Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: waste
...with the procedure laid down in Article 18 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on
waste
(OJ L 194, 25.7.1975, p. 39. Directive as repealed by Directive 2006/12/EC), to be non-hazardo
...z procedurą określoną w art. 18 dyrektywy Rady 75/442/EWG z dnia 15 lipca 1975 r. w sprawie
odpadów
(Dz.U. L 194 z 25.7.1975, str. 39; dyrektywa uchylona dyrektywą 2006/12/WE), za inne niż nie
The wastes numbered AB130, AC250, AC260 and AC270 have been deleted since they have been considered, in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on
waste
(OJ L 194, 25.7.1975, p. 39. Directive as repealed by Directive 2006/12/EC), to be non-hazardous and therefore not subject to the export prohibition laid down in Article 35 of this Regulation.
Odpady oznaczone AB130, AC250, AC260 i AC270 zostały wykreślone, gdy zostały uznane, zgodnie z procedurą określoną w art. 18 dyrektywy Rady 75/442/EWG z dnia 15 lipca 1975 r. w sprawie
odpadów
(Dz.U. L 194 z 25.7.1975, str. 39; dyrektywa uchylona dyrektywą 2006/12/WE), za inne niż niebezpieczne i w związku z tym nie podlegają zakazowi wywozu na podstawie art. 35 tego rozporządzenia.
Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of
waste
(OJ L 182, 16.7.1999, p. 1), as amended by:
31999 L 0031: Dyrektywa Rady 1999/31/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie składowania
odpadów
(Dz.U. L 182 z 16.7.1999, str. 1), ostatnio zmieniona przez:
Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of
waste
(OJ L 182, 16.7.1999, p. 1), as amended by:
31999 L 0031: Dyrektywa Rady 1999/31/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie składowania
odpadów
(Dz.U. L 182 z 16.7.1999, str. 1), ostatnio zmieniona przez:
Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of
waste
(OJ L 182, 16.7.1999, p. 1), as amended by:
31999 L 0031: Dyrektywa Rady 1999/31/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie składowania
odpadów
(Dz.U. L 182 z 16.7.1999, str. 1), zmieniona przez:
Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of
waste
(OJ L 182, 16.7.1999, p. 1), as amended by:
31999 L 0031: Dyrektywa Rady 1999/31/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie składowania
odpadów
(Dz.U. L 182 z 16.7.1999, str. 1), zmieniona przez:
European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging
waste
(OJ L 365, 31.12.1994, p. 10), as last amended by:
...Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 94/62/WE z dnia 20 grudnia 1994 r. w sprawie opakowań i
odpadów
opakowaniowych (Dz.U. L 365 z 31.12.1994, str. 10), ostatnio zmienione przez:
European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging
waste
(OJ L 365, 31.12.1994, p. 10), as last amended by:
31994 L 0062: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 94/62/WE z dnia 20 grudnia 1994 r. w sprawie opakowań i
odpadów
opakowaniowych (Dz.U. L 365 z 31.12.1994, str. 10), ostatnio zmienione przez:
European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging
waste
(OJ L 365, 31.12.1994, p. 10), as last amended by:
...Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 94/62/WE z dnia 20 grudnia 1994 r. w sprawie opakowań i
odpadów
opakowaniowych (Dz.U. L 365 z 31.12.1994, str. 10), ostatnio zmieniona przez:
European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging
waste
(OJ L 365, 31.12.1994, p. 10), as last amended by:
31994 L 0062: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 94/62/WE z dnia 20 grudnia 1994 r. w sprawie opakowań i
odpadów
opakowaniowych (Dz.U. L 365 z 31.12.1994, str. 10), ostatnio zmieniona przez:
...a list of hazardous waste pursuant to Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC on hazardous
waste
(OJ L 226, 6.9.2000, p. 3).
...wykaz odpadów niebezpiecznych zgodnie z art. 1 ust. 4 dyrektywy Rady 91/689/EWG w sprawie
odpadów
niebezpiecznych (Dz.U. L 226 z 6.9.2000, s. 3).
Decision 2000/532/EC of 3 May 2000 replacing Decision 94/3/EC establishing a list of wastes pursuant to Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC on waste and Council Decision 94/904/EC establishing a list of hazardous waste pursuant to Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC on hazardous
waste
(OJ L 226, 6.9.2000, p. 3).
Decyzja 2000/532/WE z dnia 3 maja 2000 r. zastępująca decyzję 94/3/WE ustanawiającą wykaz odpadów zgodnie z art. 1 lit. a) dyrektywy Rady 75/442/EWG w sprawie odpadów oraz decyzję Rady 94/904/WE ustanawiającą wykaz odpadów niebezpiecznych zgodnie z art. 1 ust. 4 dyrektywy Rady 91/689/EWG w sprawie
odpadów
niebezpiecznych (Dz.U. L 226 z 6.9.2000, s. 3).
...a list of hazardous waste pursuant to Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC on hazardous
waste
(OJ L 226, 6.9.2000, p. 3).
...wykaz odpadów niebezpiecznych zgodnie z art. 1 ust. 4 dyrektywy Rady 91/689/EWG w sprawie
odpadów
niebezpiecznych (Dz.U. L 226 z 6.9.2000, s. 3).
Commission Decision 2000/532/EC of 3 May 2000 replacing Decision 94/3/EC establishing a list of wastes pursuant to Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC on waste and Council Decision 94/904/EC establishing a list of hazardous waste pursuant to Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC on hazardous
waste
(OJ L 226, 6.9.2000, p. 3).
Decyzja Komisji 2000/532/WE z dnia 3 maja 2000 r. zastępująca decyzję 94/3/WE ustanawiającą wykaz odpadów zgodnie z art. 1 lit. a) dyrektywy Rady 75/442/EWG w sprawie odpadów oraz decyzję Rady 94/904/WE ustanawiającą wykaz odpadów niebezpiecznych zgodnie z art. 1 ust. 4 dyrektywy Rady 91/689/EWG w sprawie
odpadów
niebezpiecznych (Dz.U. L 226 z 6.9.2000, s. 3).
...(EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of
waste
(OJ L 190, 12.7.2006, p. 1).
...nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 czerwca 2006 r. w sprawie przemieszczania
odpadów
(Dz.U. L 190 z 12.7.2006, s. 1).
‘32006 R 1013: Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of
waste
(OJ L 190, 12.7.2006, p. 1).
„32006 R 1013: rozporządzenie (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 czerwca 2006 r. w sprawie przemieszczania
odpadów
(Dz.U. L 190 z 12.7.2006, s. 1).
...of Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council on the incineration of
waste
(OJ L 247, 24.9.2011, p. 54).’;
...w sprawozdaniu z wykonania dyrektywy 2000/76/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie spalania
odpadów
(Dz.U. L 247 z 24.9.2011, s. 54).”;
32011 D 0632: Commission Implementing Decision 2011/632/EU of 21 September 2011 establishing a questionnaire to be used for reporting on the implementation of Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council on the incineration of
waste
(OJ L 247, 24.9.2011, p. 54).’;
32011 D 0632: decyzja wykonawcza Komisji 2011/632/UE z dnia 21 września 2011 r. ustanawiająca kwestionariusz do zastosowania w sprawozdaniu z wykonania dyrektywy 2000/76/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie spalania
odpadów
(Dz.U. L 247 z 24.9.2011, s. 54).”;
...a list of hazardous waste pursuant to Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC on hazardous
waste
(OJ L 226, 6.9.2000, p. 3).
...wykaz odpadów niebezpiecznych zgodnie z art. 1 ust. 4 dyrektywy Rady 91/689/EWG w sprawie
odpadów
niebezpiecznych (Dz.U. L 226 z 6.9.2000, s. 3).
Commission Decision 2000/532/EC of 3 May 2000 replacing Decision 94/3/EC establishing a list of wastes pursuant to Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC on waste and Council Decision 94/904/EC establishing a list of hazardous waste pursuant to Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC on hazardous
waste
(OJ L 226, 6.9.2000, p. 3).
Decyzja Komisji 2000/532/WE z dnia 3 maja 2000 r. zastępująca decyzję 94/3/WE ustanawiającą wykaz odpadów zgodnie z art. 1 lit. a) dyrektywy Rady 75/442/EWG w sprawie odpadów oraz decyzję Rady 94/904/WE ustanawiającą wykaz odpadów niebezpiecznych zgodnie z art. 1 ust. 4 dyrektywy Rady 91/689/EWG w sprawie
odpadów
niebezpiecznych (Dz.U. L 226 z 6.9.2000, s. 3).
...a Community framework for the responsible and safe management of spent fuel and radioactive
waste
(OJ L 199, 2.8.2011, p. 48).
...wspólnotowe w zakresie odpowiedzialnego i bezpiecznego gospodarowania wypalonym paliwem jądrowym i
odpadami
promieniotwórczymi (Dz.U. L 199 z 2.8.2011, s. 48).
Council Directive 2011/70/Euratom of 19 July 2011 establishing a Community framework for the responsible and safe management of spent fuel and radioactive
waste
(OJ L 199, 2.8.2011, p. 48).
Dyrektywa 2011/70/Euratom z dnia 19 lipca 2011 r. ustanawiająca ramy wspólnotowe w zakresie odpowiedzialnego i bezpiecznego gospodarowania wypalonym paliwem jądrowym i
odpadami
promieniotwórczymi (Dz.U. L 199 z 2.8.2011, s. 48).
Council Directive 99/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of
waste
(OJ L 182, 16.7.1999, p. 1).
Dyrektywa Rady 1999/31/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie składowania
odpadów
(Dz.U. L 182 z 16.7.1999, str. 1).
Council Directive 99/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of
waste
(OJ L 182, 16.7.1999, p. 1).
Dyrektywa Rady 1999/31/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie składowania
odpadów
(Dz.U. L 182 z 16.7.1999, str. 1).
European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging
waste
(OJ L 365, 31.12.1994, p. 10).
Dyrektywa 94/62/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 1994 r. w sprawie opakowań i
odpadów
opakowaniowych (Dz.U. L 365 z 31.12.1994, str. 10).
European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging
waste
(OJ L 365, 31.12.1994, p. 10).
Dyrektywa 94/62/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 1994 r. w sprawie opakowań i
odpadów
opakowaniowych (Dz.U. L 365 z 31.12.1994, str. 10).
Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of
waste
(OJ L 182, 16.7.1999, p. 1).
Dyrektywa Rady 1999/31/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie składowania
odpadów
(Dz.U. L 182 z 16.7.1999, str. 1).
Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of
waste
(OJ L 182, 16.7.1999, p. 1).
Dyrektywa Rady 1999/31/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie składowania
odpadów
(Dz.U. L 182 z 16.7.1999, str. 1).
Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on
waste
(OJ L 114, 27.4.2006, p. 9).
Dyrektywa 2006/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 kwietnia 2006 r. w sprawie
odpadów
(Dz.U. L 114 z 27.4.2006, str. 9).
Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on
waste
(OJ L 114, 27.4.2006, p. 9).
Dyrektywa 2006/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 kwietnia 2006 r. w sprawie
odpadów
(Dz.U. L 114 z 27.4.2006, str. 9).
...a Community framework for the responsible and safe management of spent fuel and radioactive
waste
(OJ L 199, 2.8.2011, p. 48).
...wspólnotowe w zakresie odpowiedzialnego i bezpiecznego gospodarowania wypalonym paliwem jądrowym i
odpadami
promieniotwórczymi (Dz.U. L 199 z 2.8.2011, s. 48).
Council Directive 2011/70/Euratom of 19 July 2011 establishing a Community framework for the responsible and safe management of spent fuel and radioactive
waste
(OJ L 199, 2.8.2011, p. 48).
Dyrektywa Rady 2011/70/Euratom z dnia 19 lipca 2011 r. ustanawiająca ramy wspólnotowe w zakresie odpowiedzialnego i bezpiecznego gospodarowania wypalonym paliwem jądrowym i
odpadami
promieniotwórczymi (Dz.U. L 199 z 2.8.2011, s. 48).
...a Community framework for the responsible and safe management of spent fuel and radioactive
waste
(OJ L 199, 2.8.2011, p. 48).
...wspólnotowe w zakresie odpowiedzialnego i bezpiecznego gospodarowania wypalonym paliwem jądrowym i
odpadami
promieniotwórczymi (Dz.U. L 199 z 2.8.2011, s. 48).
Council Directive 2011/70/Euratom of 19 July 2011 establishing a Community framework for the responsible and safe management of spent fuel and radioactive
waste
(OJ L 199, 2.8.2011, p. 48).
Dyrektywa Rady 2011/70/Euratom z dnia 19 lipca 2011 r. ustanawiająca ramy wspólnotowe w zakresie odpowiedzialnego i bezpiecznego gospodarowania wypalonym paliwem jądrowym i
odpadami
promieniotwórczymi (Dz.U. L 199 z 2.8.2011, s. 48).
...(EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of
waste
(OJ L 190, 12.7.2006, p. 1).
...nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 czerwca 2006 r. w sprawie przemieszczania
odpadów
(Dz.U. L 190 z 12.7.2006, s. 1).
Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of
waste
(OJ L 190, 12.7.2006, p. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 czerwca 2006 r. w sprawie przemieszczania
odpadów
(Dz.U. L 190 z 12.7.2006, s. 1).
Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on
waste
(OJ L 114, 27.4.2006, p. 9).
Dyrektywa 2006/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 kwietnia 2006 r. w sprawie
odpadów
(Dz.U. L 114 z 27.4.2006, s. 9).
Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on
waste
(OJ L 114, 27.4.2006, p. 9).
Dyrektywa 2006/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 kwietnia 2006 r. w sprawie
odpadów
(Dz.U. L 114 z 27.4.2006, s. 9).
Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on
waste
(OJ L 114, 27.4.2006, p. 9).
Dyrektywa 2006/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 kwietnia 2006 r. w sprawie
odpadów
(Dz.U. L 114 z 27.4.2006, s. 9).
Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on
waste
(OJ L 114, 27.4.2006, p. 9).
Dyrektywa 2006/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 kwietnia 2006 r. w sprawie
odpadów
(Dz.U. L 114 z 27.4.2006, s. 9). 
