Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: watery
Profuse
watery
diarrhoea is frequently present and birds are excessively thirsty.
Często występuje obfita,
wodnista
biegunka i nadmierne pragnienie.
Profuse
watery
diarrhoea is frequently present and birds are excessively thirsty.
Często występuje obfita,
wodnista
biegunka i nadmierne pragnienie.
0,5 % by volume of formalin (a
watery
solution of 37 % by weight of formaldehyde).
0,5 % obj. formaliny (roztworu
wodnego
37 % masowych formaldehydu).
0,5 % by volume of formalin (a
watery
solution of 37 % by weight of formaldehyde).
0,5 % obj. formaliny (roztworu
wodnego
37 % masowych formaldehydu).
Colostrum Serum is the
watery
portion of colostrum
Surowica siary to
wodnista
część siary
Colostrum Serum is the
watery
portion of colostrum
Surowica siary to
wodnista
część siary Watery
or alcoholic extract of algae that principally contains carbohydrates. Wodny
lub alkoholowy ekstrakt z alg zawierający głównie węglowodany. Watery
or alcoholic extract of algae that principally contains carbohydrates. Wodny
lub alkoholowy ekstrakt z alg zawierający głównie węglowodany. Watery
or alcoholic extract of algae that principally contains carbohydrates. Wodny
lub alkoholowy ekstrakt z alg zawierający głównie węglowodany. Watery
or alcoholic extract of algae that principally contains carbohydrates. Wodny
lub alkoholowy ekstrakt z alg zawierający głównie węglowodany.
The milk must not be concentrated by partially removing the
watery
part before coagulation.
Zagęszczanie mleka poprzez częściową
eliminację
części wodnistej
przed koagulacją jest
zabronione.
The milk must not be concentrated by partially removing the
watery
part before coagulation.
Zagęszczanie mleka poprzez częściową
eliminację
części wodnistej
przed koagulacją jest
zabronione.
The milk must not be concentrated by partially removing the
watery
part before coagulation.
Zagęszczanie mleka poprzez częściowe lub całkowite usuwanie z niego
wody
przed koagulacją jest
zabronione.
The milk must not be concentrated by partially removing the
watery
part before coagulation.
Zagęszczanie mleka poprzez częściowe lub całkowite usuwanie z niego
wody
przed koagulacją jest
zabronione.
(…) The milk may not be concentrated by partially removing the
watery
part before coagulation.
[…] Zagęszczenie mleka poprzez częściową
eliminację
części wodnistej
przed procesem
koagulacji jest
zabronione.
(…) The milk may not be concentrated by partially removing the
watery
part before coagulation.
[…] Zagęszczenie mleka poprzez częściową
eliminację
części wodnistej
przed procesem
koagulacji jest
zabronione.
The milk must not be concentrated by partially removing the
watery
part before coagulation.
Zagęszczenie mleka poprzez częściową
eliminację
części wodnistej
przed procesem
koagulacji jest
zabronione.
The milk must not be concentrated by partially removing the
watery
part before coagulation.
Zagęszczenie mleka poprzez częściową
eliminację
części wodnistej
przed procesem
koagulacji jest
zabronione.
The milk may not be concentrated by partially removing the
watery
part before coagulation.
Zagęszczenie mleka poprzez częściową
eliminację
części wodnistej
przed procesem
koagulacji jest
zabronione.
The milk may not be concentrated by partially removing the
watery
part before coagulation.
Zagęszczenie mleka poprzez częściową
eliminację
części wodnistej
przed procesem
koagulacji jest
zabronione.
The milk may not be concentrated by partially removing the
watery
part before coagulation.
Zagęszczanie mleka poprzez częściowe lub całkowite usuwanie z niego
wody
przed koagulacją jest
zabronione.
The milk may not be concentrated by partially removing the
watery
part before coagulation.
Zagęszczanie mleka poprzez częściowe lub całkowite usuwanie z niego
wody
przed koagulacją jest
zabronione.
The milk may not be concentrated by partially removing the
watery
part before coagulation.
Zagęszczenie mleka poprzez częściową
eliminację
części wodnistej
przed procesem
koagulacji jest
zabronione.
The milk may not be concentrated by partially removing the
watery
part before coagulation.
Zagęszczenie mleka poprzez częściową
eliminację
części wodnistej
przed procesem
koagulacji jest
zabronione.
The milk may not be concentrated by partially removing the
watery
part before coagulation.
Zagęszczenie mleka poprzez częściową
eliminację
części wodnistej
przed procesem
koagulacji jest
zabronione.
The milk may not be concentrated by partially removing the
watery
part before coagulation.
Zagęszczenie mleka poprzez częściową
eliminację
części wodnistej
przed procesem
koagulacji jest
zabronione. 
