Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: solidly
...regards the expectations and requirements, as well as a timeframe allowing KIC applicants to get
solidly
organised both legally and financially before submitting a proposal.
Powodzenie przyszłych zaproszeń do uczestnictwa w WWiI zależeć będzie w dużej mierze od jasnych wytycznych co do oczekiwań i wymagań, jak również od okresu umożliwiającego wnioskodawcom dobre...
The success of future calls for KICs will depend largely on clear guidance as regards the expectations and requirements, as well as a timeframe allowing KIC applicants to get
solidly
organised both legally and financially before submitting a proposal.
Powodzenie przyszłych zaproszeń do uczestnictwa w WWiI zależeć będzie w dużej mierze od jasnych wytycznych co do oczekiwań i wymagań, jak również od okresu umożliwiającego wnioskodawcom dobre zorganizowanie się przed złożeniem wniosku o utworzenie WWiI, i to zarówno pod względem prawnym, jak i finansowym.
Slow-growing strain of female and male turkeys of the “bronze” variety,
solidly
built and with a firm stand, are reared solely in the open air until they are mature (minimum 14 weeks for the females...
...o pochodzeniu charakteryzującym się powolnym wzrostem, typu »dindes bronzées«, o mocnej budowie i
solidnej
postawie, hodowane są wyłącznie na otwartym wybiegu do czasu osiągnięcia odpowiednio...
Slow-growing strain of female and male turkeys of the “bronze” variety,
solidly
built and with a firm stand, are reared solely in the open air until they are mature (minimum 14 weeks for the females and 18 weeks for the males).
Indyczki i indyki o pochodzeniu charakteryzującym się powolnym wzrostem, typu »dindes bronzées«, o mocnej budowie i
solidnej
postawie, hodowane są wyłącznie na otwartym wybiegu do czasu osiągnięcia odpowiednio dorosłego wieku (minimalny okres dla indyczek to 14 tygodni, dla indyków natomiast 18 tygodni).
Credit ratings should be well-founded and
solidly
substantiated, in order to avoid rating compromises.
Ratingi kredytowe powinny być uzasadnione i poparte
solidnymi
dowodami, by uniknąć niewiarygodności ratingów.
Credit ratings should be well-founded and
solidly
substantiated, in order to avoid rating compromises.
Ratingi kredytowe powinny być uzasadnione i poparte
solidnymi
dowodami, by uniknąć niewiarygodności ratingów. 
