Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: reproach
...that Sernam is not legally bound to compile consolidated accounts. Consequently, Sernam cannot be
reproached
for failing to have published information concerning such accounts.
...zobowiązane do prowadzenia skonsolidowanej księgowości i że, w konsekwencji, nie można wysunąć
zarzutu
, iż nie przystąpiło do opublikowania informacji dotyczącej takiego sprawozdania.
The French authorities indicate first of all is that Sernam is not legally bound to compile consolidated accounts. Consequently, Sernam cannot be
reproached
for failing to have published information concerning such accounts.
Władze francuskie zaznaczają przede wszystkim, że Sernam nie jest prawnie zobowiązane do prowadzenia skonsolidowanej księgowości i że, w konsekwencji, nie można wysunąć
zarzutu
, iż nie przystąpiło do opublikowania informacji dotyczącej takiego sprawozdania. 
