Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wield
...addition to exercising its powers as a public authority, it must not combine its role as a State
wielding
public power with that of a shareholder.
...funkcji władzy publicznej działać jako udziałowiec, to nie powinno łączyć swoich funkcji państwa
sprawującego
władzę publiczną i państwa udziałowca.
While a Member State may act as a shareholder in addition to exercising its powers as a public authority, it must not combine its role as a State
wielding
public power with that of a shareholder.
W rzeczywistości, jeśli Państwo Członkowskie może oprócz sprawowania swojej funkcji władzy publicznej działać jako udziałowiec, to nie powinno łączyć swoich funkcji państwa
sprawującego
władzę publiczną i państwa udziałowca.
...beneficiary is an incumbent, possible barriers to entry may exacerbate the potential market power
wielded
by the aid beneficiary and thus the possible negative effects of that market power.
Jeśli pomoc dotyczy rynku, na którym beneficjent jest już obecny, istniejące bariery wejścia mogą wzmocnić potencjalną pozycję rynkową beneficjenta pomocy i jednocześnie wzmocnić negatywne skutki...
Where the aid concerns a market where the aid beneficiary is an incumbent, possible barriers to entry may exacerbate the potential market power
wielded
by the aid beneficiary and thus the possible negative effects of that market power.
Jeśli pomoc dotyczy rynku, na którym beneficjent jest już obecny, istniejące bariery wejścia mogą wzmocnić potencjalną pozycję rynkową beneficjenta pomocy i jednocześnie wzmocnić negatywne skutki pomocy.
