Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: soundtrack
...in the written or oral part of the proceedings to listen, on the Court’s premises, to the
soundtrack
of the hearing in the language used by the speaker during that hearing.
...w postępowaniu na etapie pisemnym lub ustnym, na odsłuchanie w pomieszczeniach Trybunału zapisu
dźwiękowego
rozprawy w języku używanym przez mówcę podczas rozprawy.
The President may, on a duly substantiated request, authorise a party or an interested person referred to in Article 23 of the Statute who has participated in the written or oral part of the proceedings to listen, on the Court’s premises, to the
soundtrack
of the hearing in the language used by the speaker during that hearing.
Prezes może, na należycie uzasadniony wniosek, zezwolić stronie lub podmiotowi określonemu w art. 23 statutu, który uczestniczył w postępowaniu na etapie pisemnym lub ustnym, na odsłuchanie w pomieszczeniach Trybunału zapisu
dźwiękowego
rozprawy w języku używanym przez mówcę podczas rozprawy.
Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating
soundtrack
or consisting only of soundtrack
Film kinematograficzny, naświetlony i wywołany, nawet z
wprowadzoną ścieżką dźwiękową
lub jedynie posiadający ścieżkę dźwiękową
Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating
soundtrack
or consisting only of soundtrack
Film kinematograficzny, naświetlony i wywołany, nawet z
wprowadzoną ścieżką dźwiękową
lub jedynie posiadający ścieżkę dźwiękową
Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating
soundtrack
or consisting only of soundtrack
Film kinematograficzny, naświetlony i wywołany, nawet z
wprowadzoną ścieżką dźwiękową
lub jedynie posiadający ścieżkę dźwiękową
Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating
soundtrack
or consisting only of soundtrack
Film kinematograficzny, naświetlony i wywołany, nawet z
wprowadzoną ścieżką dźwiękową
lub jedynie posiadający ścieżkę dźwiękową
Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating
soundtrack
or consisting only of soundtrack
Film kinematograficzny, naświetlony i wywołany, nawet z
wprowadzoną ścieżką dźwiękową
lub jedynie posiadający ścieżkę dźwiękową
Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating
soundtrack
or consisting only of soundtrack
Film kinematograficzny, naświetlony i wywołany, nawet z
wprowadzoną ścieżką dźwiękową
lub jedynie posiadający ścieżkę dźwiękową
Immediately after the sitting, an audiovisual record of the proceedings, including the
soundtrack
from all interpretation booths, shall be produced and made available on the Internet.
...przygotowywany jest i udostępniany w Internecie audiowizualny zapis obrad, obejmujący nagranie
dźwiękowe
ze wszystkich kabin do tłumaczenia ustnego.
Immediately after the sitting, an audiovisual record of the proceedings, including the
soundtrack
from all interpretation booths, shall be produced and made available on the Internet.
Natychmiast po posiedzeniu przygotowywany jest i udostępniany w Internecie audiowizualny zapis obrad, obejmujący nagranie
dźwiękowe
ze wszystkich kabin do tłumaczenia ustnego.
Consisting only of
soundtrack
; negatives; intermediate positives; newsreels
Zawierający jedynie
ścieżkę dźwiękową; negatywy; pozytywy
pośrednie; kroniki filmowe
Consisting only of
soundtrack
; negatives; intermediate positives; newsreels
Zawierający jedynie
ścieżkę dźwiękową; negatywy; pozytywy
pośrednie; kroniki filmowe
Consisting only of
soundtrack
; negatives; intermediate positives
Zawierający jedynie
ścieżkę dźwiękową; negatywy; pozytywy
pośrednie
Consisting only of
soundtrack
; negatives; intermediate positives
Zawierający jedynie
ścieżkę dźwiękową; negatywy; pozytywy
pośrednie
...film, exposed and developed, whether or not incorporating soundtrack or consisting only of
soundtrack
Film kinematograficzny, naświetlony i wywołany, nawet z wprowadzoną ścieżką dźwiękową lub jedynie
posiadający ścieżkę dźwiękową
Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating soundtrack or consisting only of
soundtrack
Film kinematograficzny, naświetlony i wywołany, nawet z wprowadzoną ścieżką dźwiękową lub jedynie
posiadający ścieżkę dźwiękową
...film, exposed and developed, whether or not incorporating soundtrack or consisting only of
soundtrack
Film kinematograficzny, naświetlony i wywołany, nawet z wprowadzoną ścieżką dźwiękową lub jedynie
posiadający ścieżkę dźwiękową
Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating soundtrack or consisting only of
soundtrack
Film kinematograficzny, naświetlony i wywołany, nawet z wprowadzoną ścieżką dźwiękową lub jedynie
posiadający ścieżkę dźwiękową
...film, exposed and developed, whether or not incorporating soundtrack or consisting only of
soundtrack
Film kinematograficzny, naświetlony i wywołany, nawet z wprowadzoną ścieżką dźwiękową lub jedynie
posiadający ścieżkę dźwiękową
Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating soundtrack or consisting only of
soundtrack
Film kinematograficzny, naświetlony i wywołany, nawet z wprowadzoną ścieżką dźwiękową lub jedynie
posiadający ścieżkę dźwiękową
Consisting only of
soundtrack
Zawierające jedynie
ścieżkę dźwiękową
Consisting only of
soundtrack
Zawierające jedynie
ścieżkę dźwiękową
Consisting only of
soundtrack
Zawierające jedynie
ścieżkę dźwiękową
Consisting only of
soundtrack
Zawierające jedynie
ścieżkę dźwiękową
