Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: windmill
It includes a summary of the
windmill
project that was to be submitted to various banks for consideration.
Przedstawiono streszczenie projektu
wież wiatrowych
, który miał być przedstawiony do rozpatrzenia różnym bankom.
It includes a summary of the
windmill
project that was to be submitted to various banks for consideration.
Przedstawiono streszczenie projektu
wież wiatrowych
, który miał być przedstawiony do rozpatrzenia różnym bankom.
It states that ISD’s
windmill
project seems to be very interesting and that it would welcome further talks on specific issues. Kredyt Bank confirms that it is interested in financing renewable energy...
W związku z tym Fortis Bank stwierdza, że projekt ISD w dziedzinie
wież wiatrowych
„wydaje się bardzo interesujący”, oraz konkluduje, że jest zainteresowany dalszymi rozmowami na temat kwestii...
It states that ISD’s
windmill
project seems to be very interesting and that it would welcome further talks on specific issues. Kredyt Bank confirms that it is interested in financing renewable energy projects.
W związku z tym Fortis Bank stwierdza, że projekt ISD w dziedzinie
wież wiatrowych
„wydaje się bardzo interesujący”, oraz konkluduje, że jest zainteresowany dalszymi rozmowami na temat kwestii szczegółowych.
...September joint restructuring plan provided additional information on the investment loan for the
windmill
project (item 15).
...z września zawiera dodatkowe informacje dotyczące pożyczki inwestycyjnej dla projektu
wież wiatrowych
(pozycja 15).
The September joint restructuring plan provided additional information on the investment loan for the
windmill
project (item 15).
Wspólny plan restrukturyzacji z września zawiera dodatkowe informacje dotyczące pożyczki inwestycyjnej dla projektu
wież wiatrowych
(pozycja 15).
...are isolated from other Nord Pool areas, since the effective constraint exerted by intra-area
windmills
and decentral CHP’s are low.
...oddzielone od innych obszarów Nord Pool, jako że skuteczna presja wywierana wewnątrz obszaru przez
wiatraki
i zdecentralizowane elektrociepłownie jest niewielka.
The Decision finds, that prima facie Elsam and E2 hold a dominant position in their respective Nord Pool areas in electricity wholesale whenever these areas are isolated from other Nord Pool areas, since the effective constraint exerted by intra-area
windmills
and decentral CHP’s are low.
W decyzji uznano, że po wstępnej analizie Elsam i E2 posiadają dominującą pozycję na odpowiadających im obszarach Nord Pool w sektorze hurtowej sprzedaży energii elektrycznej, wszędzie gdzie obszary te są oddzielone od innych obszarów Nord Pool, jako że skuteczna presja wywierana wewnątrz obszaru przez
wiatraki
i zdecentralizowane elektrociepłownie jest niewielka.
As for the non-shipbuilding business, ISD Polska intends to start production of
windmills
and steel structures in the merged shipyards.
...produkcję pozastoczniową, w połączonych stoczniach spółka ISD Polska zamierza rozpocząć produkcję
wież wiatrowych
oraz konstrukcji stalowych.
As for the non-shipbuilding business, ISD Polska intends to start production of
windmills
and steel structures in the merged shipyards.
Jeśli chodzi o produkcję pozastoczniową, w połączonych stoczniach spółka ISD Polska zamierza rozpocząć produkcję
wież wiatrowych
oraz konstrukcji stalowych.
...to EUR 111 million for shipbuilding and PLN 193 million for non-shipbuilding (PLN 175 million for
windmills
and PLN 18 million for steel structures).
...stoczniową wynosi 111 mln EUR, a w produkcję pozastoczniową – 193 mln PLN (175 mln PLN w produkcję
wież wiatrowych
oraz 18 mln PLN w produkcję konstrukcji stalowych).
The planned investments amount to EUR 111 million for shipbuilding and PLN 193 million for non-shipbuilding (PLN 175 million for
windmills
and PLN 18 million for steel structures).
Wartość planowanych inwestycji w produkcję stoczniową wynosi 111 mln EUR, a w produkcję pozastoczniową – 193 mln PLN (175 mln PLN w produkcję
wież wiatrowych
oraz 18 mln PLN w produkcję konstrukcji stalowych).
Windmill fringed gentian absolute /
Windmill
fringed gentian extract / Windmill fringed gentian oil
goryczka bródkowa, absolut / goryczka
bródkowa
, wyciąg / goryczka bródkowa, olejek
Windmill fringed gentian absolute /
Windmill
fringed gentian extract / Windmill fringed gentian oil
goryczka bródkowa, absolut / goryczka
bródkowa
, wyciąg / goryczka bródkowa, olejek
Windmill fringed gentian absolute / Windmill fringed gentian extract /
Windmill
fringed gentian oil
goryczka bródkowa, absolut / goryczka bródkowa, wyciąg / goryczka
bródkowa
, olejek
Windmill fringed gentian absolute / Windmill fringed gentian extract /
Windmill
fringed gentian oil
goryczka bródkowa, absolut / goryczka bródkowa, wyciąg / goryczka
bródkowa
, olejek Windmill
fringed gentian absolute / Windmill fringed gentian extract / Windmill fringed gentian oil
goryczka
bródkowa
, absolut / goryczka bródkowa, wyciąg / goryczka bródkowa, olejek Windmill
fringed gentian absolute / Windmill fringed gentian extract / Windmill fringed gentian oil
goryczka
bródkowa
, absolut / goryczka bródkowa, wyciąg / goryczka bródkowa, olejek
...ISD Polska intends to create a special-purpose subsidiary of the merged shipyards to conduct
windmill
production, and it expects this business to attract external capital.
...spółkę celową, zależną od połączonych stoczni, która prowadziłaby działalność w zakresie produkcji
wież wiatrowych
, i uważa, że ta działalność przyciągnie kapitał zewnętrzny.
With regard to loans for non-shipbuilding production (production of windmills, items 15-16), ISD Polska intends to create a special-purpose subsidiary of the merged shipyards to conduct
windmill
production, and it expects this business to attract external capital.
Jeśli chodzi o pożyczki na produkcję pozastoczniową (produkcja wież wiatrowych; pozycje 15–16), spółka ISD Polska zamierza utworzyć spółkę celową, zależną od połączonych stoczni, która prowadziłaby działalność w zakresie produkcji
wież wiatrowych
, i uważa, że ta działalność przyciągnie kapitał zewnętrzny.
The plan envisages that
windmill
production will start in 2011 (75 items), rising to 350 as of 2014 (planned length 80 metres).
Plan przewiduje, że produkcja
wież wiatrowych
rozpocznie się w 2011 r. od poziomu 75 sztuk, po czym wzrośnie do 350 sztuk od 2014 r. (przy zakładanej długości 80 m).
The plan envisages that
windmill
production will start in 2011 (75 items), rising to 350 as of 2014 (planned length 80 metres).
Plan przewiduje, że produkcja
wież wiatrowych
rozpocznie się w 2011 r. od poziomu 75 sztuk, po czym wzrośnie do 350 sztuk od 2014 r. (przy zakładanej długości 80 m).
Upgrading of 380 kV grid in Germany for connection of offshore
windmill
parks
Rozbudowa sieci 380 kV w Niemczech w celu podłączenia elektrowni
wiatrowych
zlokalizowanych na morzu
Upgrading of 380 kV grid in Germany for connection of offshore
windmill
parks
Rozbudowa sieci 380 kV w Niemczech w celu podłączenia elektrowni
wiatrowych
zlokalizowanych na morzu
With regard to loans for non-shipbuilding production (production of
windmills
, items 15-16), ISD Polska intends to create a special-purpose subsidiary of the merged shipyards to conduct windmill...
Jeśli chodzi o pożyczki na produkcję pozastoczniową (produkcja
wież wiatrowych
; pozycje 15–16), spółka ISD Polska zamierza utworzyć spółkę celową, zależną od połączonych stoczni, która prowadziłaby...
With regard to loans for non-shipbuilding production (production of
windmills
, items 15-16), ISD Polska intends to create a special-purpose subsidiary of the merged shipyards to conduct windmill production, and it expects this business to attract external capital.
Jeśli chodzi o pożyczki na produkcję pozastoczniową (produkcja
wież wiatrowych
; pozycje 15–16), spółka ISD Polska zamierza utworzyć spółkę celową, zależną od połączonych stoczni, która prowadziłaby działalność w zakresie produkcji wież wiatrowych, i uważa, że ta działalność przyciągnie kapitał zewnętrzny.
...for a defined air circulation from the brake through the wheel ventilation holes (for example by ‘
windmilling
’ effect) and where the area of the ventilation holes, in a pattern part replacement...
Jeżeli koło zapasowe producenta pojazdu zaprojektowane jest z myślą o określonej cyrkulacji powietrza z hamulców poprzez otwory wentylacyjne koła (na przykład z wykorzystaniem efektu...
In the case where the vehicle manufacturer's replacement wheel is designed for a defined air circulation from the brake through the wheel ventilation holes (for example by ‘
windmilling
’ effect) and where the area of the ventilation holes, in a pattern part replacement wheel, is smaller than the corresponding vehicle manufacturer's replacement wheel, a comparison test shall be carried out to evaluate the brake efficiency.
Jeżeli koło zapasowe producenta pojazdu zaprojektowane jest z myślą o określonej cyrkulacji powietrza z hamulców poprzez otwory wentylacyjne koła (na przykład z wykorzystaniem efektu „wiatrakowania”), a powierzchnia otworów wentylacyjnych w kole zapasowym sprzętowo zgodnym jest mniejsza niż w przypadku odpowiadającego mu koła zapasowego producenta pojazdu, należy przeprowadzić badanie porównawcze mające na celu ocenę skuteczności hamowania.
