Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wing
...the uppermost outer structure of the frontal protection system and excludes the vehicle bonnet and
wings
, the upper and side members of the headlight surround and any other attachments such as...
...to element zewnętrzny górnej części przedniego układu zabezpieczającego bez maski i
błotników
, górnych i bocznych elementów składowych otoczenia reflektorów oraz elementów do nich dołą
‘Frontal protection system leading edge’ means the uppermost outer structure of the frontal protection system and excludes the vehicle bonnet and
wings
, the upper and side members of the headlight surround and any other attachments such as grills protecting only lights (see Figure 4).
„Krawędź czołowa przedniego układu zabezpieczającego” to element zewnętrzny górnej części przedniego układu zabezpieczającego bez maski i
błotników
, górnych i bocznych elementów składowych otoczenia reflektorów oraz elementów do nich dołączonych, takich jak siatki ochraniające wyłącznie reflektory (patrz: rys. 4).
...the uppermost outer structure of the frontal protection system and excludes the vehicle bonnet and
wings
, the upper and side members of the headlight surround and any other attachments such as...
...oznacza element zewnętrzny górnej części przedniego układu zabezpieczającego bez maski i
błotników
, górnych i bocznych elementów składowych obudowy reflektorów oraz elementów do nich dołącz
‘Frontal protection system leading edge’ means the uppermost outer structure of the frontal protection system and excludes the vehicle bonnet and
wings
, the upper and side members of the headlight surround and any other attachments such as grills protecting only lights;
„Krawędź czołowa przedniego układu zabezpieczającego” oznacza element zewnętrzny górnej części przedniego układu zabezpieczającego bez maski i
błotników
, górnych i bocznych elementów składowych obudowy reflektorów oraz elementów do nich dołączonych, takich jak siatki ochraniające same reflektory. wing
: the humerus, radius, and ulna, together with the surrounding musculature. skrzydło
: kość ramieniowa, kość promieniowa i kość łokciowa łącznie z otaczającymi je mięśniami. wing
: the humerus, radius, and ulna, together with the surrounding musculature. skrzydło
: kość ramieniowa, kość promieniowa i kość łokciowa łącznie z otaczającymi je mięśniami.
...outside of the vehicle including the bonnet, the lid of the luggage compartment, the doors, the
wings
, the roof, the lighting and light-signalling devices and the visible strengthening components.
...oznacza zewnętrzną stronę pojazdu włączając w to maskę silnika, pokrywę bagażnika, drzwi,
błotniki
, dach, światła i sygnalizację świetlną oraz widoczne elementy wzmacniające;
‘External surface’ means the outside of the vehicle including the bonnet, the lid of the luggage compartment, the doors, the
wings
, the roof, the lighting and light-signalling devices and the visible strengthening components.
„powierzchnia zewnętrzna” oznacza zewnętrzną stronę pojazdu włączając w to maskę silnika, pokrywę bagażnika, drzwi,
błotniki
, dach, światła i sygnalizację świetlną oraz widoczne elementy wzmacniające;
...outside of the vehicle including the bonnet, the lid of the luggage compartment, the doors, the
wings
, the roof, the lighting and light-signalling devices and the visible strengthening components.
...oznacza zewnętrzną stronę pojazdu włączając w to maskę silnika, pokrywę bagażnika, drzwi,
błotniki
, dach, światła i sygnalizację świetlną oraz widoczne elementy wzmacniające;
‘External surface’ means the outside of the vehicle including the bonnet, the lid of the luggage compartment, the doors, the
wings
, the roof, the lighting and light-signalling devices and the visible strengthening components.
„powierzchnia zewnętrzna” oznacza zewnętrzną stronę pojazdu włączając w to maskę silnika, pokrywę bagażnika, drzwi,
błotniki
, dach, światła i sygnalizację świetlną oraz widoczne elementy wzmacniające;
...of Resistance of Iran’ (NCRI)) (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant
wing
of the MEK), the People’s Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Students’ Society)
Organizacja Mujahedin-e Khalq (MEK lub MKO) (bez Narodowej Rady Oporu Iranu (NCRI) (vel Narodowa Armia Wyzwolenia Iranu (NLA, zbrojny odłam MEK), Ludowy Mujahidin Iranu (PMOI), Muzułmańskie...
Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK or MKO) (minus the ‘National Council of Resistance of Iran’ (NCRI)) (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant
wing
of the MEK), the People’s Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Students’ Society)
Organizacja Mujahedin-e Khalq (MEK lub MKO) (bez Narodowej Rady Oporu Iranu (NCRI) (vel Narodowa Armia Wyzwolenia Iranu (NLA, zbrojny odłam MEK), Ludowy Mujahidin Iranu (PMOI), Muzułmańskie Stowarzyszenie Studentów Irańskich)
...of Resistance of Iran’ (NCRI)] (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant
wing
of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
Organizacja Mujahedin-e Khalq (MEK lub MKO) (bez Narodowej Rady Oporu Iranu (NCRI) (vel Narodowa Armia Wyzwolenia Iranu (NLA, zbrojny odłam MEK), Ludowy Mujahidin Iranu (PMOI), Muzułmańskie...
Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK or MKO) [minus the ‘National Council of Resistance of Iran’ (NCRI)] (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant
wing
of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
Organizacja Mujahedin-e Khalq (MEK lub MKO) (bez Narodowej Rady Oporu Iranu (NCRI) (vel Narodowa Armia Wyzwolenia Iranu (NLA, zbrojny odłam MEK), Ludowy Mujahidin Iranu (PMOI), Muzułmańskie Stowarzyszenie Studentów Irańskich)
...of Resistance of Iran’ (NCRI)] (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant
wing
of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
Organizacja Mujahedin-e Khalq (MEK lub MKO) (bez Narodowej Rady Oporu Iranu (NCRI) (vel Narodowa Armia Wyzwolenia Iranu (NLA, zbrojny odłam MEK), Ludowy Mujahidin Iranu (PMOI), Muzułmańskie...
Mujahedien-e Khalq Organisation (MEK or MKO) [minus the ‘National Council of Resistance of Iran’ (NCRI)] (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant
wing
of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
Organizacja Mujahedin-e Khalq (MEK lub MKO) (bez Narodowej Rady Oporu Iranu (NCRI) (vel Narodowa Armia Wyzwolenia Iranu (NLA, zbrojny odłam MEK), Ludowy Mujahidin Iranu (PMOI), Muzułmańskie Stowarzyszenie Studentów Irańskich)
...of Resistance of Iran’ (NCRI)] (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant
wing
of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
Organizacja Mujahedin-e Khalq (MEK lub MKO) (bez Narodowej Rady Oporu Iranu (NCRI) (vel Narodowa Armia Wyzwolenia Iranu (NLA, zbrojny odłam MEK), Ludowy Mujahidin Iranu (PMOI), Muzułmańskie...
Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK or MKO) [minus the ‘National Council of Resistance of Iran’ (NCRI)] (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant
wing
of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
Organizacja Mujahedin-e Khalq (MEK lub MKO) (bez Narodowej Rady Oporu Iranu (NCRI) (vel Narodowa Armia Wyzwolenia Iranu (NLA, zbrojny odłam MEK), Ludowy Mujahidin Iranu (PMOI), Muzułmańskie Stowarzyszenie Studentów Irańskich)
...of Resistance of Iran’ (NCRI)] (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant
wing
of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
Organizacja Mujahedin-e Khalq (MEK lub MKO) (bez Narodowej Rady Oporu Iranu (NCRI) (vel Narodowa Armia Wyzwolenia Iranu (NLA, zbrojny odłam MEK), Ludowy Mujahidin Iranu (PMOI), Muzułmańskie...
Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK or MKO) [minus the ‘National Council of Resistance of Iran’ (NCRI)] (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant
wing
of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
Organizacja Mujahedin-e Khalq (MEK lub MKO) (bez Narodowej Rady Oporu Iranu (NCRI) (vel Narodowa Armia Wyzwolenia Iranu (NLA, zbrojny odłam MEK), Ludowy Mujahidin Iranu (PMOI), Muzułmańskie Stowarzyszenie Studentów Irańskich)
...of Resistance of Iran’ (NCRI)] (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant
wing
of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
Organizacja Mujahedin-e Khalq (MEK lub MKO) (bez Narodowej Rady Oporu Iranu (NCRI)) (vel Narodowa Armia Wyzwolenia Iranu (NLA, zbrojny odłam MEK), Ludowy Mujahidin Iranu (PMOI), Muzułmańskie...
Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK or MKO) [minus the ‘National Council of Resistance of Iran’ (NCRI)] (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant
wing
of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
Organizacja Mujahedin-e Khalq (MEK lub MKO) (bez Narodowej Rady Oporu Iranu (NCRI)) (vel Narodowa Armia Wyzwolenia Iranu (NLA, zbrojny odłam MEK), Ludowy Mujahidin Iranu (PMOI), Muzułmańskie Stowarzyszenie Studentów Irańskich);
...of Resistance of Iran’ (NCRI)] (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant
wing
of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
Organizacja Mujahedin-e Khalq (MEK lub MKO) (bez Narodowej Rady Oporu Iranu (NCRI) (vel Narodowa Armia Wyzwolenia Iranu (NLA, zbrojny odłam MEK), Ludowy Mujahidin Iranu (PMOI), Muzułmańskie...
Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK or MKO) [minus the ‘National Council of Resistance of Iran’ (NCRI)] (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant
wing
of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
Organizacja Mujahedin-e Khalq (MEK lub MKO) (bez Narodowej Rady Oporu Iranu (NCRI) (vel Narodowa Armia Wyzwolenia Iranu (NLA, zbrojny odłam MEK), Ludowy Mujahidin Iranu (PMOI), Muzułmańskie Stowarzyszenie Studentów Irańskich)
...of Resistance of Iran' (NCRI)] (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant
wing
of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
Organizacja Mujahedin-e Khalq (MEK lub MKO) (bez Narodowej Rady Oporu Iranu (NCRI)) (vel Narodowa Armia Wyzwolenia Iranu (NLA, zbrojny odłam MEK), Ludowy Mujahidin Iranu (PMOI), Muzułmańskie...
Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK or MKO) [minus the 'National Council of Resistance of Iran' (NCRI)] (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant
wing
of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
Organizacja Mujahedin-e Khalq (MEK lub MKO) (bez Narodowej Rady Oporu Iranu (NCRI)) (vel Narodowa Armia Wyzwolenia Iranu (NLA, zbrojny odłam MEK), Ludowy Mujahidin Iranu (PMOI), Muzułmańskie Stowarzyszenie Studentów Irańskich)
...of Resistance of Iran’ (NCRI)) (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant
wing
of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
Organizacja Mujahedin-e Khalq (MEK lub MKO) (bez Narodowej Rady Oporu Iranu (NCRI) (vel Narodowa Armia Wyzwolenia Iranu (NLA, zbrojny odłam MEK), Ludowy Mujahidin Iranu (PMOI), Muzułmańskie...
Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK or MKO) (minus the ‘National Council of Resistance of Iran’ (NCRI)) (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant
wing
of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
Organizacja Mujahedin-e Khalq (MEK lub MKO) (bez Narodowej Rady Oporu Iranu (NCRI) (vel Narodowa Armia Wyzwolenia Iranu (NLA, zbrojny odłam MEK), Ludowy Mujahidin Iranu (PMOI), Muzułmańskie Stowarzyszenie Studentów Irańskich)
...of Resistance of Iran’ (NCRI)] (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant
wing
of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
Organizacja Mujahedin-e Khalq (MEK lub MKO) (bez Narodowej Rady Oporu Iranu (NCRI) (vel Narodowa Armia Wyzwolenia Iranu (NLA, zbrojny odłam MEK), Ludowy Mujahidin Iranu (PMOI), Muzułmańskie...
Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK or MKO) [minus the ’National Council of Resistance of Iran’ (NCRI)] (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant
wing
of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
Organizacja Mujahedin-e Khalq (MEK lub MKO) (bez Narodowej Rady Oporu Iranu (NCRI) (vel Narodowa Armia Wyzwolenia Iranu (NLA, zbrojny odłam MEK), Ludowy Mujahidin Iranu (PMOI), Muzułmańskie Stowarzyszenie Studentów Irańskich)
...of Resistance of Iran” (NCRI)] (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant
wing
of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Students' Society)
Organizacja Mujahedin-e Khalq (MEK lub MKO) (bez Narodowej Rady Oporu Iranu (NCRI)) (vel Narodowa Armia Wyzwolenia Iranu (NLA, zbrojny odłam MEK), Ludowy Mujahidin Iranu (PMOI), Muzułmańskie...
Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK or MKO) [minus the “National Council of Resistance of Iran” (NCRI)] (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant
wing
of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Students' Society)
Organizacja Mujahedin-e Khalq (MEK lub MKO) (bez Narodowej Rady Oporu Iranu (NCRI)) (vel Narodowa Armia Wyzwolenia Iranu (NLA, zbrojny odłam MEK), Ludowy Mujahidin Iranu (PMOI), Muzułmańskie Stowarzyszenie Studentów Irańskich)
...of Resistance of Iran” (NCRI)] (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant
wing
of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Students' Society)
Organizacja Mujahedin-e Khalq (MEK lub MKO) (bez Narodowej Rady Oporu Iranu (NCRI) (vel Narodowa Armia Wyzwolenia Iranu (NLA, zbrojny odłam MEK), Ludowy Mujahidin Iranu (PMOI), Muzułmańskie...
Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK or MKO) [minus the “National Council of Resistance of Iran” (NCRI)] (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant
wing
of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Students' Society)
Organizacja Mujahedin-e Khalq (MEK lub MKO) (bez Narodowej Rady Oporu Iranu (NCRI) (vel Narodowa Armia Wyzwolenia Iranu (NLA, zbrojny odłam MEK), Ludowy Mujahidin Iranu (PMOI), Muzułmańskie Stowarzyszenie Studentów Irańskich)
...of Resistance of Iran’ (NCRI)) (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant
wing
of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Students' Society)
Organizacja Mujahedin-e Khalq (MEK lub MKO) (bez Narodowej Rady Oporu Iranu (NCRI) (vel Narodowa Armia Wyzwolenia Iranu (NLA, zbrojny odłam MEK), Ludowy Mujahidin Iranu (PMOI), Muzułmańskie...
Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK or MKO) (minus the ‘National Council of Resistance of Iran’ (NCRI)) (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant
wing
of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Students' Society)
Organizacja Mujahedin-e Khalq (MEK lub MKO) (bez Narodowej Rady Oporu Iranu (NCRI) (vel Narodowa Armia Wyzwolenia Iranu (NLA, zbrojny odłam MEK), Ludowy Mujahidin Iranu (PMOI), Muzułmańskie Stowarzyszenie Studentów Irańskich);
...of Resistance of Iran’ (NCRI)] (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant
wing
of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Students' Society)
Organizacja Mujahedin-e Khalq (MEK lub MKO) (bez Narodowej Rady Oporu Iranu (NCRI) (vel Narodowa Armia Wyzwolenia Iranu (NLA, zbrojny odłam MEK), Ludowy Mujahidin Iranu (PMOI), Muzułmańskie...
Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK or MKO) [minus the ‘National Council of Resistance of Iran’ (NCRI)] (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant
wing
of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Students' Society)
Organizacja Mujahedin-e Khalq (MEK lub MKO) (bez Narodowej Rady Oporu Iranu (NCRI) (vel Narodowa Armia Wyzwolenia Iranu (NLA, zbrojny odłam MEK), Ludowy Mujahidin Iranu (PMOI), Muzułmańskie Stowarzyszenie Studentów Irańskich)
...of Resistance of Iran’ (NCRI)] (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant
wing
of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Students' Society)
Organizacja Mujahedin-e Khalq (MEK lub MKO) (bez Narodowej Rady Oporu Iranu (NCRI) (vel Narodowa Armia Wyzwolenia Iranu (NLA, zbrojny odłam MEK), Ludowy Mujahidin Iranu (PMOI), Muzułmańskie...
Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK or MKO) [minus the ‘National Council of Resistance of Iran’ (NCRI)] (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant
wing
of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Students' Society)
Organizacja Mujahedin-e Khalq (MEK lub MKO) (bez Narodowej Rady Oporu Iranu (NCRI) (vel Narodowa Armia Wyzwolenia Iranu (NLA, zbrojny odłam MEK), Ludowy Mujahidin Iranu (PMOI), Muzułmańskie Stowarzyszenie Studentów Irańskich)
