Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rotten
...in 2013 in the above-mentioned areas. In particular, following a late harvest, several grapes were
rotten
and a higher quantities of pyruvate, acetaldehyde and alpha-ketoglutaric acid were...
...sanitarną winogron zebranych w 2013 r. W szczególności, wskutek późnego zbioru część winogron
zgniła
, a podczas fermentacji powstały większe ilości pirogronianu, aldehydu octowego i kwasu alfa-k
The technical note provided by the competent German authorities explains that climate conditions have affected the sanitary quality of grapes harvested in 2013 in the above-mentioned areas. In particular, following a late harvest, several grapes were
rotten
and a higher quantities of pyruvate, acetaldehyde and alpha-ketoglutaric acid were produced during the fermentation.
W uwadze technicznej przekazanej przez właściwe organy Niemiec wyjaśniono, że w wyżej wymienionych obszarach warunki klimatyczne wpłynęły negatywnie na jakość sanitarną winogron zebranych w 2013 r. W szczególności, wskutek późnego zbioru część winogron
zgniła
, a podczas fermentacji powstały większe ilości pirogronianu, aldehydu octowego i kwasu alfa-ketoglutarowego.
healthy (fruit whose flesh is damaged or
rotten
are excluded),
zdrowe (owoce, których miąższ jest uszkodzony lub
zepsuty
zostają wykluczone),
healthy (fruit whose flesh is damaged or
rotten
are excluded),
zdrowe (owoce, których miąższ jest uszkodzony lub
zepsuty
zostają wykluczone),
State of health of the grapes (e.g. sound,
rotten
), specifying whether the grapes were dry or wet when the sample was taken:
Stan zdrowia winogron (np. zdrowe,
zgniłe
), z wyszczególnieniem, czy winogrona były suche czy wilgotne w momencie pobierania próbki:
State of health of the grapes (e.g. sound,
rotten
), specifying whether the grapes were dry or wet when the sample was taken:
Stan zdrowia winogron (np. zdrowe,
zgniłe
), z wyszczególnieniem, czy winogrona były suche czy wilgotne w momencie pobierania próbki:
State of health of the grapes (e.g. sound,
rotten
), specifying whether the grapes were dry or wet when the sample was taken:
Stan zdrowia winogron (np. zdrowe,
zgniłe
), z wyszczególnieniem, czy winogrona były suche, czy wilgotne w momencie pobrania próbki:
State of health of the grapes (e.g. sound,
rotten
), specifying whether the grapes were dry or wet when the sample was taken:
Stan zdrowia winogron (np. zdrowe,
zgniłe
), z wyszczególnieniem, czy winogrona były suche, czy wilgotne w momencie pobrania próbki: 
