Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stretcher
after arriving at the HEMS operating site, the installation of the
stretcher
precludes the HEMS technical crew member from occupying the front seat; or
po przybyciu na miejsce operacji śmigłowca HEMS, sposób umieszczenia
noszy
uniemożliwia członkowi personelu specjalistycznego HEMS zajęcie przedniego siedzenia; lub
after arriving at the HEMS operating site, the installation of the
stretcher
precludes the HEMS technical crew member from occupying the front seat; or
po przybyciu na miejsce operacji śmigłowca HEMS, sposób umieszczenia
noszy
uniemożliwia członkowi personelu specjalistycznego HEMS zajęcie przedniego siedzenia; lub
...veterinary furniture (excl. dentists' or similar chairs, special tables for X-ray examination, and
stretchers
and litters, incl. trolley-stretchers)
...dentystycznych lub podobnych, specjalnych stołów przeznaczonych do badań rentgenowskich oraz
noszy
i noszy
z wózkiem, włącznie z wózkami do wewnętrznego transportu chorych
)
Operating tables, examination tables, and other medical, dental, surgical or veterinary furniture (excl. dentists' or similar chairs, special tables for X-ray examination, and
stretchers
and litters, incl. trolley-stretchers)
Stoły operacyjne, stoły do badań i pozostałe meble lekarskie, chirurgiczne, dentystyczne lub weterynaryjne (z wyłączeniem foteli dentystycznych lub podobnych, specjalnych stołów przeznaczonych do badań rentgenowskich oraz
noszy
i noszy
z wózkiem, włącznie z wózkami do wewnętrznego transportu chorych
)
Rescue boat embarkation and recovery arrangements shall allow for safe and efficient handling of a
stretcher
case.
Urządzenia do wsiadania i podejmowania łodzi ratowniczych zapewniają bezpieczne i skuteczne użycie
noszy
dla osoby poszkodowanej
.
Rescue boat embarkation and recovery arrangements shall allow for safe and efficient handling of a
stretcher
case.
Urządzenia do wsiadania i podejmowania łodzi ratowniczych zapewniają bezpieczne i skuteczne użycie
noszy
dla osoby poszkodowanej
.
Rescue boat embarkation and recovery arrangements shall allow for safe and efficient handling of a
stretcher
case.
...i podnoszenia łodzi ratowniczych powinny zapewniać bezpieczne i skuteczne przeniesienie osoby
poszkodowanej
na noszach
.
Rescue boat embarkation and recovery arrangements shall allow for safe and efficient handling of a
stretcher
case.
Urządzenia do wsiadania i podnoszenia łodzi ratowniczych powinny zapewniać bezpieczne i skuteczne przeniesienie osoby
poszkodowanej
na noszach
.
Note: 1B101.d. includes rollers, tension
stretchers
, coating equipment, cutting equipment and clicker dies.
Uwaga: Do urządzeń ujętych w 1B101.d
zalicza
się rolki, naprężacze
, zespoły powlekające, urządzenia do cięcia i formy zatrzaskowe.
Note: 1B101.d. includes rollers, tension
stretchers
, coating equipment, cutting equipment and clicker dies.
Uwaga: Do urządzeń ujętych w 1B101.d
zalicza
się rolki, naprężacze
, zespoły powlekające, urządzenia do cięcia i formy zatrzaskowe.
Note:1B101.d. includes rollers, tension
stretchers
, coating equipment, cutting equipment and clicker dies.
Uwaga:Do urządzeń ujętych w 1B101.d
zalicza
się rolki, naprężacze
, zespoły powlekające, urządzenia do cięcia i formy zatrzaskowe.
Note:1B101.d. includes rollers, tension
stretchers
, coating equipment, cutting equipment and clicker dies.
Uwaga:Do urządzeń ujętych w 1B101.d
zalicza
się rolki, naprężacze
, zespoły powlekające, urządzenia do cięcia i formy zatrzaskowe.
Note:1B101.d. includes rollers, tension
stretchers
, coating equipment, cutting equipment and clicker dies.
Uwaga:Do urządzeń ujętych w 1B101.d
zalicza
się rolki, naprężacze
, zespoły powlekające, urządzenia do cięcia i formy zatrzaskowe.
Note:1B101.d. includes rollers, tension
stretchers
, coating equipment, cutting equipment and clicker dies.
Uwaga:Do urządzeń ujętych w 1B101.d
zalicza
się rolki, naprężacze
, zespoły powlekające, urządzenia do cięcia i formy zatrzaskowe.
Note: 1B101.d. includes rollers, tension
stretchers
, coating equipment, cutting equipment and clicker dies.
UWAGA: Do urządzeń ujętych w 1B101.d.
zalicza
się rolki, naprężacze
, zespoły powlekające, urządzenia do cięcia i formy zatrzaskowe.
Note: 1B101.d. includes rollers, tension
stretchers
, coating equipment, cutting equipment and clicker dies.
UWAGA: Do urządzeń ujętych w 1B101.d.
zalicza
się rolki, naprężacze
, zespoły powlekające, urządzenia do cięcia i formy zatrzaskowe.
Note:1B101.d. includes rollers, tension
stretchers
, coating equipment, cutting equipment and clicker dies.
Uwaga:Do urządzeń ujętych w 1B101.d.
zalicza
się rolki, naprężacze
, zespoły powlekające, urządzenia do cięcia i formy zatrzaskowe.
Note:1B101.d. includes rollers, tension
stretchers
, coating equipment, cutting equipment and clicker dies.
Uwaga:Do urządzeń ujętych w 1B101.d.
zalicza
się rolki, naprężacze
, zespoły powlekające, urządzenia do cięcia i formy zatrzaskowe.
Helicopters/planes with
stretchers
.
Śmigłowce/samoloty wyposażone w
nosze
.
Helicopters/planes with
stretchers
.
Śmigłowce/samoloty wyposażone w
nosze
.
Helicopters/planes with
stretchers
Śmigłowce/samoloty wyposażone w
nosze
.
Helicopters/planes with
stretchers
Śmigłowce/samoloty wyposażone w
nosze
. 
