Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: unhealthy
The Scheme should not cover
unhealthy
products that contain, for example, a high percentage of fat or added sugar.
Program nie powinien obejmować produktów
niezdrowych
, na przykład produktów o dużej zawartości tłuszczu lub z dużym dodatkiem cukru.
The Scheme should not cover
unhealthy
products that contain, for example, a high percentage of fat or added sugar.
Program nie powinien obejmować produktów
niezdrowych
, na przykład produktów o dużej zawartości tłuszczu lub z dużym dodatkiem cukru.
...in particular on the key risk factors, such as tobacco use, drug use, harmful use of alcohol and
unhealthy
dietary habits, obesity and physical inactivity, as well as on HIV/AIDS, tuberculosis and
Program powinien identyfikować, upowszechniać i promować wdrażanie opartych na dowodach i dobrych praktykach, efektywnych kosztowo sposobów promowania zdrowia i profilaktyki chorób. Środki powinny...
The Programme should identify, disseminate and promote the uptake of evidence-based and good practices for cost-effective health promotion and disease prevention measures focused in particular on the key risk factors, such as tobacco use, drug use, harmful use of alcohol and
unhealthy
dietary habits, obesity and physical inactivity, as well as on HIV/AIDS, tuberculosis and hepatitis.
Program powinien identyfikować, upowszechniać i promować wdrażanie opartych na dowodach i dobrych praktykach, efektywnych kosztowo sposobów promowania zdrowia i profilaktyki chorób. Środki powinny być przeznaczone w szczególności na najważniejsze czynniki ryzyka, takie jak palenie tytoniu, zażywanie narkotyków, szkodliwe skutki spożywania alkoholu i nieprawidłowe nawyki żywieniowe, otyłość i brak aktywności fizycznej, jak również na HIV/AIDS, gruźlicę i wirusowe zapalenie wątroby.
Tackle the social gradient in
unhealthy
lifestyles and substance abuse by giving all children access to balanced diets and physical activity;
zaradzić problemowi, jakim jest obniżenie pozycji społecznej oraz związanego z tym
niezdrowego
trybu życia i większego ryzyka nadużywania substancji, poprzez zapewnienie wszystkim dzieciom dostępu do...
Tackle the social gradient in
unhealthy
lifestyles and substance abuse by giving all children access to balanced diets and physical activity;
zaradzić problemowi, jakim jest obniżenie pozycji społecznej oraz związanego z tym
niezdrowego
trybu życia i większego ryzyka nadużywania substancji, poprzez zapewnienie wszystkim dzieciom dostępu do zrównoważonej diety oraz aktywności fizycznej;
Design causes
unhealthy
posture of person when operating the product
Konstrukcja powoduje
niezdrową
postawę ciała osoby obsługującej produkt
Design causes
unhealthy
posture of person when operating the product
Konstrukcja powoduje
niezdrową
postawę ciała osoby obsługującej produkt Unhealthy
posture Niezdrowa
postawa Unhealthy
posture Niezdrowa
postawa 
