Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: re-enacted
The
re-enacted
Chapter 17A of the State Aid Guidelines will be valid until 31 December 2005. Chapter 17A of the State Aid Guidelines is contained in the Annex to this Decision [7]. Ponownie
wchodzący w życie rozdział 17a Wytycznych w sprawie pomocy państwa będzie obowiązywać do dnia 31 grudnia 2005 r. Rozdział 17a Wytycznych w sprawie pomocy państwa został zawarty w Załączniku...
The
re-enacted
Chapter 17A of the State Aid Guidelines will be valid until 31 December 2005. Chapter 17A of the State Aid Guidelines is contained in the Annex to this Decision [7]. Ponownie
wchodzący w życie rozdział 17a Wytycznych w sprawie pomocy państwa będzie obowiązywać do dnia 31 grudnia 2005 r. Rozdział 17a Wytycznych w sprawie pomocy państwa został zawarty w Załączniku do niniejszej decyzji [7].
The State Aid Guidelines shall be amended by
re-enacting
Chapter 17A on short-term export-credit insurance.
Wytyczne w sprawie pomocy państwa zostają zmienione poprzez ponowne
nadanie mocy prawnej rozdziałowi
17a w sprawie krótkoterminowych ubezpieczeń kredytów eksportowych.
The State Aid Guidelines shall be amended by
re-enacting
Chapter 17A on short-term export-credit insurance.
Wytyczne w sprawie pomocy państwa zostają zmienione poprzez ponowne
nadanie mocy prawnej rozdziałowi
17a w sprawie krótkoterminowych ubezpieczeń kredytów eksportowych.
amending, for the 50th time, the Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid, by
re-enacting
Chapter 17a: short-term export-credit insurance
...raz pięćdziesiąty proceduralne i merytoryczne zasady w dziedzinie pomocy państwa poprzez ponowne
nadanie mocy prawnej rozdziałowi
17a w sprawie krótkoterminowych ubezpieczeń kredytów eksportowych
amending, for the 50th time, the Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid, by
re-enacting
Chapter 17a: short-term export-credit insurance
zmieniająca po raz pięćdziesiąty proceduralne i merytoryczne zasady w dziedzinie pomocy państwa poprzez ponowne
nadanie mocy prawnej rozdziałowi
17a w sprawie krótkoterminowych ubezpieczeń kredytów eksportowych
...statutory provision and/or subordinate legislation as modified, amended, extended, consolidated,
re-enacted
and/or replaced and in force as at the date of the Statutes;
...lub przepisów wykonawczych, które zostały zmodyfikowane, zmienione, rozszerzone, skonsolidowane,
ponownie
przyjęte lub zastąpione i obowiązują w czasie przyjęcia statutu.
References to any treaty, regulation, directive, statute or statutory provision shall include any subordinate legislation made under it and shall be construed as references to such treaty, regulation, directive, statute, statutory provision and/or subordinate legislation as modified, amended, extended, consolidated,
re-enacted
and/or replaced and in force as at the date of the Statutes;
Odesłania do jakiegokolwiek traktatu, rozporządzenia, dyrektywy, ustawy lub przepisu ustawowego obejmują wszelkie przepisy wykonawcze do nich i są traktowane jako odesłania do takiego traktatu, rozporządzenia, dyrektywy, ustawy, przepisu ustawowego lub przepisów wykonawczych, które zostały zmodyfikowane, zmienione, rozszerzone, skonsolidowane,
ponownie
przyjęte lub zastąpione i obowiązują w czasie przyjęcia statutu.
Chapter 17A was
re-enacted
by the Authority’s Decision No 144/05/COL (OJ L 294, 10.11.2005, p. 9). Rozdziałowi
17A ponownie nadano moc prawną
decyzją urzędu nr 144/05/COL (Dz.U. L 294 z 10.11.2005, str. 9).
Chapter 17A was
re-enacted
by the Authority’s Decision No 144/05/COL (OJ L 294, 10.11.2005, p. 9). Rozdziałowi
17A ponownie nadano moc prawną
decyzją urzędu nr 144/05/COL (Dz.U. L 294 z 10.11.2005, str. 9). 
