Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: snowfall
...content), covering the track up to 80 cm continuously above top rail level. Powder snow,
snowfall
of large quantities of light snow with low water equivalent content.
Zaspa (śnieg lekki o niskiej równoważnej zawartości wody) pokrywająca stale tor do wysokości 80 cm powyżej górnego poziomu szyny.
Snowdrift (light snow with low water equivalent content), covering the track up to 80 cm continuously above top rail level. Powder snow,
snowfall
of large quantities of light snow with low water equivalent content.
Zaspa (śnieg lekki o niskiej równoważnej zawartości wody) pokrywająca stale tor do wysokości 80 cm powyżej górnego poziomu szyny.
‘front fog lamp’ means a device used to improve the illumination of the road in case of fog,
snowfall
, rainstorms or dust clouds;
...światło przeciwmgłowe” oznacza urządzenie służące do poprawy oświetlenia drogi w przypadku
mgły, opadów śniegu
, silnych opadów
deszczu lub zapylenia
;
‘front fog lamp’ means a device used to improve the illumination of the road in case of fog,
snowfall
, rainstorms or dust clouds;
„przednie światło przeciwmgłowe” oznacza urządzenie służące do poprawy oświetlenia drogi w przypadku
mgły, opadów śniegu
, silnych opadów
deszczu lub zapylenia
;
‘Front fog lamp’ means the lamp used to improve the illumination of the road in case of fog,
snowfall
, rainstorms or dust clouds;
„Przednie światło przeciwmgłowe” oznacza światło stosowane do oświetlania drogi w warunkach
mgły, opadów śniegu
, burzy lub chmur pyłu.
‘Front fog lamp’ means the lamp used to improve the illumination of the road in case of fog,
snowfall
, rainstorms or dust clouds;
„Przednie światło przeciwmgłowe” oznacza światło stosowane do oświetlania drogi w warunkach
mgły, opadów śniegu
, burzy lub chmur pyłu.
‘Front fog-lamp’ means the lamp used to improve the illumination of the road in case of fog,
snowfall
, rainstorms or dust clouds;
„Przednie światło przeciwmgłowe” oznacza światło służące do poprawy oświetlenia drogi w przypadku
mgły, opadów śniegu
, silnych opadów
deszczu lub zapylenia
.
‘Front fog-lamp’ means the lamp used to improve the illumination of the road in case of fog,
snowfall
, rainstorms or dust clouds;
„Przednie światło przeciwmgłowe” oznacza światło służące do poprawy oświetlenia drogi w przypadku
mgły, opadów śniegu
, silnych opadów
deszczu lub zapylenia
.
...means a device used to render the vehicle more readily visible from the rear in the event of fog,
snowfall
, rainstorms or dust clouds;
...przeciwmgłowe” oznacza urządzenie służące do poprawy widoczności pojazdu z tyłu w przypadku
mgły, opadów śniegu
, silnych opadów
deszczu lub zapylenia
;
‘rear fog lamp’ means a device used to render the vehicle more readily visible from the rear in the event of fog,
snowfall
, rainstorms or dust clouds;
„tylne światło przeciwmgłowe” oznacza urządzenie służące do poprawy widoczności pojazdu z tyłu w przypadku
mgły, opadów śniegu
, silnych opadów
deszczu lub zapylenia
;
‘Front fog-lamp’ means the lamp used to improve the illumination of the road in case of fog,
snowfall
, rainstorms or dust clouds.
„Przednie światło przeciwmgielne” oznacza światło stosowane do oświetlania drogi w warunkach
mgły, opadów śniegu
, burzy lub chmur pyłu.
‘Front fog-lamp’ means the lamp used to improve the illumination of the road in case of fog,
snowfall
, rainstorms or dust clouds.
„Przednie światło przeciwmgielne” oznacza światło stosowane do oświetlania drogi w warunkach
mgły, opadów śniegu
, burzy lub chmur pyłu.
...simultaneously to at least one of the following external influences: ambient lighting, fog,
snowfall
, rain, spray, dust clouds, contamination of the light emitting surface, provided that their
...jednocześnie na przynajmniej jeden z następujących czynników zewnętrznych: oświetlenie otoczenia,
mgła, opady śniegu
, deszcz, grad, zapylenie
, zanieczyszczenie powierzchni emitującej światło, pod...
Rear direction indicator lamps, rear position lamps, stop lamps (except stop lamps of category S4) and rear fog lamps with variable luminous intensity control are allowed, which respond simultaneously to at least one of the following external influences: ambient lighting, fog,
snowfall
, rain, spray, dust clouds, contamination of the light emitting surface, provided that their prescribed intensity relationship is maintained throughout variation transitions.
Dopuszczalne są tylne światła kierunkowskazu, tylne światła pozycyjne, światła stopu (z wyjątkiem świateł stopu kategorii S4) i tylne światła przeciwmgielne z regulatorem zmiennego natężenia światła, reagujące jednocześnie na przynajmniej jeden z następujących czynników zewnętrznych: oświetlenie otoczenia,
mgła, opady śniegu
, deszcz, grad, zapylenie
, zanieczyszczenie powierzchni emitującej światło, pod warunkiem, że zalecany stosunek ich natężenia jest utrzymany podczas przejścia między światłami.
...simultaneously to at least one of the following external influences: ambient lighting, fog,
snowfall
, rain, spray, dust clouds, contamination of the light-emitting surface, provided that their
...jednocześnie na przynajmniej jeden z następujących czynników zewnętrznych: oświetlenie otoczenia,
mgła, opady śniegu
, deszcz, grad, zapylenie
, zanieczyszczenie powierzchni emitującej światło, pod...
Rear direction-indicator lamps, rear position lamps, stop lamps (except stop lamps of category S4) and rear fog lamps with variable luminous intensity control are allowed, which respond simultaneously to at least one of the following external influences: ambient lighting, fog,
snowfall
, rain, spray, dust clouds, contamination of the light-emitting surface, provided that their prescribed intensity relationship is maintained throughout variation transitions.
Dopuszczalne są tylne światła kierunkowskazu, tylne światła pozycyjne, światła stopu (z wyjątkiem świateł stopu kategorii S4) i tylne światła przeciwmgłowe z regulatorem zmiennego natężenia światła, reagujące jednocześnie na przynajmniej jeden z następujących czynników zewnętrznych: oświetlenie otoczenia,
mgła, opady śniegu
, deszcz, grad, zapylenie
, zanieczyszczenie powierzchni emitującej światło, pod warunkiem że zalecany stosunek ich natężenia jest utrzymany podczas przejścia między światłami.
...of sunshine in the summer, while the weather is rather cold from autumn to spring, with occasional
snowfall
.
...nasłonecznieniem latem i niskimi temperaturami od jesieni do wiosny, kiedy to występują nawet
opady śniegu
.
There is plenty of sunshine in the summer, while the weather is rather cold from autumn to spring, with occasional
snowfall
.
Również temperatury są mocno zróżnicowane w związku z dużym nasłonecznieniem latem i niskimi temperaturami od jesieni do wiosny, kiedy to występują nawet
opady śniegu
.
...rapid field visits of those parcels in high altitude have been delayed by heavy and late-season
snowfalls
.
...tych działek położonych na dużej wysokości, zostały opóźnione z powodu obfitych i późnych
opadów śniegu
.
The necessary rapid field visits of those parcels in high altitude have been delayed by heavy and late-season
snowfalls
.
Niezbędne szybkie wizyty w terenie, dotyczące tych działek położonych na dużej wysokości, zostały opóźnione z powodu obfitych i późnych
opadów śniegu
. 
