Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: washbasin
Sinks and
washbasins
, of stainless steel
Zlewy i
umywalki
, ze stali nierdzewnej
Sinks and
washbasins
, of stainless steel
Zlewy i
umywalki
, ze stali nierdzewnej
Sinks and
washbasins
, of stainless steel
Zlewy i
umywalki
, ze stali nierdzewnej
Sinks and
washbasins
, of stainless steel
Zlewy i
umywalki
, ze stali nierdzewnej
Sinks and
washbasins
, of stainless steel
Zlewy i
umywalki
, ze stali nierdzewnej
Sinks and
washbasins
, of stainless steel
Zlewy i
umywalki
, ze stali nierdzewnej
Ceramic sinks,
washbasins
, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures Zlewy, umywalki
, podstawy umywalek, wanny, bidety, miski klozetowe, płuczki ustępowe, pisuary i podobna armatura sanitarna, ceramiczne
Ceramic sinks,
washbasins
, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures Zlewy, umywalki
, podstawy umywalek, wanny, bidety, miski klozetowe, płuczki ustępowe, pisuary i podobna armatura sanitarna, ceramiczne
Ceramic sinks,
washbasins
, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures Zlewy, umywalki
, podstawy umywalek, wanny, bidety, miski klozetowe, płuczki ustępowe, pisuary i podobna armatura sanitarna, ceramiczne
Ceramic sinks,
washbasins
, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures Zlewy, umywalki
, podstawy umywalek, wanny, bidety, miski klozetowe, płuczki ustępowe, pisuary i podobna armatura sanitarna, ceramiczne
Ceramic sinks,
washbasins
, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures Zlewy, umywalki
, podstawy umywalek, wanny, bidety, miski klozetowe, płuczki ustępowe, pisuary i podobna armatura sanitarna, ceramiczne
Ceramic sinks,
washbasins
, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures Zlewy, umywalki
, podstawy umywalek, wanny, bidety, miski klozetowe, płuczki ustępowe, pisuary i podobna armatura sanitarna, ceramiczne
The plant must have adequate facilities including lavatories, changing rooms,
washbasins
for staff and, if appropriate, office space which can be made available to the staff performing official...
Zakład musi być odpowiednio wyposażony, w tym w toalety,
przebieralnie, umywalnie
dla pracowników oraz, w odpowiednich przypadkach, obiekty biurowe, które można udostępnić dla personelu...
The plant must have adequate facilities including lavatories, changing rooms,
washbasins
for staff and, if appropriate, office space which can be made available to the staff performing official controls.
Zakład musi być odpowiednio wyposażony, w tym w toalety,
przebieralnie, umywalnie
dla pracowników oraz, w odpowiednich przypadkach, obiekty biurowe, które można udostępnić dla personelu przeprowadzającego kontrole urzędowe.
The processing plant must have adequate facilities including lavatories, changing rooms and
washbasins
for staff;
Zakład przetwórczy musi być odpowiednio wyposażony m.in. w toalety,
przebieralnie
i umywalnie
dla personelu;
The processing plant must have adequate facilities including lavatories, changing rooms and
washbasins
for staff;
Zakład przetwórczy musi być odpowiednio wyposażony m.in. w toalety,
przebieralnie
i umywalnie
dla personelu;
have adequate facilities including lavatories, changing rooms and
washbasins
for staff;
być odpowiednio wyposażony, w tym w toalety,
przebieralnie
i umywalnie
dla personelu;
have adequate facilities including lavatories, changing rooms and
washbasins
for staff;
być odpowiednio wyposażony, w tym w toalety,
przebieralnie
i umywalnie
dla personelu;
have access to adequate facilities for personal hygiene such as lavatories, changing rooms and
washbasins
for staff;
...dostęp do odpowiedniego wyposażenia służącego higienie osobistej, takiego jak toalety, szatnie i
umywalki
dla pracowników;
have access to adequate facilities for personal hygiene such as lavatories, changing rooms and
washbasins
for staff;
miały dostęp do odpowiedniego wyposażenia służącego higienie osobistej, takiego jak toalety, szatnie i
umywalki
dla pracowników;
Ceramic sinks, washbasins,
washbasin
pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures
Zlewy, umywalki, podstawy
umywalek
, wanny, bidety, miski klozetowe, płuczki ustępowe, pisuary i podobna armatura sanitarna, ceramiczne
Ceramic sinks, washbasins,
washbasin
pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures
Zlewy, umywalki, podstawy
umywalek
, wanny, bidety, miski klozetowe, płuczki ustępowe, pisuary i podobna armatura sanitarna, ceramiczne
Ceramic sinks, washbasins,
washbasin
pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures
Zlewy, umywalki, podstawy
umywalek
, wanny, bidety, miski klozetowe, płuczki ustępowe, pisuary i podobna armatura sanitarna, ceramiczne
Ceramic sinks, washbasins,
washbasin
pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures
Zlewy, umywalki, podstawy
umywalek
, wanny, bidety, miski klozetowe, płuczki ustępowe, pisuary i podobna armatura sanitarna, ceramiczne
Ceramic sinks, washbasins,
washbasin
pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures
Zlewy, umywalki, podstawy
umywalek
, wanny, bidety, miski klozetowe, płuczki ustępowe, pisuary i podobna armatura sanitarna, ceramiczne
Ceramic sinks, washbasins,
washbasin
pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures
Zlewy, umywalki, podstawy
umywalek
, wanny, bidety, miski klozetowe, płuczki ustępowe, pisuary i podobna armatura sanitarna, ceramiczne
...have access to adequate facilities for personal hygiene such as lavatories, changing rooms and
washbasins
, if necessary to prevent risks of contamination.
...zapewniony dostęp do odpowiednich pomieszczeń służących higienie osobistej, takich jak toalety,
przebieralnie
i umywalnie
, jeśli jest to konieczne dla zapobieżenia zanieczyszczeniu.
Staff must have access to adequate facilities for personal hygiene such as lavatories, changing rooms and
washbasins
, if necessary to prevent risks of contamination.
Pracownicy muszą mieć zapewniony dostęp do odpowiednich pomieszczeń służących higienie osobistej, takich jak toalety,
przebieralnie
i umywalnie
, jeśli jest to konieczne dla zapobieżenia zanieczyszczeniu.
Baths, shower-baths, sinks,
washbasins
, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Wanny, prysznice, zlewy,
umywalki
, bidety, miski klozetowe, sedesy i pokrywy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne, z tworzyw sztucznych
Baths, shower-baths, sinks,
washbasins
, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Wanny, prysznice, zlewy,
umywalki
, bidety, miski klozetowe, sedesy i pokrywy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne, z tworzyw sztucznych
Baths, shower-baths, sinks,
washbasins
, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Wanny, prysznice, zlewy,
umywalki
, bidety, miski klozetowe, sedesy i pokrywy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne, z tworzyw sztucznych
Baths, shower-baths, sinks,
washbasins
, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Wanny, prysznice, zlewy,
umywalki
, bidety, miski klozetowe, sedesy i pokrywy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne, z tworzyw sztucznych
Baths, shower-baths, sinks,
washbasins
, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Wanny, prysznice, zlewy,
umywalki
, bidety, miski klozetowe, sedesy i pokrywy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne, z tworzyw sztucznych
Baths, shower-baths, sinks,
washbasins
, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Wanny, prysznice, zlewy,
umywalki
, bidety, miski klozetowe, sedesy i pokrywy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne, z tworzyw sztucznych
...articles and toilet articles, of plastics (excl. tableware, kitchenware, baths, shower-baths,
washbasins
, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware)
...toaletowe, z tworzyw sztucznych (z wył. naczyń stołowych i kuchennych, wanien, pryszniców, zlewów,
umywalek
, bidetów, misek
klozetowych, sedesów i pokryw, spłuczek ustępowych i podobnych artykułów...
Household articles and toilet articles, of plastics (excl. tableware, kitchenware, baths, shower-baths,
washbasins
, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware)
Artykuły gospodarstwa domowego i artykuły higieniczne lub toaletowe, z tworzyw sztucznych (z wył. naczyń stołowych i kuchennych, wanien, pryszniców, zlewów,
umywalek
, bidetów, misek
klozetowych, sedesów i pokryw, spłuczek ustępowych i podobnych artykułów sanitarnych)
...articles and toilet articles, of plastics (excl. tableware, kitchenware, baths, shower-baths,
washbasins
, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware)
...toaletowe, z tworzyw sztucznych (z wył. naczyń stołowych i kuchennych, wanien, pryszniców, zlewów,
umywalek
, bidetów, misek
klozetowych, sedesów i pokryw, spłuczek ustępowych i podobnych artykułów...
Household articles and toilet articles, of plastics (excl. tableware, kitchenware, baths, shower-baths,
washbasins
, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware)
Artykuły gospodarstwa domowego i artykuły higieniczne lub toaletowe, z tworzyw sztucznych (z wył. naczyń stołowych i kuchennych, wanien, pryszniców, zlewów,
umywalek
, bidetów, misek
klozetowych, sedesów i pokryw, spłuczek ustępowych i podobnych artykułów sanitarnych)
...articles and toilet articles, of plastics (excluding tableware, kitchenware, baths, shower-baths,
washbasins
, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware)
...z tworzyw sztucznych (z wyłączeniem naczyń stołowych i kuchennych, wanien, pryszniców, zlewów,
umywalek
, bidetów, misek
klozetowych, sedesów i pokryw, spłuczek ustępowych i podobnych artykułów sa
Household articles and toilet articles, of plastics (excluding tableware, kitchenware, baths, shower-baths,
washbasins
, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware)
Artykuły gospodarstwa domowego i artykuły higieniczne lub toaletowe, z tworzyw sztucznych (z wyłączeniem naczyń stołowych i kuchennych, wanien, pryszniców, zlewów,
umywalek
, bidetów, misek
klozetowych, sedesów i pokryw, spłuczek ustępowych i podobnych artykułów sanitarnych) 
