Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: remembrance
remembrance
projects with a European dimension;
projekty
upamiętniające
o wymiarze europejskim, remembrance
projects with a European dimension;
projekty
upamiętniające
o wymiarze europejskim,
...aspects should therefore also be taken into account, as well as the existing links between
remembrance
and European identity.
...zatem uwzględnić aspekty historyczne, kulturowe i międzykulturowe oraz istniejące związki między
pamięcią o przeszłości
a tożsamością europejską.
The relevance of historical, cultural and intercultural aspects should therefore also be taken into account, as well as the existing links between
remembrance
and European identity.
Należy zatem uwzględnić aspekty historyczne, kulturowe i międzykulturowe oraz istniejące związki między
pamięcią o przeszłości
a tożsamością europejską.
...dimensions and tragic consequences of the second world war may thus be maintained and universal
remembrance
promoted, as a means of moving beyond the past and building the future.
...wymiaru i tragicznych konsekwencji drugiej wojny światowej oraz krzewiona będzie powszechna
pamięć o przeszłości
jako droga do wyjścia poza przeszłość i zbudowania przyszłości.
An awareness of the full dimensions and tragic consequences of the second world war may thus be maintained and universal
remembrance
promoted, as a means of moving beyond the past and building the future.
W ten sposób podtrzymywana będzie świadomość pełnego wymiaru i tragicznych konsekwencji drugiej wojny światowej oraz krzewiona będzie powszechna
pamięć o przeszłości
jako droga do wyjścia poza przeszłość i zbudowania przyszłości.
Active European
Remembrance
, consisting of:
działanie „Aktywna
pamięć
europejska” obejmujące:
Active European
Remembrance
, consisting of:
działanie „Aktywna
pamięć
europejska” obejmujące:
‘European
remembrance
’;
„
Pamięć o przeszłości Europy
”;
‘European
remembrance
’;
„
Pamięć o przeszłości Europy
”;
STRAND 1: European
remembrance
KOMPONENT 1:
Pamięć o przeszłości Europy
STRAND 1: European
remembrance
KOMPONENT 1:
Pamięć o przeszłości Europy
ACTION 4: Active European
Remembrance
DZIAŁANIE 4: Aktywna
pamięć
europejska
ACTION 4: Active European
Remembrance
DZIAŁANIE 4: Aktywna
pamięć
europejska 
