Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wie
Mr Pierre
WIES
, Bourgmestre de la Commune de Larochette.
Pierre
WIES
, Bourgmestre de la Commune de Larochette.
Mr Pierre
WIES
, Bourgmestre de la Commune de Larochette.
Pierre
WIES
, Bourgmestre de la Commune de Larochette.
Xlendi —
Wied
tal-Kantra Area
Xlendi -
Wied
tal-Kantra Area
Xlendi —
Wied
tal-Kantra Area
Xlendi -
Wied
tal-Kantra Area
...die sich aus Artikel 6 der KMU-Verordnung 70/2001 ergeben, werden ebenso eingehalten
wie
die in Artikel 9 derselben Verordnung vorgeschriebenen Aufzeichnungs- und Mitteilungspflichten’.
„Obowiązki w zakresie zgłaszania pomocy indywidualnej na rzecz MŚP w rozumieniu definicji wspólnotowej, wynikające z art. 6 rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 zostały zachowane podobnie jak...
‘The individual notification requirements for SMEs within the meaning of the Community definition, which can be found in Article 6 of SME Regulation (EC) No 70/2001, will be complied with in the same way as the in Article 9 of the same Regulation required record-keeping and reporting obligations.’ The authentic German text reads: ‘Die Einzelnotifizierungspflichten für KMUs im Sinne der Gemeinschaftsdefinition, die sich aus Artikel 6 der KMU-Verordnung 70/2001 ergeben, werden ebenso eingehalten
wie
die in Artikel 9 derselben Verordnung vorgeschriebenen Aufzeichnungs- und Mitteilungspflichten’.
„Obowiązki w zakresie zgłaszania pomocy indywidualnej na rzecz MŚP w rozumieniu definicji wspólnotowej, wynikające z art. 6 rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 zostały zachowane podobnie jak obowiązki w zakresie prowadzenia dokumentacji i powiadamiania, ustanowione w art. 9 tego samego rozporządzenia”.
...only in traps with specific attractants; only against Bactrocera oleae and Ceratitis capitata
Wied
.
...zawierających określone środki wabiące; tylko przeciwko Batrocera oleae i Ceratitis capitata
Wied
.
Insecticide; only in traps with specific attractants; only against Bactrocera oleae and Ceratitis capitata
Wied
.
Środki owadobójcze; tylko w pułapkach zawierających określone środki wabiące; tylko przeciwko Batrocera oleae i Ceratitis capitata
Wied
.
Naturschutzgebiet ‘Moore um die
Wies
’
Naturschutzgebiet „Moore um die
Wies
”
Naturschutzgebiet ‘Moore um die
Wies
’
Naturschutzgebiet „Moore um die
Wies
”
Naturschutzgebiet ‘Moore um die
Wies
’
Naturschutzgebiet „Moore um die
Wies
”
Naturschutzgebiet ‘Moore um die
Wies
’
Naturschutzgebiet „Moore um die
Wies
”
...only in traps with specific attractants; only against Bactrocera oleae and Ceratitis capitata
Wied
.’
...zawierających określone środki wabiące; tylko przeciwko Batrocera oleae i Ceratitis capitata
Wied
.”
Insecticide; only in traps with specific attractants; only against Bactrocera oleae and Ceratitis capitata
Wied
.’
Środki owadobójcze; tylko w pułapkach zawierających określone środki wabiące; tylko przeciwko Batrocera oleae i Ceratitis capitata
Wied
.” 
