Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: storehouse
...storage, the rules laid down for the taking over of products, their storage and removal from the
storehouses
of the storers, and the rules applicable to the liability of storers;
udostępnianie Komisji typowych umów stosowanych przy składowaniu w
magazynach
państwowych, zasad dotyczących przejmowania produktów, ich składowania i wydawania z magazynów
podmiotów składujących,...
to make available to the Commission the standard contracts used for public storage, the rules laid down for the taking over of products, their storage and removal from the
storehouses
of the storers, and the rules applicable to the liability of storers;
udostępnianie Komisji typowych umów stosowanych przy składowaniu w
magazynach
państwowych, zasad dotyczących przejmowania produktów, ich składowania i wydawania z magazynów
podmiotów składujących, jak również zasad dotyczących odpowiedzialności podmiotów składujących;
Small residual quantities, left in
storehouses
, should be avoided and quantities up to 5000 kg should be offered to awarded tenderers.
Należy unikać pozostawiania w
magazynach
ilości resztkowych, zaś wybranym oferentom należy oferować ilości do 5000 kg.
Small residual quantities, left in
storehouses
, should be avoided and quantities up to 5000 kg should be offered to awarded tenderers.
Należy unikać pozostawiania w
magazynach
ilości resztkowych, zaś wybranym oferentom należy oferować ilości do 5000 kg.
...for a range of services including ground handling, technical maintenance, cargo and mail handling,
storehouse
management, accounting support and consulting, human resources training and general...
...obejmujących m.in. obsługę naziemną, obsługę techniczną, obsługę towarów i poczty, zarządzanie
magazynami
, wsparcie i doradztwo w zakresie rachunkowości, szkolenie personelu i ogólne usługi w zak
The experts reported that a series of seven contracts had been concluded between Olympic Airlines and Olympic Airways Services (including Olympic Aviation and Olympic Catering) for a range of services including ground handling, technical maintenance, cargo and mail handling,
storehouse
management, accounting support and consulting, human resources training and general flight itinerary programming services, information technology and telecommunications services, and catering.
Eksperci poinformowali, że Olympic Airlines i Olympic Airways Services zawarły serię siedmiu umów (w tym z Olympic Aviation i Olympic Catering) na szereg usług obejmujących m.in. obsługę naziemną, obsługę techniczną, obsługę towarów i poczty, zarządzanie
magazynami
, wsparcie i doradztwo w zakresie rachunkowości, szkolenie personelu i ogólne usługi w zakresie ustalania rozkładu lotów, usługi w zakresie technologii informacyjnej i komunikacji oraz usługi gastronomiczne. 
