Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tall
A relatively
tall
, narrow structure that may either stand alone or may form part of another structure.
Stosunkowo
wysoka
i wąska konstrukcja wolnostojąca lub stanowiąca część innej konstrukcji.
A relatively
tall
, narrow structure that may either stand alone or may form part of another structure.
Stosunkowo
wysoka
i wąska konstrukcja wolnostojąca lub stanowiąca część innej konstrukcji.
...Sultan, (g) Sheik Ahmed Salim Sweden, (h) Sleyum Salum, (i) Sheikh Ahmed Salam, (j) Ahmed The
Tall
, (k) Bahamad, (l) Bahamad, Sheik, (m) Bahamadi, Sheikh, (n) Sheikh Bahamad).
„Ahmed Salim Swedan Sheikh (alias a) Ally, Ahmed; b) Suweidan, Sheikh Ahmad Salem; c) Swedan, Sheikh; d) Swedan, Sheikh Ahmed Salem; e) Ally Ahmad; f) Muhamed Sultan; g) Sheik Ahmed Salim Sweden; h)...
‘Ahmed Salim Swedan Sheikh (alias (a) Ally, Ahmed, (b) Suweidan, Sheikh Ahmad Salem, (c) Swedan, Sheikh, (d) Swedan, Sheikh Ahmed Salem, (e) Ally Ahmad, (f) Muhamed Sultan, (g) Sheik Ahmed Salim Sweden, (h) Sleyum Salum, (i) Sheikh Ahmed Salam, (j) Ahmed The
Tall
, (k) Bahamad, (l) Bahamad, Sheik, (m) Bahamadi, Sheikh, (n) Sheikh Bahamad).
„Ahmed Salim Swedan Sheikh (alias a) Ally, Ahmed; b) Suweidan, Sheikh Ahmad Salem; c) Swedan, Sheikh; d) Swedan, Sheikh Ahmed Salem; e) Ally Ahmad; f) Muhamed Sultan; g) Sheik Ahmed Salim Sweden; h) Sleyum Salum; i) Sheikh Ahmed Salam; j) Ahmed The Tall; k) Bahamad; l) Bahamad, Sheik; m) Bahamadi, Sheikh; n) Sheikh Bahamad).
For example, if products are fired in the vicinity of
tall
buildings, there is a risk of damaging the exterior of these buildings or injure persons on balconies or terraces.
Przykładowo, jeśli wyroby uruchamiane są w sąsiedztwie wysokich budynków, istnieje ryzyko uszkodzenia elementów zewnętrznych tych budynków lub zranienia osób przebywających na balkonach lub tarasach.
For example, if products are fired in the vicinity of
tall
buildings, there is a risk of damaging the exterior of these buildings or injure persons on balconies or terraces.
Przykładowo, jeśli wyroby uruchamiane są w sąsiedztwie wysokich budynków, istnieje ryzyko uszkodzenia elementów zewnętrznych tych budynków lub zranienia osób przebywających na balkonach lub tarasach.
The support structures shall be sufficiently
tall
to generate a significant angle of inclination α (> 20°) for the vehicle.
Konstrukcja wsporcza powinna być wystarczająco
wysoka
, aby zapewnić znaczny kąt pochylenia α (> 20°) pojazdu.
The support structures shall be sufficiently
tall
to generate a significant angle of inclination α (> 20°) for the vehicle.
Konstrukcja wsporcza powinna być wystarczająco
wysoka
, aby zapewnić znaczny kąt pochylenia α (> 20°) pojazdu.
The support structures shall be sufficiently
tall
to generate a significant angle of inclination a (> 20°) for the vehicle.
Konstrukcja wsporcza powinna być wystarczająco
wysoka
, aby zapewnić znaczny kąt pochylenia α (> 20°) pojazdu.
The support structures shall be sufficiently
tall
to generate a significant angle of inclination a (> 20°) for the vehicle.
Konstrukcja wsporcza powinna być wystarczająco
wysoka
, aby zapewnić znaczny kąt pochylenia α (> 20°) pojazdu.
(Sub)natural woodland vegetation comprising native species forming forests of
tall
trees, with typical undergrowth, and meeting the following criteria: rare or residual, and/or hosting species of...
Naturalna i półnaturalna roślinność leśna składająca się z rodzimych gatunków tworzących las wysokopienny z typowym podszytem i spełniająca następujące kryteria: rzadkie lub pozostałości po lasach...
(Sub)natural woodland vegetation comprising native species forming forests of
tall
trees, with typical undergrowth, and meeting the following criteria: rare or residual, and/or hosting species of Community interest
Naturalna i półnaturalna roślinność leśna składająca się z rodzimych gatunków tworzących las wysokopienny z typowym podszytem i spełniająca następujące kryteria: rzadkie lub pozostałości po lasach i/lub obejmująca gatunki będące przedmiotem zainteresowania Wspólnoty
(Sub)natural woodland vegetation comprising native species forming forests of
tall
trees, with typical undergrowth, and meeting the following criteria: rare or residual, and/or hosting species of...
Naturalna i półnaturalna roślinność leśna składająca się z rodzimych gatunków tworzących las wysokopienny z typowym podszytem i spełniająca następujące kryteria: rzadkie lub pozostałości po lasach,...
(Sub)natural woodland vegetation comprising native species forming forests of
tall
trees, with typical undergrowth, and meeting the following criteria: rare or residual, and/or hosting species of Community interest
Naturalna i półnaturalna roślinność leśna składająca się z rodzimych gatunków tworzących las wysokopienny z typowym podszytem i spełniająca następujące kryteria: rzadkie lub pozostałości po lasach, i/lub obejmująca gatunki będące przedmiotem zainteresowania Wspólnoty
Tall
fescue, guideline TG/39/8 of 17.4.2002
Kostrzewa trzcinowa, wytyczne TG/39/8 z 17.4.2002 r.
Tall
fescue, guideline TG/39/8 of 17.4.2002
Kostrzewa trzcinowa, wytyczne TG/39/8 z 17.4.2002 r.
Tall
fescue, guideline TG/39/8 of 17.4.2002
Kostrzewa olbrzymia, wytyczne TG/39/8 z 17.4.2002
Tall
fescue, guideline TG/39/8 of 17.4.2002
Kostrzewa olbrzymia, wytyczne TG/39/8 z 17.4.2002
Tall
fescue
Kostrzewa trzcinowa
Tall
fescue
Kostrzewa trzcinowa
Tall
fescue
Kostrzewa trzcinowa
Tall
fescue
Kostrzewa trzcinowa
Tall
fescue
Kostrzewa trzcinowa
Tall
fescue
Kostrzewa trzcinowa
Tall
fescue
Kostrzewa trzcinowa
Tall
fescue
Kostrzewa trzcinowa
Tall
fescue
Kostrzewa trzcinowa
Tall
fescue
Kostrzewa trzcinowa
Tall
fescue
Kostrzewa trzcinowa
Tall
fescue
Kostrzewa trzcinowa
Tall
fescue
Kostrzewa trzcinowa
Tall
fescue
Kostrzewa trzcinowa
Tall
fescue
Kostrzewa trzcinowa
Tall
fescue
Kostrzewa trzcinowa
It shall specify whether the device is intended to illuminate a wide plate (520 × 120 mm),
tall
plate (340 × 240 mm), plate for agricultural or forestry tractors (120 × 165 mm) or any combination of...
...czy urządzenie przeznaczone jest do oświetlania szerokiej tablicy rejestracyjnej (520 x 120 mm),
wysokiej
tablicy rejestracyjnej (340 x 240 mm), tablicy rejestracyjnej przeznaczonej dla ciągników r
It shall specify whether the device is intended to illuminate a wide plate (520 × 120 mm),
tall
plate (340 × 240 mm), plate for agricultural or forestry tractors (120 × 165 mm) or any combination of those plates.
We wniosku należy podać, czy urządzenie przeznaczone jest do oświetlania szerokiej tablicy rejestracyjnej (520 x 120 mm),
wysokiej
tablicy rejestracyjnej (340 x 240 mm), tablicy rejestracyjnej przeznaczonej dla ciągników rolniczych lub leśnych (120 x 165 mm) lub jakiejkolwiek kombinacji tych tablic.
devices for illuminating a
tall
plate (340 × 240 mm)
urządzenia oświetlające tablicę rejestracyjną
wysoką
(340 × 240 mm)
devices for illuminating a
tall
plate (340 × 240 mm)
urządzenia oświetlające tablicę rejestracyjną
wysoką
(340 × 240 mm)
Device for illuminating:a
tall
plate
Urządzenie oświetlające: tablicę rejestracyjną
wysoką
Device for illuminating:a
tall
plate
Urządzenie oświetlające: tablicę rejestracyjną
wysoką
