Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sinew
...obtained by the partial hydrolysis of collagen produced from bones, hides and skins, tendons and
sinews
of animals.
Naturalne rozpuszczalne białko, żelujące lub nieżelujące, uzyskane w wyniku częściowej hydrolizy kolagenu pochodzącego z kości, skór i skórek oraz ścięgien zwierząt.
Natural, soluble protein, gelling or non-gelling, obtained by the partial hydrolysis of collagen produced from bones, hides and skins, tendons and
sinews
of animals.
Naturalne rozpuszczalne białko, żelujące lub nieżelujące, uzyskane w wyniku częściowej hydrolizy kolagenu pochodzącego z kości, skór i skórek oraz ścięgien zwierząt.
...obtained by the partial hydrolysis of collagen produced from bones, hides and skins, tendons and
sinews
of animals.
Naturalne rozpuszczalne białko, żelujące lub nieżelujące, uzyskane w wyniku częściowej hydrolizy kolagenu pochodzącego z kości, skór i skórek oraz ścięgien zwierząt.
Natural, soluble protein, gelling or non-gelling, obtained by the partial hydrolysis of collagen produced from bones, hides and skins, tendons and
sinews
of animals.
Naturalne rozpuszczalne białko, żelujące lub nieżelujące, uzyskane w wyniku częściowej hydrolizy kolagenu pochodzącego z kości, skór i skórek oraz ścięgien zwierząt.
...obtained by the partial hydrolysis of collagen produced from bones, hides and skins, tendons and
sinews
of animals;
„żelatyna” oznacza naturalne białko rozpuszczalne, żelujące lub nie, otrzymane w wyniku częściowej hydrolizy kolagenu produkowanego z kości, skór i skórek oraz ścięgien zwierząt;
‘gelatine’ means natural, soluble protein, gelling or non-gelling, obtained by the partial hydrolysis of collagen produced from bones, hides and skins, tendons and
sinews
of animals;
„żelatyna” oznacza naturalne białko rozpuszczalne, żelujące lub nie, otrzymane w wyniku częściowej hydrolizy kolagenu produkowanego z kości, skór i skórek oraz ścięgien zwierząt;
Trimming: trim
sinew
tips back to the meat.
Wykrawanie: wykrawać zakończenia
ścięgien
z powrotem do mięsa.
Trimming: trim
sinew
tips back to the meat.
Wykrawanie: wykrawać zakończenia
ścięgien
z powrotem do mięsa.
05119910 (
sinews
or tendons; parings and similar waste of raw hides and skins)
05119910 (ścięgna; ścinki i podobne odpady surowych skór lub skórek)
05119910 (
sinews
or tendons; parings and similar waste of raw hides and skins)
05119910 (ścięgna; ścinki i podobne odpady surowych skór lub skórek)
Sinews
or tendons; parings and similar waste of raw hides and skins.
Ścięgna; ścinki i podobne odpady surowych skór lub skórek.
Sinews
or tendons; parings and similar waste of raw hides and skins.
Ścięgna; ścinki i podobne odpady surowych skór lub skórek.
Sinews
or tendons; parings and similar waste of raw hides or skins
Ścięgna; ścinki i podobne odpady surowych skór lub skórek
Sinews
or tendons; parings and similar waste of raw hides or skins
Ścięgna; ścinki i podobne odpady surowych skór lub skórek
Sinews
or tendons; parings and similar waste of raw hides or skins
Ścięgna; ścinki i podobne odpady surowych skór lub skórek
Sinews
or tendons; parings and similar waste of raw hides or skins
Ścięgna; ścinki i podobne odpady surowych skór lub skórek
Sinews
or tendons; parings and similar waste of raw hides or skins
Ścięgna; ścinki i podobne odpady surowych skór lub skórek
Sinews
or tendons; parings and similar waste of raw hides or skins
Ścięgna; ścinki i podobne odpady surowych skór lub skórek
...and farmed ruminant animals/pig skins, bones and intestines/poultry skin and bones/tendons and
sinews
described above derive from animals which have been slaughtered in a slaughterhouse and whose
wyżej opisane skóry i skórki domowych i hodowlanych przeżuwaczy/skóry, kości i wnętrzności świń/skóry, kości i ścięgna drobiowe pochodzą od zwierząt, które ubito w ubojni i których tusze w wyniku...
hides and skins of domestic and farmed ruminant animals/pig skins, bones and intestines/poultry skin and bones/tendons and
sinews
described above derive from animals which have been slaughtered in a slaughterhouse and whose carcases have been found fit for human consumption following ante- and post-mortem inspection (1),
wyżej opisane skóry i skórki domowych i hodowlanych przeżuwaczy/skóry, kości i wnętrzności świń/skóry, kości i ścięgna drobiowe pochodzą od zwierząt, które ubito w ubojni i których tusze w wyniku badań przed- i poubojowych uznano za zdatne do spożycia przez ludzi (1),
...hides and skins of domestic and farmed ruminant animals, pig skins, poultry skin and tendons and
sinews
described above derive from animals which have been slaughtered in a slaughterhouse and whose
wy ż ej opisane ko ś ci, skóry i skórki domowych i hodowlanych prze ż uwaczy, skóry ś wi ń, skóry i ś ci ę gna drobiowe pochodz ą od zwierz ą t, które ubito w ubojni i których tusze w wyniku bada ń...
bones, hides and skins of domestic and farmed ruminant animals, pig skins, poultry skin and tendons and
sinews
described above derive from animals which have been slaughtered in a slaughterhouse and whose carcases have been found fit for human consumption following ante- and post-mortem inspection (1)
wy ż ej opisane ko ś ci, skóry i skórki domowych i hodowlanych prze ż uwaczy, skóry ś wi ń, skóry i ś ci ę gna drobiowe pochodz ą od zwierz ą t, które ubito w ubojni i których tusze w wyniku bada ń przed-i poubojowych uznano za zdatne do spo ż ycia przez ludzi(1),
Box reference I.28: Nature of commodity: (hides) (skins), (bones), (intestines), (tendons) and
sinews
);
Rubryka I.28: Rodzaj towaru: (skóry), (skórki), (kości), (wnętrzności) i (ścięgna).
Box reference I.28: Nature of commodity: (hides) (skins), (bones), (intestines), (tendons) and
sinews
);
Rubryka I.28: Rodzaj towaru: (skóry), (skórki), (kości), (wnętrzności) i (ścięgna).
Box reference I.28: Nature of commodity: (hides), (skins), (bones), (tendons) and (
sinews
);
Rubryka I.28: Rodzaj towaru: (skóry), (skórki), (kości) i (ścięgna);
Box reference I.28: Nature of commodity: (hides), (skins), (bones), (tendons) and (
sinews
);
Rubryka I.28: Rodzaj towaru: (skóry), (skórki), (kości) i (ścięgna);
