Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sublime
Where melting point or boiling point cannot be determined because of decomposition or
sublimation
, the temperature at which decomposition or sublimation occurs shall be reported.
Gdy temperatura topnienia lub wrzenia nie może być określona z powodu rozkładu lub
sublimacji
, należy podać temperaturę, w której następuje rozkład lub sublimacja.
Where melting point or boiling point cannot be determined because of decomposition or
sublimation
, the temperature at which decomposition or sublimation occurs shall be reported.
Gdy temperatura topnienia lub wrzenia nie może być określona z powodu rozkładu lub
sublimacji
, należy podać temperaturę, w której następuje rozkład lub sublimacja.
Where melting point and/or boiling point cannot be determined because of decomposition or
sublimation
, the temperature at which decomposition or sublimation occurs, must be reported.
Gdy temperatura topnienia lub wrzenia nie może być ustalona z powodu rozkładu lub
sublimacji
, należy podać temperaturę, w której następuje rozkład lub sublimacja.
Where melting point and/or boiling point cannot be determined because of decomposition or
sublimation
, the temperature at which decomposition or sublimation occurs, must be reported.
Gdy temperatura topnienia lub wrzenia nie może być ustalona z powodu rozkładu lub
sublimacji
, należy podać temperaturę, w której następuje rozkład lub sublimacja.
Typical types of IJ include piezo-electric (PE) IJ, IJ
sublimation
, and thermal IJ.
...to druk atramentowo-rozpuszczalnikowy piezoelektryczny, druk atramentowo-rozpuszczalnikowy
termosublimacyjny
i druk atramentowo-rozpuszczalnikowy termiczny.
Typical types of IJ include piezo-electric (PE) IJ, IJ
sublimation
, and thermal IJ.
Typowe rodzaje druku atramentowo-rozpuszczalnikowego to druk atramentowo-rozpuszczalnikowy piezoelektryczny, druk atramentowo-rozpuszczalnikowy
termosublimacyjny
i druk atramentowo-rozpuszczalnikowy termiczny.
Dye sublimation (DS) — A marking technology where images are formed by depositing (
subliming
) dye onto the print media based upon the amount of energy delivered by the heating elements.
Termosublimacja – technologia nanoszenia obrazu polegająca na nanoszeniu obrazu poprzez osadzanie (
sublimację
) barwnika na nośniku, sterowane ilością energii dostarczanej przez element grzejny.
Dye sublimation (DS) — A marking technology where images are formed by depositing (
subliming
) dye onto the print media based upon the amount of energy delivered by the heating elements.
Termosublimacja – technologia nanoszenia obrazu polegająca na nanoszeniu obrazu poprzez osadzanie (
sublimację
) barwnika na nośniku, sterowane ilością energii dostarczanej przez element grzejny.
...be determined because of decomposition or sublimation, the temperature at which decomposition or
sublimation
occurs shall be reported.
...z powodu rozkładu lub sublimacji, należy podać temperaturę, w której następuje rozkład lub
sublimacja
.
Where melting point or boiling point cannot be determined because of decomposition or sublimation, the temperature at which decomposition or
sublimation
occurs shall be reported.
Gdy temperatura topnienia lub wrzenia nie może być określona z powodu rozkładu lub sublimacji, należy podać temperaturę, w której następuje rozkład lub
sublimacja
.
...be determined because of decomposition or sublimation, the temperature at which decomposition or
sublimation
occurs, must be reported.
...z powodu rozkładu lub sublimacji, należy podać temperaturę, w której następuje rozkład lub
sublimacja
.
Where melting point and/or boiling point cannot be determined because of decomposition or sublimation, the temperature at which decomposition or
sublimation
occurs, must be reported.
Gdy temperatura topnienia lub wrzenia nie może być ustalona z powodu rozkładu lub sublimacji, należy podać temperaturę, w której następuje rozkład lub
sublimacja
.
Positive
sublimation
test and test for benzoate
Pozytywne wyniki testów na zdolność
sublimacji
i obecność benzoesanu
Positive
sublimation
test and test for benzoate
Pozytywne wyniki testów na zdolność
sublimacji
i obecność benzoesanu
Sulphur,
sublimed
or precipitated; colloidal sulphur
Siarka,
sublimowana
lub strącona
; siarka koloidalna
Sulphur,
sublimed
or precipitated; colloidal sulphur
Siarka,
sublimowana
lub strącona
; siarka koloidalna
Sulphur,
sublimed
or precipitated; colloidal sulphur
Siarka,
sublimowana
lub strącona
; siarka koloidalna
Sulphur,
sublimed
or precipitated; colloidal sulphur
Siarka,
sublimowana
lub strącona
; siarka koloidalna
Sulphur,
sublimed
or precipitated; colloidal sulphur
Siarka,
sublimowana
lub strącona
; siarka koloidalna
Sulphur,
sublimed
or precipitated; colloidal sulphur
Siarka,
sublimowana
lub strącona
; siarka koloidalna
Sulphur;
sublimed
or precipitated; colloidal sulphur
Siarka
sublimowana
lub strącona
; siarka koloidalna
Sulphur;
sublimed
or precipitated; colloidal sulphur
Siarka
sublimowana
lub strącona
; siarka koloidalna
Sulphur;
sublimed
or precipitated; colloidal sulphur
Siarka
sublimowana
lub strącona
; siarka koloidalna
Sulphur;
sublimed
or precipitated; colloidal sulphur
Siarka
sublimowana
lub strącona
; siarka koloidalna
Sulphur;
sublimed
or precipitated; colloidal sulphur
Siarka
sublimowana
lub strącona
; siarka koloidalna
Sulphur;
sublimed
or precipitated; colloidal sulphur
Siarka
sublimowana
lub strącona
; siarka koloidalna
Sulphur,
sublimed
or precipitated; colloidal sulphur
Siarka
sublimowana
lub strącona
; siarka koloidalna
Sulphur,
sublimed
or precipitated; colloidal sulphur
Siarka
sublimowana
lub strącona
; siarka koloidalna
Sulphur,
sublimed
or precipitated; colloidal sulphur
Siarka
sublimowana
lub strącona
; siarka koloidalna
Sulphur,
sublimed
or precipitated; colloidal sulphur
Siarka
sublimowana
lub strącona
; siarka koloidalna
Sulphur,
sublimed
or precipitated; colloidal sulphur
Siarka
sublimowana
lub strącona
; siarka koloidalna
Sulphur,
sublimed
or precipitated; colloidal sulphur
Siarka
sublimowana
lub strącona
; siarka koloidalna
Sulphur,
sublimed
or precipitated; colloidal sulphur
Siarka
sublimowana
lub strącona
; siarka koloidalna
Sulphur,
sublimed
or precipitated; colloidal sulphur
Siarka
sublimowana
lub strącona
; siarka koloidalna
Sulphur,
sublimed
or precipitated; colloidal sulphur
Siarka
sublimowana
lub strącona
; siarka koloidalna
Sulphur,
sublimed
or precipitated; colloidal sulphur
Siarka
sublimowana
lub strącona
; siarka koloidalna
Sulphur,
sublimed
or precipitated; colloidal sulphur Jod
; fluor; brom
Sulphur,
sublimed
or precipitated; colloidal sulphur Jod
; fluor; brom
Sulphur,
sublimed
or precipitated; colloidal sulphur
Siarka,
sublimowana
lub strącona
; siarka koloidalna
Sulphur,
sublimed
or precipitated; colloidal sulphur
Siarka,
sublimowana
lub strącona
; siarka koloidalna 
