Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: residuum
...combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the distillation of vacuum
residuum
and the products from a thermal cracking process.
(Bardzo złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana jako pozostałość z destylacji pozostałości
po
destylacji próżniowej i produktów z procesu krakingu termicznego. Składa
się głównie
z węglowodorów o...
(A very complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the distillation of vacuum
residuum
and the products from a thermal cracking process.
(Bardzo złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana jako pozostałość z destylacji pozostałości
po
destylacji próżniowej i produktów z procesu krakingu termicznego. Składa
się głównie
z węglowodorów o liczbie atomów węgla powyżej
C20.
...hydrocrackers, and cokers, specially designed for conversion of vacuum gas oils or vacuum
residuum
, and specially designed components therefore.
...tym hydrokrakery – i kokery, specjalnie zaprojektowane do przerobu gazowych olejów próżniowych lub
pozostałości
próżniowej, oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy.
All crackers, including hydrocrackers, and cokers, specially designed for conversion of vacuum gas oils or vacuum
residuum
, and specially designed components therefore.
Wszystkie urządzenia do krakowania – w tym hydrokrakery – i kokery, specjalnie zaprojektowane do przerobu gazowych olejów próżniowych lub
pozostałości
próżniowej, oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy.
...hydrocrackers, and cokers, specially designed for conversion of vacuum gas oils or vacuum
residuum
, and specially designed components therefor.
...tym hydrokrakery – i kokery, specjalnie zaprojektowane do przerobu gazowych olejów próżniowych lub
pozostałości
próżniowej, oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy.
All crackers, including hydrocrackers, and cokers, specially designed for conversion of vacuum gas oils or vacuum
residuum
, and specially designed components therefor.
Wszystkie urządzenia do krakowania – w tym hydrokrakery – i kokery, specjalnie zaprojektowane do przerobu gazowych olejów próżniowych lub
pozostałości
próżniowej, oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy.
...hydrocrackers, and cokers, specially designed for conversion of vacuum gas oils or vacuum
residuum
, and specially designed components therefor.
...tym hydrokrakery – i kokery, specjalnie zaprojektowane do przerobu gazowych olejów próżniowych lub
pozostałości
próżniowej i specjalnie zaprojektowane do nich elementy.
All crackers, including hydrocrackers, and cokers, specially designed for conversion of vacuum gas oils or vacuum
residuum
, and specially designed components therefor.
Wszystkie urządzenia do krakowania – w tym hydrokrakery – i kokery, specjalnie zaprojektowane do przerobu gazowych olejów próżniowych lub
pozostałości
próżniowej i specjalnie zaprojektowane do nich elementy.
Atmospheric
Residuum
(w/o a Soaker Drum), Atmospheric Residuum (with a Soaker Drum), Vacuum Bottoms Feed (w/o a Soaker Drum), Vacuum Bottoms Feed (with a Soaker Drum)
Osad atmosferyczny (bez bębna grzewczego), osad atmosferyczny (z bębnem grzewczym), surowiec stanowiący pozostałość destylacji próżniowej (bez bębna grzewczego), surowiec stanowiący pozostałość...
Atmospheric
Residuum
(w/o a Soaker Drum), Atmospheric Residuum (with a Soaker Drum), Vacuum Bottoms Feed (w/o a Soaker Drum), Vacuum Bottoms Feed (with a Soaker Drum)
Osad atmosferyczny (bez bębna grzewczego), osad atmosferyczny (z bębnem grzewczym), surowiec stanowiący pozostałość destylacji próżniowej (bez bębna grzewczego), surowiec stanowiący pozostałość destylacji próżniowej (z bębnem grzewczym)
...combination of hydrocarbons obtained as the solvent insoluble fraction from solvent refining of a
residuum
using a polar organic solvent such as phenol or furfural.
...węglowodorów otrzymywana jako frakcja nierozpuszczalna z procesu rafinacji rozpuszczalnikiem
pozostałości
przy użyciu polarnego rozpuszczalnika organicznego takiego jak fenol lub 2-furylometana
(A complex combination of hydrocarbons obtained as the solvent insoluble fraction from solvent refining of a
residuum
using a polar organic solvent such as phenol or furfural.
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana jako frakcja nierozpuszczalna z procesu rafinacji rozpuszczalnikiem
pozostałości
przy użyciu polarnego rozpuszczalnika organicznego takiego jak fenol lub 2-furylometanal
(furfural). Składa
się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie powyżej
C25.
Atmospheric Residuum (w/o a Soaker Drum), Atmospheric
Residuum
(with a Soaker Drum), Vacuum Bottoms Feed (w/o a Soaker Drum), Vacuum Bottoms Feed (with a Soaker Drum)
...atmosferyczny (bez bębna grzewczego), osad atmosferyczny (z bębnem grzewczym), surowiec stanowiący
pozostałość destylacji
próżniowej (bez bębna grzewczego), surowiec stanowiący pozostałość...
Atmospheric Residuum (w/o a Soaker Drum), Atmospheric
Residuum
(with a Soaker Drum), Vacuum Bottoms Feed (w/o a Soaker Drum), Vacuum Bottoms Feed (with a Soaker Drum)
Osad atmosferyczny (bez bębna grzewczego), osad atmosferyczny (z bębnem grzewczym), surowiec stanowiący
pozostałość destylacji
próżniowej (bez bębna grzewczego), surowiec stanowiący pozostałość destylacji
próżniowej (z bębnem grzewczym)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating an atmospheric tower
residuum
with hydrogen in the presence of a catalyst under conditions primarily to remove organic sulfur compounds.
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana w wyniku traktowania
pozostałości
z kolumny atmosferycznej wodorem w obecności katalizatora w warunkach pozwalających przede wszystkim na usunięcie...
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating an atmospheric tower
residuum
with hydrogen in the presence of a catalyst under conditions primarily to remove organic sulfur compounds.
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana w wyniku traktowania
pozostałości
z kolumny atmosferycznej wodorem w obecności katalizatora w warunkach pozwalających przede wszystkim na usunięcie organicznych związków siarki. Składa
się głównie z węglowodorów o liczbie atomów węgla powyżej
C20.
...sloped area of mountains, characterized by relatively short, simple slopes composed of bare rock,
residuum
, or short-transport colluvial sediments.
...gór, charakteryzującego się stosunkowo krótkimi, prostymi zboczami złożonymi z nagich skał,
residuum
lub osadów koluwialnych przeniesionych na niewielką odległość.
A geomorphologic component of mountains consisting of the uppermost, comparatively level or gently sloped area of mountains, characterized by relatively short, simple slopes composed of bare rock,
residuum
, or short-transport colluvial sediments.
Geomorfologiczny składnik gór w postaci najwyżej położonego, stosunkowo poziomego lub nieznacznie nachylonego obszaru gór, charakteryzującego się stosunkowo krótkimi, prostymi zboczami złożonymi z nagich skał,
residuum
lub osadów koluwialnych przeniesionych na niewielką odległość.
Desulphurisation of Atmospheric
Residuum
Desulphurisation of Vacuum Residuum
Odsiarczanie
pozostałości po destylacji
atmosferycznej, odsiarczanie pozostałości
po destylacji próżniowej
Desulphurisation of Atmospheric
Residuum
Desulphurisation of Vacuum Residuum
Odsiarczanie
pozostałości po destylacji
atmosferycznej, odsiarczanie pozostałości
po destylacji próżniowej
Fluid Catalytic Cracking, Mild
Residuum
Catalytic Cracking, Residual Catalytic Cracking
Fluidalny kraking katalityczny, łagodny kraking katalityczny pozostałości, kraking katalityczny pozostałości
Fluid Catalytic Cracking, Mild
Residuum
Catalytic Cracking, Residual Catalytic Cracking
Fluidalny kraking katalityczny, łagodny kraking katalityczny pozostałości, kraking katalityczny pozostałości
(A complex
residuum
from the distillation of the products from a steam-cracking process.
(Złożona
pozostałość po
destylacji produktów z procesu krakingu parowego.
(A complex
residuum
from the distillation of the products from a steam-cracking process.
(Złożona
pozostałość po
destylacji produktów z procesu krakingu parowego.
[A complex
residuum
from the distillation of butane stream. It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C6.]
[Złożona
pozostałość
z destylacji strumienia butanowego. Składa się z węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C4–C6.]
[A complex
residuum
from the distillation of butane stream. It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C6.]
[Złożona
pozostałość
z destylacji strumienia butanowego. Składa się z węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C4–C6.]
[A complex
residuum
from the distillation of butane stream.
[Złożone
pozostałości po
destylacji strumienia butanu.
[A complex
residuum
from the distillation of butane stream.
[Złożone
pozostałości po
destylacji strumienia butanu.
(A complex
residuum
from the distillation of butane stream.
(Złożona
pozostałość
z destylacji strumienia butanowego.
(A complex
residuum
from the distillation of butane stream.
(Złożona
pozostałość
z destylacji strumienia butanowego.
(A complex
residuum
from the distillation of steam-cracked petroleum residues.)
(Złożona
pozostałość
z destylacji pozostałości
z krakingu parowego ropy naftowej)
(A complex
residuum
from the distillation of steam-cracked petroleum residues.)
(Złożona
pozostałość
z destylacji pozostałości
z krakingu parowego ropy naftowej)
(A complex
residuum
from the distillation of streams from various refinery operations.
(Złożona
pozostałość
z destylacji produktów różnych operacji w rafinerii. Składa
się z węglowodorów
o liczbie atomów węgla
w zakresie od C4 do C5, głównie
z butanu.
(A complex
residuum
from the distillation of streams from various refinery operations.
(Złożona
pozostałość
z destylacji produktów różnych operacji w rafinerii. Składa
się z węglowodorów
o liczbie atomów węgla
w zakresie od C4 do C5, głównie
z butanu.
(A complex
residuum
from the distillation of streams from various refinery operations.
(Złożona
pozostałość
z destylacji produktów różnych operacji w rafinerii. Składa
się z węglowodorów
o liczbie atomów węgla
w zakresie C4–C5, głównie
z butanu.
(A complex
residuum
from the distillation of streams from various refinery operations.
(Złożona
pozostałość
z destylacji produktów różnych operacji w rafinerii. Składa
się z węglowodorów
o liczbie atomów węgla
w zakresie C4–C5, głównie
z butanu.
[A complex
residuum
from the distillation of streams various refinery operations.
[Złożona
pozostałość
z destylacji strumieni różnych operacji rafineryjnych.
[A complex
residuum
from the distillation of streams various refinery operations.
[Złożona
pozostałość
z destylacji strumieni różnych operacji rafineryjnych.
(A complex
residuum
from the distillation of catalytic reformer fractionator residue.
(Złożona
pozostałość po
destylacji pozostałości
z frakcjonowania produktów reformingu katalitycznego.
(A complex
residuum
from the distillation of catalytic reformer fractionator residue.
(Złożona
pozostałość po
destylacji pozostałości
z frakcjonowania produktów reformingu katalitycznego. 
