Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stockbroker
[1]The establishment and activities of securities dealers,
stockbrokers
, of the Stock Exchange or organisers of an over-the-counter market, investment companies and investment funds are subject to...
Zezwolenie nie jest udzielane, jeżeli publiczny obrót
papierami wartościowymi
jest sprzeczny z interesami inwestorów, z rządową polityką finansową lub wymogami rynku finansowego [1].
[1]The establishment and activities of securities dealers,
stockbrokers
, of the Stock Exchange or organisers of an over-the-counter market, investment companies and investment funds are subject to authorisation granting of which is related to qualifications, personal integrity, management and material requirements.
Zezwolenie nie jest udzielane, jeżeli publiczny obrót
papierami wartościowymi
jest sprzeczny z interesami inwestorów, z rządową polityką finansową lub wymogami rynku finansowego [1].
The establishment and activities of securities dealers,
stockbrokers
, of the Stock Exchange or organisers of an over-the-counter market, investment companies and investment funds are subject to...
Podjęcie i prowadzenie działalności w charakterze dealerów
papierów wartościowych, maklerów giełdowych
lub organizatorów
rynku pozagiełdowego, przedsiębiorstw i funduszy inwestycyjnych, wymaga...
The establishment and activities of securities dealers,
stockbrokers
, of the Stock Exchange or organisers of an over-the-counter market, investment companies and investment funds are subject to authorisation granting of which is related to qualifications, personal integrity, management and material requirements.
Podjęcie i prowadzenie działalności w charakterze dealerów
papierów wartościowych, maklerów giełdowych
lub organizatorów
rynku pozagiełdowego, przedsiębiorstw i funduszy inwestycyjnych, wymaga uzyskania zezwolenia, którego wydanie jest uzależnione od posiadania kwalifikacji, uczciwości osoby, spełniania wymogów dotyczących zarządzania i wymogów materialnych.
Apart from Ofex, also JP Jenkins
Stockbrokers
and the Quoted Companies Alliance gave critical comments on the Investbx measure.
Oprócz Ofex, również JP Jenkins
Stockbrokers
oraz The Quoted Companies Alliance wyraziły krytyczne uwagi na temat środka, który ma być stosowany przez Investbx.
Apart from Ofex, also JP Jenkins
Stockbrokers
and the Quoted Companies Alliance gave critical comments on the Investbx measure.
Oprócz Ofex, również JP Jenkins
Stockbrokers
oraz The Quoted Companies Alliance wyraziły krytyczne uwagi na temat środka, który ma być stosowany przez Investbx.
JP Jenkins is an execution-only
stockbroker
and market maker, matching trades in unlisted and unquoted securities off-exchange.
JP Jenkins jest firmą maklerską zajmującą się kompletowaniem zleceń sprzedaży i zakupu
papierów wartościowych
oraz organizowaniem rynku, a także doborem transakcji nienotowanymi papierami...
JP Jenkins is an execution-only
stockbroker
and market maker, matching trades in unlisted and unquoted securities off-exchange.
JP Jenkins jest firmą maklerską zajmującą się kompletowaniem zleceń sprzedaży i zakupu
papierów wartościowych
oraz organizowaniem rynku, a także doborem transakcji nienotowanymi papierami wartościowymi poza giełdą.
JP Jenkins is an execution-only
stockbroker
and market maker, matching trades in unlisted and unquoted securities off-exchange.
JP Jenkins jest firmą maklerską zajmującą się kompletowaniem zleceń sprzedaży i zakupu
papierów wartościowych
oraz organizowaniem rynku, a także doborem transakcji nienotowanymi papierami...
JP Jenkins is an execution-only
stockbroker
and market maker, matching trades in unlisted and unquoted securities off-exchange.
JP Jenkins jest firmą maklerską zajmującą się kompletowaniem zleceń sprzedaży i zakupu
papierów wartościowych
oraz organizowaniem rynku, a także doborem transakcji nienotowanymi papierami wartościowymi poza giełdą.
JP Jenkins Stockbrokers is an execution-only
stockbroker
and market maker, matching trades in unlisted and unquoted securities off-exchange.
JP Jenkins Stockbrokers to makler giełdowy zajmujący się kompletowaniem zleceń zakupu i sprzedaży
papierów wartościowych
oraz organizator
rynku, dobierający transakcje nienotowanymi papierami...
JP Jenkins Stockbrokers is an execution-only
stockbroker
and market maker, matching trades in unlisted and unquoted securities off-exchange.
JP Jenkins Stockbrokers to makler giełdowy zajmujący się kompletowaniem zleceń zakupu i sprzedaży
papierów wartościowych
oraz organizator
rynku, dobierający transakcje nienotowanymi papierami wartościowymi poza giełdą.
It is an execution-only
stockbroker
and market maker.
Jest firmą maklerską zajmującą się kompletowaniem zleceń sprzedaży i zakupu
papierów wartościowych
oraz organizatorem
rynku.
It is an execution-only
stockbroker
and market maker.
Jest firmą maklerską zajmującą się kompletowaniem zleceń sprzedaży i zakupu
papierów wartościowych
oraz organizatorem
rynku.
It is an execution-only
stockbroker
and market maker.
Jest firmą maklerską zajmującą się kompletowaniem zleceń sprzedaży i zakupu
papierów wartościowych
oraz organizatorem
rynku.
It is an execution-only
stockbroker
and market maker.
Jest firmą maklerską zajmującą się kompletowaniem zleceń sprzedaży i zakupu
papierów wartościowych
oraz organizatorem
rynku.
The shareholder structure of Ofex is primarily
stockbrokers
and financial institutions which both use and benefit significantly from the quote-driven market-maker system.
Struktura własnościowa Ofex obejmuje w pierwszej kolejności
maklerów giełdowych
i instytucje finansowe wykorzystujące system oparty na notowaniach z udziałem organizatora rynku i odnoszące z tego...
The shareholder structure of Ofex is primarily
stockbrokers
and financial institutions which both use and benefit significantly from the quote-driven market-maker system.
Struktura własnościowa Ofex obejmuje w pierwszej kolejności
maklerów giełdowych
i instytucje finansowe wykorzystujące system oparty na notowaniach z udziałem organizatora rynku i odnoszące z tego istotne korzyści.
JP Jenkins, an independent execution-only
stockbroker
that specialises in matching trades in shares, claims that Investbx will be its direct competitor and that the state aid will distort competition...
JP Jenkins, niezależny
makler giełdowy
zajmujący się kompletowaniem zleceń sprzedaży i zakupu papierów wartościowych
, specjalizujący się w doborze transakcji akcyjnych, twierdzi, że Investbx będzie...
JP Jenkins, an independent execution-only
stockbroker
that specialises in matching trades in shares, claims that Investbx will be its direct competitor and that the state aid will distort competition and prejudice JP Jenkins' position.
JP Jenkins, niezależny
makler giełdowy
zajmujący się kompletowaniem zleceń sprzedaży i zakupu papierów wartościowych
, specjalizujący się w doborze transakcji akcyjnych, twierdzi, że Investbx będzie jego bezpośrednim konkurentem oraz że pomoc państwa doprowadzi do zakłócenia konkurencji i zagrozi pozycji JP Jenkins.
The primary objective of Investbx is to raise funds for SMEs; JP Jenkins
Stockbrokers
do not perform this function.
Podstawowym celem Investbx jest pozyskiwanie funduszy dla MŚP; JP Jenkins
Stockbrokers
nie pełni takiej funkcji.
The primary objective of Investbx is to raise funds for SMEs; JP Jenkins
Stockbrokers
do not perform this function.
Podstawowym celem Investbx jest pozyskiwanie funduszy dla MŚP; JP Jenkins
Stockbrokers
nie pełni takiej funkcji.
...Midlands business organisations, West Midlands universities and academic experts, West Midlands
stockbrokers
as well as a European region.
...organizacje biznesowe z West Midlands, uczelnie wyższe i naukowcy z West Midlands, maklerzy
giełdowi
z West Midlands jak również regionu europejskiego.
Support was received from West Midlands businesses, professional community and venture capitalists, West Midlands business organisations, West Midlands universities and academic experts, West Midlands
stockbrokers
as well as a European region.
Poparcie wyraziły firmy, specjaliści i inwestorzy dostarczający kapitału podwyższonego ryzyka typu venture z regionu West Midlands, organizacje biznesowe z West Midlands, uczelnie wyższe i naukowcy z West Midlands, maklerzy
giełdowi
z West Midlands jak również regionu europejskiego.
...on stocks that institutional investors will be interested in, which will be further used by
stockbrokers
' sales teams in order to attract institutional interest in the stock and generate trade
...inwestorzy instytucjonalni, a następnie zostaną one wykorzystane przez zespoły sprzedażowe
maklerów
w celu wzbudzenia zainteresowania podmiotów instytucjonalnych i uruchomienia obrotu.
It is prepared on stocks that institutional investors will be interested in, which will be further used by
stockbrokers
' sales teams in order to attract institutional interest in the stock and generate trade.
Informacje takie sporządza się na temat akcji, jakimi byliby zainteresowani inwestorzy instytucjonalni, a następnie zostaną one wykorzystane przez zespoły sprzedażowe
maklerów
w celu wzbudzenia zainteresowania podmiotów instytucjonalnych i uruchomienia obrotu.
They state that JP Jenkins
Stockbrokers
operate an entirely different business model to that of Investbx.
Stwierdzają, że JP Jenkins
Stockbrokers
realizuje zupełnie inny model działalności niż Investbx.
They state that JP Jenkins
Stockbrokers
operate an entirely different business model to that of Investbx.
Stwierdzają, że JP Jenkins
Stockbrokers
realizuje zupełnie inny model działalności niż Investbx.
The business of security dealer,
stockbroker
or organiser of an over-the-counter market is subject to authorisation of the Ministry of Finance.
Prowadzenie działalności w charakterze dealerów
papierów wartościowych, maklerów giełdowych
lub organizatorów
rynku pozagiełdowego uzależnione jest od uzyskania zezwolenia wydawanego przez...
The business of security dealer,
stockbroker
or organiser of an over-the-counter market is subject to authorisation of the Ministry of Finance.
Prowadzenie działalności w charakterze dealerów
papierów wartościowych, maklerów giełdowych
lub organizatorów
rynku pozagiełdowego uzależnione jest od uzyskania zezwolenia wydawanego przez Ministerstwo Finansów.
The business of security dealer,
stockbroker
or organiser of an over-the counter market is subject to authorisation of the Ministry of Finance.
Prowadzenie działalności w charakterze dealerów
papierów wartościowych, maklerów giełdowych
lub organizatorów
rynku pozagiełdowego uzależnione jest od wydania zezwolenia przez Ministerstwo Finansów.
The business of security dealer,
stockbroker
or organiser of an over-the counter market is subject to authorisation of the Ministry of Finance.
Prowadzenie działalności w charakterze dealerów
papierów wartościowych, maklerów giełdowych
lub organizatorów
rynku pozagiełdowego uzależnione jest od wydania zezwolenia przez Ministerstwo Finansów.
JP Jenkins
Stockbrokers
is an execution-only stockbroker and market maker, matching trades in unlisted and unquoted securities off-exchange.
JP Jenkins
Stockbrokers
to makler giełdowy
zajmujący się kompletowaniem zleceń zakupu i sprzedaży papierów wartościowych oraz organizator rynku, dobierający transakcje nienotowanymi papierami...
JP Jenkins
Stockbrokers
is an execution-only stockbroker and market maker, matching trades in unlisted and unquoted securities off-exchange.
JP Jenkins
Stockbrokers
to makler giełdowy
zajmujący się kompletowaniem zleceń zakupu i sprzedaży papierów wartościowych oraz organizator rynku, dobierający transakcje nienotowanymi papierami wartościowymi poza giełdą.
...under supervision’, i.e. insurance companies, credit institutions, investment firms and
stockbrokers
;
...instytucje”, takie jak zakłady ubezpieczeń, instytucje kredytowe, firmy inwestycyjne i spółki
giełdowe
,
on 15 October 2008, the Belgian Federal Parliament adopted a law to promote financial stability, under which the State may introduce by decree ‘a system for granting a State guarantee for commitments given by the institutions under supervision’, i.e. insurance companies, credit institutions, investment firms and
stockbrokers
;
w dniu 15 października 2008 r. Federalny Parlament Belgijski przyjął ustawę o wsparciu stabilności finansowej, zgodnie z którą państwo może stanowić w drodze dekretu „system udzielania gwarancji państwa w celu zabezpieczenia zobowiązań zaciągniętych przez kontrolowane instytucje”, takie jak zakłady ubezpieczeń, instytucje kredytowe, firmy inwestycyjne i spółki
giełdowe
, 
