Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: waz
In calculating benefits under either the WAO, WIA or the
WAZ
, the Netherlands institutions shall take account of:
Obliczając wysokość świadczeń na podstawie WAO, WIA lub
WAZ
, instytucje niderlandzkie uwzględniają:
In calculating benefits under either the WAO, WIA or the
WAZ
, the Netherlands institutions shall take account of:
Obliczając wysokość świadczeń na podstawie WAO, WIA lub
WAZ
, instytucje niderlandzkie uwzględniają:
For the calculation of the benefits paid in accordance with the WAO, the WIA or the
WAZ
, the Dutch institutions shall take account of:
W celu obliczenia wysokości świadczeń przyznawanych zgodnie z
ustawami
WAO, WIA lub WAZ
instytucje niderlandzkie uwzględniają:
For the calculation of the benefits paid in accordance with the WAO, the WIA or the
WAZ
, the Dutch institutions shall take account of:
W celu obliczenia wysokości świadczeń przyznawanych zgodnie z
ustawami
WAO, WIA lub WAZ
instytucje niderlandzkie uwzględniają:
...with the provisions laid down in the Wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen (
WAZ
) (Self-employed Persons Act on Incapacity for Work) if the incapacity for work occurred before 1
...na własny rachunek w rozumieniu art. 1 lit. b) niniejszego rozporządzenia, to zgodnie z przepisami
ustawy
Wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen (WAZ) (ustawa
o niezdolności do pracy...
where, prior to the occurrence of the incapacity for work, the person concerned last exercised an activity as a self-employed person within the meaning of Article 1 (b) of this Regulation, in accordance with the provisions laid down in the Wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen (
WAZ
) (Self-employed Persons Act on Incapacity for Work) if the incapacity for work occurred before 1 August 2004.
jeżeli przed wystąpieniem niezdolności do pracy zainteresowany pracował ostatnio na własny rachunek w rozumieniu art. 1 lit. b) niniejszego rozporządzenia, to zgodnie z przepisami
ustawy
Wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen (WAZ) (ustawa
o niezdolności do pracy w przypadku osób prowadzących działalność na własny rachunek) – o ile niezdolność do pracy wystąpiła przed dniem 1 sierpnia 2004 r. WAZ
= Self-employed Disablement Benefits Act WAZ = ustawa
o ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa. WAZ
= Self-employed Disablement Benefits Act WAZ = ustawa
o ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa.
Insurance periods under WAO/AAW/
WAZ
(14)
w ramach WAO/AAW/
WAZ
(14)
Insurance periods under WAO/AAW/
WAZ
(14)
w ramach WAO/AAW/
WAZ
(14)
‘The law of 24 April 1997 on invalidity insurance for self-employed persons, as amended (
WAZ
)’ is replaced by ‘Self-employed Persons Disablement Benefits Act of 24 April 1997, as amended (WAZ)’;
...24 kwietnia 1997 r. o ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa osób pracujących na własny rachunek, z
późniejszymi
zmianami (WAZ
)” zastępuje się tekstem „Ustawa
z dnia 24 kwietnia 1997 r. o...
‘The law of 24 April 1997 on invalidity insurance for self-employed persons, as amended (
WAZ
)’ is replaced by ‘Self-employed Persons Disablement Benefits Act of 24 April 1997, as amended (WAZ)’;
tekst „Ustawa z dnia 24 kwietnia 1997 r. o ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa osób pracujących na własny rachunek, z
późniejszymi
zmianami (WAZ
)” zastępuje się tekstem „Ustawa
z dnia 24 kwietnia 1997 r. o świadczeniach z tytułu niepełnosprawności dla osób pracujących na własny rachunek, z późniejszymi zmianami (WAZ)”;
in accordance with the provisions laid down in the
WAZ
if, prior to the occurrence of the incapacity for work, the person concerned was last engaged in work in a capacity other than that of an...
zgodnie z przepisami zawartymi w
WAZ
, jeżeli przed wystąpieniem niezdolności do pracy dana osoba pracowała ostatnio w charakterze innym niż pracownik najemny w rozumieniu art. 1 lit. a)...
in accordance with the provisions laid down in the
WAZ
if, prior to the occurrence of the incapacity for work, the person concerned was last engaged in work in a capacity other than that of an employed person within the meaning of Article 1(a) of the Regulation.
zgodnie z przepisami zawartymi w
WAZ
, jeżeli przed wystąpieniem niezdolności do pracy dana osoba pracowała ostatnio w charakterze innym niż pracownik najemny w rozumieniu art. 1 lit. a) rozporządzenia.
...accordance with the provisions laid down in the Invalidity Insurance (Self-Employed Persons) Act (
WAZ
) if, before the occurrence of the incapacity for work, the person concerned was last engaged...
zgodnie z przepisami zawartymi w
ustawie
o ubezpieczeniu z tytułu niezdolności do pracy (osoby prowadzące działalność na własny rachunek), jeżeli przed wystąpieniem niezdolności do pracy osoba...
in accordance with the provisions laid down in the Invalidity Insurance (Self-Employed Persons) Act (
WAZ
) if, before the occurrence of the incapacity for work, the person concerned was last engaged in work in a capacity other than that of an employed person within the meaning of Article 1(a) of the Regulation.’;
zgodnie z przepisami zawartymi w
ustawie
o ubezpieczeniu z tytułu niezdolności do pracy (osoby prowadzące działalność na własny rachunek), jeżeli przed wystąpieniem niezdolności do pracy osoba zainteresowana pracowała ostatnio w charakterze innym niż osoba zatrudniona w znaczeniu art. 1 lit. a) rozporządzenia”;
...is replaced by ‘Self-employed Persons Disablement Benefits Act of 24 April 1997, as amended (
WAZ
)’;
...1997 r. o świadczeniach z tytułu niepełnosprawności dla osób pracujących na własny rachunek, z
późniejszymi
zmianami (WAZ
)”;
‘The law of 24 April 1997 on invalidity insurance for self-employed persons, as amended (WAZ)’ is replaced by ‘Self-employed Persons Disablement Benefits Act of 24 April 1997, as amended (
WAZ
)’;
tekst „Ustawa z dnia 24 kwietnia 1997 r. o ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa osób pracujących na własny rachunek, z późniejszymi zmianami (WAZ)” zastępuje się tekstem „Ustawa z dnia 24 kwietnia 1997 r. o świadczeniach z tytułu niepełnosprawności dla osób pracujących na własny rachunek, z
późniejszymi
zmianami (WAZ
)”;
periods of insurance completed in accordance with the
WAZ
,
okresy ubezpieczenia przebyte zgodnie z
WAZ
,
periods of insurance completed in accordance with the
WAZ
,
okresy ubezpieczenia przebyte zgodnie z
WAZ
,
periods of insurance completed under the
WAZ
,
okresy ubezpieczenia ukończone na podstawie
WAZ
,
periods of insurance completed under the
WAZ
,
okresy ubezpieczenia ukończone na podstawie
WAZ
, 
