Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: reclamation
Reclamation
: The reprocessing of a recovered fluorinated greenhouse gas in order to meet a specified standard of performance. Odzysk
: przetworzenie odzyskanego fluorowanego gazu cieplarnianego, aby spełnić określoną normę wydajności. Reclamation
: The reprocessing of a recovered fluorinated greenhouse gas in order to meet a specified standard of performance. Odzysk
: przetworzenie odzyskanego fluorowanego gazu cieplarnianego, aby spełnić określoną normę wydajności.
R 3 Recycling/
reclamation
of organic substances which are not used as solvents (including composting and other biological transformation processes) [2]
R 3 Recykling/
odzysk
substancji organicznych, które nie są stosowane jako rozpuszczalniki (w tym kompostowanie i inne biologiczne procesy przekształcania) [2]
R 3 Recycling/
reclamation
of organic substances which are not used as solvents (including composting and other biological transformation processes) [2]
R 3 Recykling/
odzysk
substancji organicznych, które nie są stosowane jako rozpuszczalniki (w tym kompostowanie i inne biologiczne procesy przekształcania) [2]
Recycling/
reclamation
of organic substances which are not used as solvents (including composting and other biological transformation processes)
Recykling
lub regeneracja
substancji organicznych niestosowanych jako rozpuszczalniki (w tym kompostowanie i inne procesy przeróbki biologicznej)
Recycling/
reclamation
of organic substances which are not used as solvents (including composting and other biological transformation processes)
Recykling
lub regeneracja
substancji organicznych niestosowanych jako rozpuszczalniki (w tym kompostowanie i inne procesy przeróbki biologicznej)
Recycling/
reclamation
of organic substances which are not used as solvents (including composting and other biological transformation processes)
Recykling
lub odzysk
substancji organicznych, które nie są stosowane jako rozpuszczalniki (w tym kompostowanie i inne biologiczne procesy przekształcania)
Recycling/
reclamation
of organic substances which are not used as solvents (including composting and other biological transformation processes)
Recykling
lub odzysk
substancji organicznych, które nie są stosowane jako rozpuszczalniki (w tym kompostowanie i inne biologiczne procesy przekształcania)
R 3 Recycling/
reclamation
of organic substances which are not used as solvents (including composting and other biological transformation processes)
R 3 Recykling/
odzysk
substancji organicznych, które nie są stosowane jako rozpuszczalniki (w tym kompostowanie i inne biologiczne procesy przekształcania)
R 3 Recycling/
reclamation
of organic substances which are not used as solvents (including composting and other biological transformation processes)
R 3 Recykling/
odzysk
substancji organicznych, które nie są stosowane jako rozpuszczalniki (w tym kompostowanie i inne biologiczne procesy przekształcania)
Recycling/
reclamation
of organic substances which are not used as solvents
Recykling/
odzysk
substancji organicznych nie używanych jako rozpuszczalniki
Recycling/
reclamation
of organic substances which are not used as solvents
Recykling/
odzysk
substancji organicznych nie używanych jako rozpuszczalniki
Recycling/
reclamation
of organic substances which are not used as solvents
Recykling/
odzysk
substancji organicznych nieużywanych jako rozpuszczalniki.
Recycling/
reclamation
of organic substances which are not used as solvents
Recykling/
odzysk
substancji organicznych nieużywanych jako rozpuszczalniki.
Recycling/
reclamation
of organic substances which are not used as solvents
Recykling/
odzysk
substancji organicznych nieużywanych jako rozpuszczalniki.
Recycling/
reclamation
of organic substances which are not used as solvents
Recykling/
odzysk
substancji organicznych nieużywanych jako rozpuszczalniki.
R 3 Recycling/
reclamation
of organic substances which are not used as solvents
Recykling/
odzysk
substancji organicznych nie używanych jako rozpuszczalniki
R 3 Recycling/
reclamation
of organic substances which are not used as solvents
Recykling/
odzysk
substancji organicznych nie używanych jako rozpuszczalniki
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Recycling/
Reclamation
of Metals and Metal Compounds (R4) [2] Adopted by the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention...
Wytyczne techniczne w sprawie racjonalnego ekologicznie recyklingu/
odzyskiwania
metali i elementów metalowych (R4) [1] Przyjęte na 6. posiedzeniu Konferencji Stron Konwencji bazylejskiej w sprawie...
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Recycling/
Reclamation
of Metals and Metal Compounds (R4) [2] Adopted by the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, 25 to 29 October 2004.
Wytyczne techniczne w sprawie racjonalnego ekologicznie recyklingu/
odzyskiwania
metali i elementów metalowych (R4) [1] Przyjęte na 6. posiedzeniu Konferencji Stron Konwencji bazylejskiej w sprawie kontroli transgranicznego przemieszczania odpadów niebezpiecznych i ich unieszkodliwiania, w dniach 9–13 grudnia 2002 r.
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Recycling/
Reclamation
of Metals and Metal Compounds (R4) [2]
Wytyczne techniczne w sprawie bezpiecznego dla środowiska recyklingu/
odzyskiwania
metali i elementów metalowych (R4) [2]
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Recycling/
Reclamation
of Metals and Metal Compounds (R4) [2]
Wytyczne techniczne w sprawie bezpiecznego dla środowiska recyklingu/
odzyskiwania
metali i elementów metalowych (R4) [2]
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Recycling/
Reclamation
of Metals and Metal Compounds (R4);
Wytyczne techniczne dotyczące racjonalnego ekologicznie recyklingu/
odzyskiwania
metali i elementów metalowych (R4).
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Recycling/
Reclamation
of Metals and Metal Compounds (R4);
Wytyczne techniczne dotyczące racjonalnego ekologicznie recyklingu/
odzyskiwania
metali i elementów metalowych (R4).
Recycling/
reclamation
of metals and metal compounds, under the following conditions: The operations are restricted to residues from iron- and steel-making processes such as dusts or sludges from gas...
Recykling/
odzysk
metali oraz związków metali, pod następującymi warunkami: Działania ograniczają się do pozostałości z procesów produkcji żelaza i stali, takich jak pył lub osady powstałe w wyniku...
Recycling/
reclamation
of metals and metal compounds, under the following conditions: The operations are restricted to residues from iron- and steel-making processes such as dusts or sludges from gas treatment or mill scale or zinc-containing filter dusts from steelworks, dusts from gas cleaning systems of copper smelters and similar wastes and lead-containing leaching residues of the non-ferrous metal production.
Recykling/
odzysk
metali oraz związków metali, pod następującymi warunkami: Działania ograniczają się do pozostałości z procesów produkcji żelaza i stali, takich jak pył lub osady powstałe w wyniku oczyszczania gazów lub zgorzelina walcownicza lub pył z filtrów zawierających cynk pochodzący ze stalowni, pył z systemów oczyszczania gazów z pieców do wytopu miedzi, oraz podobne odpady i ługowane pozostałości zawierające ołów z produkcji metali nieżelaznych.
Recycling/
reclamation
of metals and metal compounds
Recykling/
odzysk
metali bądź ich związków
Recycling/
reclamation
of metals and metal compounds
Recykling/
odzysk
metali bądź ich związków
Recycling/
reclamation
of metals and metal compounds
Recykling/
odzysk
metali bądź ich związków.
Recycling/
reclamation
of metals and metal compounds
Recykling/
odzysk
metali bądź ich związków.
Recycling/
reclamation
of metals and metal compounds
Recykling/
odzysk
metali bądź ich związków.
Recycling/
reclamation
of metals and metal compounds
Recykling/
odzysk
metali bądź ich związków.
Recycling/
reclamation
of metals and metal compounds
Recykling
lub regeneracja
metali i związków metali
Recycling/
reclamation
of metals and metal compounds
Recykling
lub regeneracja
metali i związków metali
Recycling/
reclamation
of metals and metal compounds
Recykling
lub odzysk
metali i związków metali
Recycling/
reclamation
of metals and metal compounds
Recykling
lub odzysk
metali i związków metali
R 4 Recycling/
reclamation
of metals and metal compounds
R 4 Recykling/
odzysk
metali i związków metali
R 4 Recycling/
reclamation
of metals and metal compounds
R 4 Recykling/
odzysk
metali i związków metali
R 4 Recycling/
reclamation
of metals and metal compounds
Recykling/
odzysk
metali bądź ich związków
R 4 Recycling/
reclamation
of metals and metal compounds
Recykling/
odzysk
metali bądź ich związków 
