Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sizable
In particular, in 1999 to 2000, demand growth declined by a
sizable
23 %, but the average sales price of the Community industry dropped by only 5 %.
W szczególności w okresie 1999–2000 stopa wzrostu popytu zmniejszyła się wyraźnie, bo o 23 %, ale średnia cena sprzedaży przemysłu wspólnotowego spadła tylko o 5 %.
In particular, in 1999 to 2000, demand growth declined by a
sizable
23 %, but the average sales price of the Community industry dropped by only 5 %.
W szczególności w okresie 1999–2000 stopa wzrostu popytu zmniejszyła się wyraźnie, bo o 23 %, ale średnia cena sprzedaży przemysłu wspólnotowego spadła tylko o 5 %.
Notwithstanding the market opening since 2004, a
sizable
proportion of eligible customers did not choose the free market segment.
Pomimo otwarcia rynku od 2004 r.
znaczna
część kwalifikowalnych odbiorców nie wybrała segmentu wolnorynkowego rynku.
Notwithstanding the market opening since 2004, a
sizable
proportion of eligible customers did not choose the free market segment.
Pomimo otwarcia rynku od 2004 r.
znaczna
część kwalifikowalnych odbiorców nie wybrała segmentu wolnorynkowego rynku.
Even under the revised targets a
sizable
amount of consolidation measures of 3,5 % of GDP in 2013 and 2 % of GDP in 2014 will be necessary. A range of structural spending and revenue measures...
Nawet przy zmienionych poziomach docelowych konieczne będzie podjęcie
znacznej
liczby działań konsolidacyjnych w wysokości 3,5 % PKB w 2013 r. oraz 2 % PKB w 2014 r. Przewidywana korekta w okresie...
Even under the revised targets a
sizable
amount of consolidation measures of 3,5 % of GDP in 2013 and 2 % of GDP in 2014 will be necessary. A range of structural spending and revenue measures underpin the envisaged adjustment over the Programme period.
Nawet przy zmienionych poziomach docelowych konieczne będzie podjęcie
znacznej
liczby działań konsolidacyjnych w wysokości 3,5 % PKB w 2013 r. oraz 2 % PKB w 2014 r. Przewidywana korekta w okresie objętym programem opiera się na wprowadzeniu szeregu środków strukturalnych w zakresie wydatków i dochodów. 
