to be protected. Your data can only be used for the purposes defined by law.
W czasie trwania procedury dublińskiej przysługuje Państwu prawo do ochrony wszelkich danych osobowych oraz udzielanych informacji na swój temat, na temat sytuacji rodzinnej itp. Państwa dane mogą zostać wykorzystane wyłącznie do celów określonych przez prawo.
...period] after [point in time when the reflection period begins] to reflect before committing
yourself
to taking out this loan.
...Przysługuje Państwu [długość okresu na zastanowienie] od dnia [punkt w czasie, od którego zaczyna
się
bieg okresu na zastanowienie] na zastanowienie się
, zanim ostatecznie zobowiążą się
Państwo do...
(Where applicable) You have [length of reflection period] after [point in time when the reflection period begins] to reflect before committing
yourself
to taking out this loan.
(W odpowiednich przypadkach) Przysługuje Państwu [długość okresu na zastanowienie] od dnia [punkt w czasie, od którego zaczyna
się
bieg okresu na zastanowienie] na zastanowienie się
, zanim ostatecznie zobowiążą się
Państwo do zaciągnięcia tego kredytu.
There is a risk that you will find
yourself
in detention during the Dublin procedure.
Istnieje ryzyko, że w czasie procedury dublińskiej zostaniesz zatrzymany lub zatrzymana.
There is a risk that you will find
yourself
in detention during the Dublin procedure.
Istnieje ryzyko, że w czasie procedury dublińskiej zostaniesz zatrzymany lub zatrzymana.
Usually receiving help with one or more self-care activities: feeding
yourself
, getting in and out of a bed or chair, dressing and undressing, using toilets, bathing or showering
Zwykle otrzymuje pomoc w co najmniej jednej z następujących czynności: samodzielnym
spożywaniu posiłków
, kładzeniu się
do łóżka i wstawaniu lub siadaniu na krześle i wstawaniu, ubieraniu i...
Usually receiving help with one or more self-care activities: feeding
yourself
, getting in and out of a bed or chair, dressing and undressing, using toilets, bathing or showering
Zwykle otrzymuje pomoc w co najmniej jednej z następujących czynności: samodzielnym
spożywaniu posiłków
, kładzeniu się
do łóżka i wstawaniu lub siadaniu na krześle i wstawaniu, ubieraniu i rozbieraniu się, korzystaniu z toalety, braniu kąpieli lub prysznica
Need to receive help or more help with one or more self-care activities: feeding
yourself
, getting in and out of a bed or chair, dressing and undressing, using toilets, bathing or showering
Potrzebuje pomocy lub więcej pomocy w co najmniej jednej z następujących czynności: samodzielnym
spożywaniu posiłków
, kładzeniu się
do łóżka i wstawaniu lub siadaniu na krześle i wstawaniu, ubieraniu...
Need to receive help or more help with one or more self-care activities: feeding
yourself
, getting in and out of a bed or chair, dressing and undressing, using toilets, bathing or showering
Potrzebuje pomocy lub więcej pomocy w co najmniej jednej z następujących czynności: samodzielnym
spożywaniu posiłków
, kładzeniu się
do łóżka i wstawaniu lub siadaniu na krześle i wstawaniu, ubieraniu i rozbieraniu się, korzystaniu z toalety, braniu kąpieli lub prysznica
Correcting your details: You can also correct or supplement information about
yourself
(e.g. contact details, representative etc.) in section 6 ‘Other information’.
Korygowanie danych: W części 6 „Inne informacje” pozwany może skorygować lub uzupełnić informacje o sobie (np. dane dotyczące kontaktu, przedstawiciela itd.)
Correcting your details: You can also correct or supplement information about
yourself
(e.g. contact details, representative etc.) in section 6 ‘Other information’.
Korygowanie danych: W części 6 „Inne informacje” pozwany może skorygować lub uzupełnić informacje o sobie (np. dane dotyczące kontaktu, przedstawiciela itd.)
...kind, such as the granting of the pension claimed or a change in the place of residence or stay of
yourself
or a member of your family.
wpływać na uprawnienia do świadczeń pieniężnych, takich jak przyznanie wnioskowanej emerytury lub renty lub zmiana miejsca zamieszkania lub pobytu Pana/Pani lub członka Pana/Pani rodziny.
in kind, such as the granting of the pension claimed or a change in the place of residence or stay of
yourself
or a member of your family.
wpływać na uprawnienia do świadczeń pieniężnych, takich jak przyznanie wnioskowanej emerytury lub renty lub zmiana miejsca zamieszkania lub pobytu Pana/Pani lub członka Pana/Pani rodziny.
Extent of feeling bad about
yourself
, feeling being a failure over the last 2 weeks
Poczucie niezadowolenia z
siebie
lub uczucie, że jest się
do niczego w okresie ostatnich 2 tygodni
Extent of feeling bad about
yourself
, feeling being a failure over the last 2 weeks
Poczucie niezadowolenia z
siebie
lub uczucie, że jest się
do niczego w okresie ostatnich 2 tygodni
Difficulty in feeding
yourself
Trudności w
samodzielnym spożywaniu posiłków
Difficulty in feeding
yourself
Trudności w
samodzielnym spożywaniu posiłków
