Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: serial
Two or more
serial
chest X-rays or CT-scans with a suggestive image of pneumonia for patients with underlying cardiac or pulmonary disease.
Co najmniej dwie
serie
badań rentgenowskich klatki piersiowej lub skanów z tomografii komputerowej dające sugestywny obraz zapalenia płuc u pacjentów z podstawową chorobą serca lub płuc.
Two or more
serial
chest X-rays or CT-scans with a suggestive image of pneumonia for patients with underlying cardiac or pulmonary disease.
Co najmniej dwie
serie
badań rentgenowskich klatki piersiowej lub skanów z tomografii komputerowej dające sugestywny obraz zapalenia płuc u pacjentów z podstawową chorobą serca lub płuc.
a USB (Universal
Serial
Bus) port and audio IN/OUT ports, and incorporating
portu USB (uniwersalna magistrala szeregowa) i portów Audio IN/OUT, oraz
a USB (Universal
Serial
Bus) port and audio IN/OUT ports, and incorporating
portu USB (uniwersalna magistrala szeregowa) i portów Audio IN/OUT, oraz
a USB (Universal
Serial
Bus) port; and
port USB (uniwersalnej magistrali
szeregowej
), oraz
a USB (Universal
Serial
Bus) port; and
port USB (uniwersalnej magistrali
szeregowej
), oraz
a USB (Universal
Serial
Bus) port for recharging the battery, for data exchange and for connecting external earphones.
port USB (uniwersalnej magistrali szeregowej) do ładowania baterii, wymiany danych i do podłączenia zewnętrznych słuchawek dousznych.
a USB (Universal
Serial
Bus) port for recharging the battery, for data exchange and for connecting external earphones.
port USB (uniwersalnej magistrali szeregowej) do ładowania baterii, wymiany danych i do podłączenia zewnętrznych słuchawek dousznych.
a universal
serial
bus (USB) and audio IN/OUT ports and
portu USB (uniwersalna magistrala szeregowa) i portów Audio IN/OUT oraz
a universal
serial
bus (USB) and audio IN/OUT ports and
portu USB (uniwersalna magistrala szeregowa) i portów Audio IN/OUT oraz
a universal
serial
bus (USB) and audio IN/OUT ports, and
portu USB (uniwersalna magistrala szeregowa) i portów Audio IN/OUT oraz
a universal
serial
bus (USB) and audio IN/OUT ports, and
portu USB (uniwersalna magistrala szeregowa) i portów Audio IN/OUT oraz
Universal
serial
bus (USB) socket or plug in a single or multiple form for connecting with other USB devices, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 or 8528 [1]
Gniazdo wtykowe lub wtyk uniwersalnej magistrali szeregowej (USB), w postaci pojedynczej lub wielokrotnej, do podłączania innych urządzeń USB, stosowane do produkcji towarów objętych pozycjami 8521...
Universal
serial
bus (USB) socket or plug in a single or multiple form for connecting with other USB devices, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 or 8528 [1]
Gniazdo wtykowe lub wtyk uniwersalnej magistrali szeregowej (USB), w postaci pojedynczej lub wielokrotnej, do podłączania innych urządzeń USB, stosowane do produkcji towarów objętych pozycjami 8521 lub 8528 [1]
Universal
serial
bus (USB) female connector in a single or multiple form for connecting with other USB devices, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 and 8528 (1)
Złącze żeńskie uniwersalnej magistrali szeregowej (USB), w postaci pojedynczej lub wielokrotnej, do podłączania innych urządzeń USB, stosowane do produkcji towarów objętych pozycjami 8521 i 8528 (1)
Universal
serial
bus (USB) female connector in a single or multiple form for connecting with other USB devices, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 and 8528 (1)
Złącze żeńskie uniwersalnej magistrali szeregowej (USB), w postaci pojedynczej lub wielokrotnej, do podłączania innych urządzeń USB, stosowane do produkcji towarów objętych pozycjami 8521 i 8528 (1)
Universal
serial
bus (USB) female connector in a single or multiple form for connecting with other USB devices, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 and 8528 [1]
Złącze żeńskie uniwersalnej magistrali szeregowej (USB), w postaci pojedynczej lub wielokrotnej, do podłączania innych urządzeń USB, stosowane do produkcji towarów objętych pozycjami 8521 i 8528 [1]
Universal
serial
bus (USB) female connector in a single or multiple form for connecting with other USB devices, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 and 8528 [1]
Złącze żeńskie uniwersalnej magistrali szeregowej (USB), w postaci pojedynczej lub wielokrotnej, do podłączania innych urządzeń USB, stosowane do produkcji towarów objętych pozycjami 8521 i 8528 [1]
Universal
Serial
Bus (USB) Interfaces
Interfejs USB
Universal
Serial
Bus (USB) Interfaces
Interfejs USB
No external devices shall be connected to any included Universal
Serial
Bus (USB) hubs or ports.
Do ewentualnych koncentratorów lub portów USB nie powinny być podłączone żadne urządzenia.
No external devices shall be connected to any included Universal
Serial
Bus (USB) hubs or ports.
Do ewentualnych koncentratorów lub portów USB nie powinny być podłączone żadne urządzenia.
No external devices shall be connected to Universal
Serial
Bus (USB) hubs or ports.
Do koncentratorów lub portów USB nie powinny być podłączone żadne urządzenia zewnętrzne.
No external devices shall be connected to Universal
Serial
Bus (USB) hubs or ports.
Do koncentratorów lub portów USB nie powinny być podłączone żadne urządzenia zewnętrzne.
...and ferrets entering the European Community for commercial movements (Regulation (EC) No 998/2003)
Serial
No of the certificate:I.
...wwożonych do Wspólnoty Europejskiej przy przewozach komercyjnych(Rozporządzenie (WE) nr 998/2003)
Numer seryjny
świadectwa:I.
VETERINARY CERTIFICATE for domestic dogs, cats and ferrets entering the European Community for commercial movements (Regulation (EC) No 998/2003)
Serial
No of the certificate:I.
ŚWIADECTWO WETERYNARYJNE dla domowych kotów, psów i fretek wwożonych do Wspólnoty Europejskiej przy przewozach komercyjnych(Rozporządzenie (WE) nr 998/2003)
Numer seryjny
świadectwa:I.
The unemployed person named in box 1 declares that the members of his family mentioned under
Serial
Nos … of box 2
Osoba bezrobotna wymieniona w punkcie 1 oświadcza, że członkowie jej rodziny wymienieni pod
kolejnymi numerami
… w punkcie 2
The unemployed person named in box 1 declares that the members of his family mentioned under
Serial
Nos … of box 2
Osoba bezrobotna wymieniona w punkcie 1 oświadcza, że członkowie jej rodziny wymienieni pod
kolejnymi numerami
… w punkcie 2 Serial
No of issue Numer seryjny
egzemplarza Serial
No of issue Numer seryjny
egzemplarza Serial
No of issueORIGINAL3. Numer seryjny
egzemplarzaORYGINAŁ3. Serial
No of issueORIGINAL3. Numer seryjny
egzemplarzaORYGINAŁ3. Serial
No 21Serial No 225. Numer
porządkowy 21Numer porządkowy 225. Serial
No 21Serial No 225. Numer
porządkowy 21Numer porządkowy 225.
Lithuanian State social insurance certificate
serial
No and No: … Numer serii
i numer
litewskiego zaświadczenia dotyczącego krajowych ubezpieczeń społecznych: …
Lithuanian State social insurance certificate
serial
No and No: … Numer serii
i numer
litewskiego zaświadczenia dotyczącego krajowych ubezpieczeń społecznych: … Serial
No allocated by the Member State Numer seryjny
przyznany przez państwo członkowskie Serial
No allocated by the Member State Numer seryjny
przyznany przez państwo członkowskie
...he became unemployed, the unemployed person maintained the members of his family indicated under
Serial
Nos … aufgekommen.
Do chwili utraty pracy osoba bezrobotna utrzymywała członków rodziny wymienionych pod
kolejnymi numerami
…
Until he became unemployed, the unemployed person maintained the members of his family indicated under
Serial
Nos … aufgekommen.
Do chwili utraty pracy osoba bezrobotna utrzymywała członków rodziny wymienionych pod
kolejnymi numerami
… 
