Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tenfold
However, they have increased almost
tenfold
between 2002 and 2004, reaching around 30 units.
Jednakże, poziom ten wzrósł niemal
dziesięciokrotnie
w latach 2002–2004, sięgając około 30 jednostek.
However, they have increased almost
tenfold
between 2002 and 2004, reaching around 30 units.
Jednakże, poziom ten wzrósł niemal
dziesięciokrotnie
w latach 2002–2004, sięgając około 30 jednostek.
Furthermore, the Joint Plan of Action also foresees the increase by
tenfold
of the authorisation thresholds in relation to the transfers of funds to and from Iran.
Ponadto we wspólnym planie działania przewidziano
dziesięciokrotne
zwiększenie wysokości progów dotyczących zezwoleń związanych z przekazywaniem środków finansowych z Iranu i do tego państwa.
Furthermore, the Joint Plan of Action also foresees the increase by
tenfold
of the authorisation thresholds in relation to the transfers of funds to and from Iran.
Ponadto we wspólnym planie działania przewidziano
dziesięciokrotne
zwiększenie wysokości progów dotyczących zezwoleń związanych z przekazywaniem środków finansowych z Iranu i do tego państwa.
Between 1998 and 2000, Schneider AG's share price increased almost
tenfold
, and between 1999 and 2000 it increased by about two and a half times.
W latach 1998 – 2000 kurs akcji firmy Schneider wzrósł niemal
dziesięciokrotnie
, zaś na przełomie roku 1999/2000 prawie dwuipółkrotnie.
Between 1998 and 2000, Schneider AG's share price increased almost
tenfold
, and between 1999 and 2000 it increased by about two and a half times.
W latach 1998 – 2000 kurs akcji firmy Schneider wzrósł niemal
dziesięciokrotnie
, zaś na przełomie roku 1999/2000 prawie dwuipółkrotnie.
Furthermore, the Joint Plan of Action also foresees a
tenfold
increase of the authorisation thresholds in relation to the transfers of funds to and from Iran.
Ponadto wspólny plan działania przewiduje również
dziesięciokrotne
zwiększenie wysokości progów dotyczących zezwoleń związanych z przekazywaniem funduszy z Iranu i do tego państwa.
Furthermore, the Joint Plan of Action also foresees a
tenfold
increase of the authorisation thresholds in relation to the transfers of funds to and from Iran.
Ponadto wspólny plan działania przewiduje również
dziesięciokrotne
zwiększenie wysokości progów dotyczących zezwoleń związanych z przekazywaniem funduszy z Iranu i do tego państwa.
...a leading position in the laser technology business, is evidenced for instance by the almost
tenfold
increase in the price of Schneider shares between 1998 and 2000 and by the very favourable s
...że rynek wierzył w osiąganie przez Schneider AG zysków w przyszłości, potwierdzał m.in. niemal
dziesięciokrotny
wzrost kursu akcji przedsiębiorstwa Schneider w latach 1998-2000, zaś strategiczny
The trust of the market in future profits by Schneider AG, mainly through a leading position in the laser technology business, is evidenced for instance by the almost
tenfold
increase in the price of Schneider shares between 1998 and 2000 and by the very favourable study by the strategic investment bank Lehman Brothers, which purchased an additional [...] shares in Schneider AG during that period.
Fakt, że rynek wierzył w osiąganie przez Schneider AG zysków w przyszłości, potwierdzał m.in. niemal
dziesięciokrotny
wzrost kursu akcji przedsiębiorstwa Schneider w latach 1998-2000, zaś strategiczny bank inwestycyjny Lehman Brothers, opierając się na bardzo optymistycznych wynikach analiz, nabył w tamtym okresie kolejne [...] akcji Schneider AG. 
