Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tu
...be discarded to the environment is subtracted from the main inventory using the transaction code
TU
(termination of use) and subtracted form the relevant obligation code account.
...wydalone do środowiska, są odejmowane z głównego spisu inwentarza przy zastosowaniu kodu operacji
TU
(zakończenie wykorzystania) i odejmowane z odpowiedniego konta dla danego kodu zobowiązania.
Material on which Euratom safeguards is to be terminated, but which will not be discarded to the environment is subtracted from the main inventory using the transaction code
TU
(termination of use) and subtracted form the relevant obligation code account.
Materiały, w stosunku do których zabezpieczenia Euratomu mają zostać uznane za wygasłe, lecz które nie zostaną wydalone do środowiska, są odejmowane z głównego spisu inwentarza przy zastosowaniu kodu operacji
TU
(zakończenie wykorzystania) i odejmowane z odpowiedniego konta dla danego kodu zobowiązania. TU
(termination of use) TU
(zakończenie wykorzystania), TU
(termination of use) TU
(zakończenie wykorzystania),
...have imposed operating restrictions on specific aircraft of Orenburg Airlines — aircraft
Tu
154 (RA-85768) and B-737-400 (VP-BGQ), Air Company Tatarstan — aircraft Tu-154 (RA 85101 and RA-8
...przewozów na konkretne statki powietrzne przewoźników Orenburg Airlines: statki powietrzne
Tu
154 (RA-85768) i B-737-400 (VP-BGQ); Air Company Tatarstan: statki powietrzne Tu-154 (RA 85101 i
Furthermore, according to the above mentioned decision, the competent authorities of the Russian Federation have imposed operating restrictions on specific aircraft of Orenburg Airlines — aircraft
Tu
154 (RA-85768) and B-737-400 (VP-BGQ), Air Company Tatarstan — aircraft Tu-154 (RA 85101 and RA-85109); Air Company Sibir — aircraft B-737-400 (VP-BTA) and Rossija — aircraft Tu-154 (RA-85753 and RA-85835).
Na mocy wyżej wymienionej decyzji właściwe organa Federacji Rosyjskiej nałożyły również ograniczenia w wykonywaniu przewozów na konkretne statki powietrzne przewoźników Orenburg Airlines: statki powietrzne
Tu
154 (RA-85768) i B-737-400 (VP-BGQ); Air Company Tatarstan: statki powietrzne Tu-154 (RA 85101 i RA-85109); Air Company Sibir: statki powietrzne B-737-400 (VP-BTA) oraz Rossia: statki powietrzne Tu-154 (RA-85753 i RA-85835).
All fleet with the exception of: 2 aircraft of type
TU
- 204
Cała flota z wyjątkiem: 2 statków powietrznych typu
TU
-204
All fleet with the exception of: 2 aircraft of type
TU
- 204
Cała flota z wyjątkiem: 2 statków powietrznych typu
TU
-204
All fleet with the exception of: 2 aircraft of type
TU
- 204
cała flota z wyjątkiem: 2 statków powietrznych typu
TU
-204
All fleet with the exception of: 2 aircraft of type
TU
- 204
cała flota z wyjątkiem: 2 statków powietrznych typu
TU
-204
All fleet with the exception of: 2 aircraft of type
TU
- 204
cała flota z wyjątkiem 2 statków powietrznych typu
TU
-204
All fleet with the exception of: 2 aircraft of type
TU
- 204
cała flota z wyjątkiem 2 statków powietrznych typu
TU
-204
All fleet with the exception of: 2 aircraft of type
TU
- 204
Cała flota z wyjątkiem 2 statków powietrznych typu
TU
-204
All fleet with the exception of: 2 aircraft of type
TU
- 204
Cała flota z wyjątkiem 2 statków powietrznych typu
TU
-204
All fleet with the exception of: 2 aircraft of type
Tu
- 204
cała flota z wyjątkiem 2 statków powietrznych typu
Tu
-204
All fleet with the exception of: 2 aircraft of type
Tu
- 204
cała flota z wyjątkiem 2 statków powietrznych typu
Tu
-204
All fleet with the exception of: 2 aircraft of type
Tu
- 204
cała flota z wyjątkiem 2 statków powietrznych typu
Tu
204
All fleet with the exception of: 2 aircraft of type
Tu
- 204
cała flota z wyjątkiem 2 statków powietrznych typu
Tu
204
All fleet with the exception of: 2 aircraft of type
TU
- 204
cała flota z wyjątkiem 2 statków powietrznych typu
TU
-204
All fleet with the exception of: 2 aircraft of type
TU
- 204
cała flota z wyjątkiem 2 statków powietrznych typu
TU
-204
All fleet with the exception of: 2 aircraft of type
TU
- 204
cała flota z wyjątkiem 2 statków powietrznych typu
TU
-204
All fleet with the exception of: 2 aircraft of type
TU
- 204
cała flota z wyjątkiem 2 statków powietrznych typu
TU
-204
All fleet with the exception of: 2 aircraft of type
Tu
204
cała flota z wyjątkiem dwóch statków powietrznych typu
Tu
204
All fleet with the exception of: 2 aircraft of type
Tu
204
cała flota z wyjątkiem dwóch statków powietrznych typu
Tu
204
All fleet with the exception of: 2 aircraft of type
TU
- 204
cała flota z wyjątkiem 2 statków powietrznych typu
TU
-204
All fleet with the exception of: 2 aircraft of type
TU
- 204
cała flota z wyjątkiem 2 statków powietrznych typu
TU
-204
In its annual declaration the following report could be: RD for the purchase of uranium nitrate,
TU
for the uranium constituting the filaments and TW for the waste produced and the final stock.
W swoim corocznym zgłoszeniu laboratorium może wykazać, co następuje: RD dla zakupu azotanu uranu,
TU
dla uranu będącego bazą włókien, TW dla wytwarzanych odpadów oraz stanu na koniec okresu.
In its annual declaration the following report could be: RD for the purchase of uranium nitrate,
TU
for the uranium constituting the filaments and TW for the waste produced and the final stock.
W swoim corocznym zgłoszeniu laboratorium może wykazać, co następuje: RD dla zakupu azotanu uranu,
TU
dla uranu będącego bazą włókien, TW dla wytwarzanych odpadów oraz stanu na koniec okresu.
...by GACA and the discussions between the Commission and GACA have shown that, for the Tupolev
Tu
204-300 aircraft, Air Koryo is able to demonstrate that the aircraft can be operated in full comp
...oraz rozmowami przeprowadzonymi przez Komisję i GACA, Air Koryo udowodnił, ze statek powietrzny
typu
Tupolev Tu
204-300 może być eksploatowany z zachowaniem pełnej zgodności z międzynarodowymi nor
The documents provided by GACA and the discussions between the Commission and GACA have shown that, for the Tupolev
Tu
204-300 aircraft, Air Koryo is able to demonstrate that the aircraft can be operated in full compliance with international safety standards, including continuing airworthiness and operations, and that GACA is capable of providing oversight of the air carrier in accordance with international standards.
Zgodnie z dokumentami dostarczonymi przez GACA oraz rozmowami przeprowadzonymi przez Komisję i GACA, Air Koryo udowodnił, ze statek powietrzny
typu
Tupolev Tu
204-300 może być eksploatowany z zachowaniem pełnej zgodności z międzynarodowymi normami bezpieczeństwa, w tym dotyczących nieprzerwanej zdatności do lotu i obsługi technicznej, oraz że GACA jest w stanie zapewnić nadzór nad tym przewoźnikiem zgodnie z normami międzynarodowymi.
New TC, TE, FC, GA, CE, CB, BR, PR, SR, NP, NL, BJ, R5,
TU
, MF
Nowe TC, TE, FC, GA, CE, CB, BR, PR, SR, NP, NL, BJ, R5,
TU
, MF
New TC, TE, FC, GA, CE, CB, BR, PR, SR, NP, NL, BJ, R5,
TU
, MF
Nowe TC, TE, FC, GA, CE, CB, BR, PR, SR, NP, NL, BJ, R5,
TU
, MF TU
Tube, collapsible Worek
z materiału, bez
wewnętrznego powleczenia, bez
podszewki TU
Tube, collapsible Worek
z materiału, bez
wewnętrznego powleczenia, bez
podszewki
The course will be implemented with the support of VERIFIN/
TU
Delft or similar renowned institutions selected through a transparent process.
Kurs będzie realizowany przy wsparciu VERIFIN / Uniwersytetu Technicznego w Delft lub podobnych renomowanych instytucji wybranych w przejrzysty sposób.
The course will be implemented with the support of VERIFIN/
TU
Delft or similar renowned institutions selected through a transparent process.
Kurs będzie realizowany przy wsparciu VERIFIN / Uniwersytetu Technicznego w Delft lub podobnych renomowanych instytucji wybranych w przejrzysty sposób.
Tube
TU
Pojemnik ze sztucznego
tworzywa PR
Tube
TU
Pojemnik ze sztucznego
tworzywa PR
