Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: spanner
...operation of the auxiliary device referred to in paragraph 3.1 above requires the use of a tool or
spanner
, the tool or spanner shall be kept on the vehicle.
Jeżeli działanie pomocniczego urządzenia omówionego w pkt 3.1 powyżej wymaga użycia narzędzia lub
klucza
, narzędzie takie lub klucz należy przechowywać w pojeździe.
If the operation of the auxiliary device referred to in paragraph 3.1 above requires the use of a tool or
spanner
, the tool or spanner shall be kept on the vehicle.
Jeżeli działanie pomocniczego urządzenia omówionego w pkt 3.1 powyżej wymaga użycia narzędzia lub
klucza
, narzędzie takie lub klucz należy przechowywać w pojeździe.
Adjustable hand-operated
spanners
and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches) Klucze maszynowe
ręczne, nastawne (włączając klucze
momentometryczne) (z wyłączeniem pokrętek do gwintowników)
Adjustable hand-operated
spanners
and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches) Klucze maszynowe
ręczne, nastawne (włączając klucze
momentometryczne) (z wyłączeniem pokrętek do gwintowników)
Adjustable hand-operated
spanners
and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches) Klucze maszynowe
ręczne, nastawne (włączając klucze
momentometryczne) (z wyłączeniem pokrętek do gwintowników)
Adjustable hand-operated
spanners
and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches) Klucze maszynowe
ręczne, nastawne (włączając klucze
momentometryczne) (z wyłączeniem pokrętek do gwintowników)
Adjustable hand-operated
spanners
and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches) Klucze maszynowe
ręczne, nastawne (włączając klucze
dynamometryczne) (z wyłączeniem pokręteł do gwintowników)
Adjustable hand-operated
spanners
and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches) Klucze maszynowe
ręczne, nastawne (włączając klucze
dynamometryczne) (z wyłączeniem pokręteł do gwintowników)
Adjustable hand-operated
spanners
and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches) Klucze maszynowe
ręczne, nastawne (włączając klucze
momentometryczne) (z wyłączeniem pokrętek do gwintowników)
Adjustable hand-operated
spanners
and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches) Klucze maszynowe
ręczne, nastawne (włączając klucze
momentometryczne) (z wyłączeniem pokrętek do gwintowników)
Adjustable hand-operated
spanners
and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches) Klucze maszynowe
ręczne, nastawne (włączając klucze
momentometryczne) (z wyłączeniem pokrętek do gwintowników)
Adjustable hand-operated
spanners
and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches) Klucze maszynowe
ręczne, nastawne (włączając klucze
momentometryczne) (z wyłączeniem pokrętek do gwintowników)
Adjustable hand-operated
spanners
and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches) Klucze maszynowe
ręczne, nastawne (włączając klucze
momentometryczne) (z wyłączeniem pokrętek do gwintowników)
Adjustable hand-operated
spanners
and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches) Klucze maszynowe
ręczne, nastawne (włączając klucze
momentometryczne) (z wyłączeniem pokrętek do gwintowników)
Adjustable hand-operated
spanners
and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches) Klucze maszynowe
ręczne, nastawne (włączając klucze
momentometryczne) (z wyłączeniem pokrętek do gwintowników)
Adjustable hand-operated
spanners
and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches) Klucze maszynowe
ręczne, nastawne (włączając klucze
momentometryczne) (z wyłączeniem pokrętek do gwintowników)
Adjustable hand-operated
spanners
and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches) Klucze maszynowe
ręczne, nastawne (włączając klucze
momentometryczne) (z wyłączeniem pokrętek do gwintowników)
Adjustable hand-operated
spanners
and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches) Klucze maszynowe
ręczne, nastawne (włączając klucze
momentometryczne) (z wyłączeniem pokrętek do gwintowników)
Adjustable hand-operated
spanners
and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches) Klucze maszynowe
ręczne, nastawne (włączając klucze
momentometryczne) (z wyłączeniem pokrętek do gwintowników)
Adjustable hand-operated
spanners
and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches) Klucze maszynowe
ręczne, nastawne (włączając klucze
momentometryczne) (z wyłączeniem pokrętek do gwintowników)
Non-adjustable hand-operated
spanners
and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)
Klucze maszynowe ręczne, nienastawne (włączając klucze momentometryczne) (z wyłączeniem pokrętek do gwintowników)
Non-adjustable hand-operated
spanners
and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)
Klucze maszynowe ręczne, nienastawne (włączając klucze momentometryczne) (z wyłączeniem pokrętek do gwintowników)
Non-adjustable hand-operated
spanners
and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)
Klucze maszynowe ręczne, nienastawne (włączając klucze momentometryczne) (z wyłączeniem pokrętek do gwintowników)
Non-adjustable hand-operated
spanners
and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)
Klucze maszynowe ręczne, nienastawne (włączając klucze momentometryczne) (z wyłączeniem pokrętek do gwintowników)
Non-adjustable hand-operated
spanners
and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)
Klucze maszynowe ręczne, nienastawne (włączając klucze dynamometryczne) (z wyłączeniem pokręteł do gwintowników)
Non-adjustable hand-operated
spanners
and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)
Klucze maszynowe ręczne, nienastawne (włączając klucze dynamometryczne) (z wyłączeniem pokręteł do gwintowników)
Non-adjustable hand-operated
spanners
and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)
Klucze maszynowe ręczne, nienastawne (włączając klucze momentometryczne) (z wyłączeniem pokrętek do gwintowników)
Non-adjustable hand-operated
spanners
and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)
Klucze maszynowe ręczne, nienastawne (włączając klucze momentometryczne) (z wyłączeniem pokrętek do gwintowników)
Non-adjustable hand-operated
spanners
and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)
Klucze maszynowe ręczne, nienastawne (włączając klucze momentometryczne) (z wyłączeniem pokrętek do gwintowników)
Non-adjustable hand-operated
spanners
and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)
Klucze maszynowe ręczne, nienastawne (włączając klucze momentometryczne) (z wyłączeniem pokrętek do gwintowników)
Non-adjustable hand-operated
spanners
and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)
Klucze maszynowe ręczne, nienastawne (włączając klucze momentometryczne) (z wyłączeniem pokrętek do gwintowników)
Non-adjustable hand-operated
spanners
and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)
Klucze maszynowe ręczne, nienastawne (włączając klucze momentometryczne) (z wyłączeniem pokrętek do gwintowników)
Non-adjustable hand-operated
spanners
and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)
Klucze maszynowe ręczne, nienastawne (włączając klucze momentometryczne) (z wyłączeniem pokrętek do gwintowników)
Non-adjustable hand-operated
spanners
and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)
Klucze maszynowe ręczne, nienastawne (włączając klucze momentometryczne) (z wyłączeniem pokrętek do gwintowników)
Non-adjustable hand-operated
spanners
and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)
Klucze maszynowe ręczne, nienastawne (włączając klucze momentometryczne) (z wyłączeniem pokrętek do gwintowników)
Non-adjustable hand-operated
spanners
and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)
Klucze maszynowe ręczne, nienastawne (włączając klucze momentometryczne) (z wyłączeniem pokrętek do gwintowników)
Non-adjustable hand-operated
spanners
and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)
Klucze maszynowe ręczne, nienastawne (włączając klucze momentometryczne) (z wyłączeniem pokrętek do gwintowników)
Non-adjustable hand-operated
spanners
and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)
Klucze maszynowe ręczne, nienastawne (włączając klucze momentometryczne) (z wyłączeniem pokrętek do gwintowników)
Hand-operated
spanners
and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles Klucze maszynowe
ręczne (włączając klucze
dynamometryczne, ale bez pokręteł do gwintowników); wymienne gniazda do kluczy nasadowych, z rękojeściami lub bez
Hand-operated
spanners
and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles Klucze maszynowe
ręczne (włączając klucze
dynamometryczne, ale bez pokręteł do gwintowników); wymienne gniazda do kluczy nasadowych, z rękojeściami lub bez 
