Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ustawa
Entities providing rail transport services, operating on the basis of
ustawa
o komercjalizacji, restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiębiorstwa państwowego ‘Polskie Koleje Państwowe’ z dnia 8...
Podmioty świadczące usługi transportu kolejowego,
prowadzące działalność
na podstawie ustawy
o komercjalizacji, restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiębiorstwa państwowego „Polskie Koleje Państwowe”...
Entities providing rail transport services, operating on the basis of
ustawa
o komercjalizacji, restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiębiorstwa państwowego ‘Polskie Koleje Państwowe’ z dnia 8 września 2000 r.; including among others:
Podmioty świadczące usługi transportu kolejowego,
prowadzące działalność
na podstawie ustawy
o komercjalizacji, restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiębiorstwa państwowego „Polskie Koleje Państwowe” z dnia 8 września 2000 r.; w tym m.in.:
Entities providing rail transport services, operating on the basis of
ustawa
o komercjalizacji, restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiębiorstwa państwowego “Polskie Koleje Państwowe” z dnia 8...
Podmioty świadczące usługi transportu kolejowego,
prowadzące działalność
na podstawie ustawy
o komercjalizacji, restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiębiorstwa państwowego »Polskie Koleje Państwowe«...
Entities providing rail transport services, operating on the basis of
ustawa
o komercjalizacji, restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiębiorstwa państwowego “Polskie Koleje Państwowe” z dnia 8 września 2000 r.; including among others:
Podmioty świadczące usługi transportu kolejowego,
prowadzące działalność
na podstawie ustawy
o komercjalizacji, restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiębiorstwa państwowego »Polskie Koleje Państwowe« z dnia 8 września 2000 r.; w tym między innymi:
...providing urban railway services, operating on the basis of a concession issued in accordance with
ustawa
z dnia 28 marca 2003 r. o transporcie kolejowym
Podmioty świadczące usługi kolei miejskiej, prowadzące
działalność
na podstawie koncesji wydanej zgodnie z ustawą
z dnia 28 marca 2003 r. o transporcie kolejowym
Entities providing urban railway services, operating on the basis of a concession issued in accordance with
ustawa
z dnia 28 marca 2003 r. o transporcie kolejowym
Podmioty świadczące usługi kolei miejskiej, prowadzące
działalność
na podstawie koncesji wydanej zgodnie z ustawą
z dnia 28 marca 2003 r. o transporcie kolejowym
...providing urban railway services, operating on the basis of a concession issued in accordance with
ustawa
z dnia 28 marca 2003 r. o transporcie kolejowym,
Podmioty świadczące usługi kolei miejskiej, prowadzące
działalność
na podstawie koncesji wydanej zgodnie z ustawą
z dnia 28 marca 2003 r. o transporcie kolejowym,
Entities providing urban railway services, operating on the basis of a concession issued in accordance with
ustawa
z dnia 28 marca 2003 r. o transporcie kolejowym,
Podmioty świadczące usługi kolei miejskiej, prowadzące
działalność
na podstawie koncesji wydanej zgodnie z ustawą
z dnia 28 marca 2003 r. o transporcie kolejowym,
Entities established on the basis of
ustawa
z dnia 20 grudnia 1996 r. o portach i przystaniach morskich, including among others:
Podmioty utworzone na podstawie
ustawy
z dnia 20 grudnia 1996 r. o portach i przystaniach morskich, w tym między innymi:
Entities established on the basis of
ustawa
z dnia 20 grudnia 1996 r. o portach i przystaniach morskich, including among others:
Podmioty utworzone na podstawie
ustawy
z dnia 20 grudnia 1996 r. o portach i przystaniach morskich, w tym między innymi:
Entities established on the basis of
ustawa
z dnia 20 grudnia 1996 r. o portach i przystaniach morskich, including among others;
Podmioty utworzone na podstawie
ustawy
z dnia 20 grudnia 1996 r. o portach i przystaniach morskich, w tym m.in.;
Entities established on the basis of
ustawa
z dnia 20 grudnia 1996 r. o portach i przystaniach morskich, including among others;
Podmioty utworzone na podstawie
ustawy
z dnia 20 grudnia 1996 r. o portach i przystaniach morskich, w tym m.in.;
Water and sewerage companies within the meaning of
ustawa
z dnia 7 czerwca 2001 r., o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków, carrying on economic activity in the provision...
Przedsiębiorstwa wodociągowo-kanalizacyjne w rozumieniu
ustawy
z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków, prowadzące działalność gospodarczą w...
Water and sewerage companies within the meaning of
ustawa
z dnia 7 czerwca 2001 r., o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków, carrying on economic activity in the provision of water to the general public or the provision of sewage disposal services to the general public, including among others:
Przedsiębiorstwa wodociągowo-kanalizacyjne w rozumieniu
ustawy
z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków, prowadzące działalność gospodarczą w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodę lub zbiorowego odprowadzania ścieków, w tym m.in.:
Water and sewerage companies within the meaning of
ustawa
z dnia 7 czerwca 2001 r., o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków, carrying out an economic activity in the...
Przedsiębiorstwa wodociągowo-kanalizacyjne w rozumieniu
ustawy
z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków, prowadzące działalność gospodarczą w...
Water and sewerage companies within the meaning of
ustawa
z dnia 7 czerwca 2001 r., o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków, carrying out an economic activity in the provision of water to the general public or the provision of sewage disposal services to the general public, including among others:
Przedsiębiorstwa wodociągowo-kanalizacyjne w rozumieniu
ustawy
z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków, prowadzące działalność gospodarczą w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodę lub zbiorowego odprowadzania ścieków, w tym między innymi:
...of oil and its natural derivatives, brown coal, coal or other solid fuels on the basis of
ustawa
z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i górnicze, including among others:
...naturalnych pochodnych, węgla brunatnego, węgla kamiennego lub innych paliw stałych na podstawie
ustawy
z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i górnicze, w tym między innymi:
Entities carrying out activities related to the prospection, exploration or extraction of oil and its natural derivatives, brown coal, coal or other solid fuels on the basis of
ustawa
z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i górnicze, including among others:
Podmioty prowadzące działalność związaną z poszukiwaniem, eksploracją lub wydobyciem gazu, ropy i jej naturalnych pochodnych, węgla brunatnego, węgla kamiennego lub innych paliw stałych na podstawie
ustawy
z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i górnicze, w tym między innymi:
...of gas, oil and its natural derivatives, brown coal, coal or other solid fuels on the basis of
ustawa
z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i górnicze, including among others:
...naturalnych pochodnych, węgla brunatnego, węgla kamiennego lub innych paliw stałych na podstawie
ustawy
z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i górnicze, w tym między innymi:
Entities carrying out activities related to the prospection, exploration or extraction of gas, oil and its natural derivatives, brown coal, coal or other solid fuels on the basis of
ustawa
z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i górnicze, including among others:
Podmioty prowadzące działalność związaną z poszukiwaniem, eksploracją lub wydobyciem gazu, ropy i jej naturalnych pochodnych, węgla brunatnego, węgla kamiennego lub innych paliw stałych na podstawie
ustawy
z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i górnicze, w tym między innymi:
...gas, oil and its natural derivatives, brown coal, coal or other solid fuels on the basis of
ustawa
z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i górnicze, including among others:
...naturalnych pochodnych, węgla brunatnego, węgla kamiennego lub innych paliw stałych na podstawie
ustawy
z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i górnicze, w tym m.in.:
Entities carrying on activity related to the prospection, exploring for or extracting gas, oil and its natural derivatives, brown coal, coal or other solid fuels on the basis of
ustawa
z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i górnicze, including among others:
Podmioty prowadzące działalność związaną z poszukiwaniem, eksploracją lub wydobyciem gazu, ropy i jej naturalnych pochodnych, węgla brunatnego, węgla kamiennego lub innych paliw stałych na podstawie
ustawy
z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i górnicze, w tym m.in.:
...services for the general public, operating on the basis of an authorisation in accordance with
ustawa
z dnia 6 września 2001 r. o transporcie drogowym and entities providing urban transport servi
Podmioty świadczące usługi miejskiego transportu autobusowego dla ludności, prowadzące
działalność
na podstawie zezwolenia wydanego zgodnie z ustawą
z dnia 6 września 2001 r. o transporcie drogowym...
Entities providing urban bus transport services for the general public, operating on the basis of an authorisation in accordance with
ustawa
z dnia 6 września 2001 r. o transporcie drogowym and entities providing urban transport services for the general public, including among others:
Podmioty świadczące usługi miejskiego transportu autobusowego dla ludności, prowadzące
działalność
na podstawie zezwolenia wydanego zgodnie z ustawą
z dnia 6 września 2001 r. o transporcie drogowym oraz podmioty świadczące usługi transportu miejskiego dla ludności, w tym między innymi:
...transport services for the general public, operating on the basis of an authorisation according to
ustawa
z dnia 6 września 2001 r. o transporcie drogowym and entities providing urban transport...
Podmioty świadczące usługi miejskiego transportu autobusowego dla ludności, prowadzące
działalność
na podstawie zezwolenia wydanego zgodnie z ustawą
z dnia 6 września 2001 r. o transporcie drogowym...
Entities providing urban bus transport services for the general public, operating on the basis of an authorisation according to
ustawa
z dnia 6 września 2001 r. o transporcie drogowym and entities providing urban transport services for the general public,
Podmioty świadczące usługi miejskiego transportu autobusowego dla ludności, prowadzące
działalność
na podstawie zezwolenia wydanego zgodnie z ustawą
z dnia 6 września 2001 r. o transporcie drogowym oraz podmioty świadczące usługi transportu miejskiego dla ludności,
Public undertaking “Porty Lotnicze” operating on the basis of
ustawa
z dnia 23 października 1987 r. o przedsiębiorstwie państwowym “Porty Lotnicze”
Przedsiębiorstwo państwowe »Porty Lotnicze«
prowadzące działalność
na podstawie ustawy
z dnia 23 października l987 r. o przedsiębiorstwie państwowym »Porty Lotnicze«
Public undertaking “Porty Lotnicze” operating on the basis of
ustawa
z dnia 23 października 1987 r. o przedsiębiorstwie państwowym “Porty Lotnicze”
Przedsiębiorstwo państwowe »Porty Lotnicze«
prowadzące działalność
na podstawie ustawy
z dnia 23 października l987 r. o przedsiębiorstwie państwowym »Porty Lotnicze«
Public undertaking ‘Porty Lotnicze’ operating on the basis of
ustawa
z dnia 23 października l987 r. o przedsiębiorstwie państwowym ‘Porty Lotnicze’
Przedsiębiorstwo państwowe „Porty Lotnicze”
prowadzące działalność
na podstawie ustawy
z dnia 23 października l987 r. o przedsiębiorstwie państwowym „Porty Lotnicze”
Public undertaking ‘Porty Lotnicze’ operating on the basis of
ustawa
z dnia 23 października l987 r. o przedsiębiorstwie państwowym ‘Porty Lotnicze’
Przedsiębiorstwo państwowe „Porty Lotnicze”
prowadzące działalność
na podstawie ustawy
z dnia 23 października l987 r. o przedsiębiorstwie państwowym „Porty Lotnicze”
Energy companies within the meaning of
ustawa
z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, including among others:
Przedsiębiorstwa energetyczne w rozumieniu
ustawy
z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, w tym m.in.:
Energy companies within the meaning of
ustawa
z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, including among others:
Przedsiębiorstwa energetyczne w rozumieniu
ustawy
z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, w tym m.in.:
Energy companies within the meaning of
ustawa
z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, including among others:
Przedsiębiorstwa energetyczne w rozumieniu
ustawy
z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, w tym między innymi:
Energy companies within the meaning of
ustawa
z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, including among others:
Przedsiębiorstwa energetyczne w rozumieniu
ustawy
z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, w tym między innymi: 
