Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przez
...(WE) nr 1549/2004, z załączonym do niego certyfikatem autentyczności nr … sporządzonym
przez
[nazwa właściwego organu]
...(WE) nr 1549/2004, z załączonym do niego certyfikatem autentyczności nr … sporządzonym
przez
[nazwa właściwego organu]
in Polish Ryż Basmati objęty kodem CN 10062017 lub 10062098, do którego przywiezienia zastosowano zerową stawkę celną zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1549/2004, z załączonym do niego certyfikatem autentyczności nr … sporządzonym
przez
[nazwa właściwego organu]
po polsku Ryż Basmati objęty kodem CN 10062017 lub 10062098, do którego przywiezienia zastosowano zerową stawkę celną zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1549/2004, z załączonym do niego certyfikatem autentyczności nr … sporządzonym
przez
[nazwa właściwego organu]
...(WE) nr 972/2006, z załączonym do niego certyfikatem autentyczności nr … sporządzonym
przez
[nazwa właściwego organu]
...(WE) nr 972/2006, z załączonym do niego certyfikatem autentyczności nr … sporządzonym
przez
[nazwa właściwego organu]
in Polish Ryż Basmati objęty kodem CN 10062017 lub 10062098, do którego przywiezienia zastosowano zerową stawkę celną zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 972/2006, z załączonym do niego certyfikatem autentyczności nr … sporządzonym
przez
[nazwa właściwego organu]
po polsku Ryż Basmati objęty kodem CN 10062017 lub 10062098, do którego przywiezienia zastosowano zerową stawkę celną zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 972/2006, z załączonym do niego certyfikatem autentyczności nr … sporządzonym
przez
[nazwa właściwego organu]
...(WE) nr 972/2006, z załączonym do niego certyfikatem autentyczności nr … sporządzonym
przez
[nazwa właściwego organu]
...(WE) nr 972/2006, z załączonym do niego certyfikatem autentyczności nr … sporządzonym
przez
[nazwa właściwego organu]
In Polish: Ryż Basmati objęty kodem CN 10062017 lub 10062098, do którego przywiezienia zastosowano zerową stawkę celną zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 972/2006, z załączonym do niego certyfikatem autentyczności nr … sporządzonym
przez
[nazwa właściwego organu]
w języku polskim: Ryż Basmati objęty kodem CN 10062017 lub 10062098, do którego przywiezienia zastosowano zerową stawkę celną zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 972/2006, z załączonym do niego certyfikatem autentyczności nr … sporządzonym
przez
[nazwa właściwego organu]
...(WE) nr 972/2006, z załączoną do niego kopią certyfikatu autentyczności nr … sporządzonego
przez
[nazwa właściwego organu]
...(WE) nr 972/2006, z załączoną do niego kopią certyfikatu autentyczności nr … sporządzonego
przez
[nazwa właściwego organu]
In Polish: Ryż Basmati objęty kodem CN 10062017 lub 10062098, do którego przywiezienia zastosowano zerową stawkę celną zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 972/2006, z załączoną do niego kopią certyfikatu autentyczności nr … sporządzonego
przez
[nazwa właściwego organu]
w języku polskim: Ryż Basmati objęty kodem CN 10062017 lub 10062098, do którego przywiezienia zastosowano zerową stawkę celną zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 972/2006, z załączoną do niego kopią certyfikatu autentyczności nr … sporządzonego
przez
[nazwa właściwego organu]
...(WE) nr 972/2006, z załączoną do niego kopią certyfikatu autentyczności nr … sporządzonego
przez
[nazwa właściwego organu]
...(WE) nr 972/2006, z załączoną do niego kopią certyfikatu autentyczności nr … sporządzonego
przez
[nazwa właściwego organu]
in Polish Ryż Basmati objęty kodem CN 10062017 lub 10062098, do którego przywiezienia zastosowano zerową stawkę celną zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 972/2006, z załączoną do niego kopią certyfikatu autentyczności nr … sporządzonego
przez
[nazwa właściwego organu]
po polsku Ryż Basmati objęty kodem CN 10062017 lub 10062098, do którego przywiezienia zastosowano zerową stawkę celną zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 972/2006, z załączoną do niego kopią certyfikatu autentyczności nr … sporządzonego
przez
[nazwa właściwego organu]
Instytucja prowadząca kształcenie na poziomie wyższym uznana
przez
właściwe władze (Higher educational institution recognised by the competent authorities)
Instytucja prowadząca kształcenie na poziomie wyższym uznana przez właściwe władze
Instytucja prowadząca kształcenie na poziomie wyższym uznana
przez
właściwe władze (Higher educational institution recognised by the competent authorities)
Instytucja prowadząca kształcenie na poziomie wyższym uznana przez właściwe władze
„przetworzone
przez
” or „wytworzone przez”
„przetworzone
przez
” lub „wytworzone przez”
„przetworzone
przez
” or „wytworzone przez”
„przetworzone
przez
” lub „wytworzone przez”
...masło skoncentrowane przeznaczone do bezpośredniej konsumpcji we Wspólnocie (do przejęcia
przez
handel detaliczny)
...masło skoncentrowane przeznaczone do bezpośredniej konsumpcji we Wspólnocie (do przejęcia
przez
handel detaliczny)
in Polish Zapakowane masło skoncentrowane przeznaczone do bezpośredniej konsumpcji we Wspólnocie (do przejęcia
przez
handel detaliczny)
w języku polskim Zapakowane masło skoncentrowane przeznaczone do bezpośredniej konsumpcji we Wspólnocie (do przejęcia
przez
handel detaliczny)
...masło skoncentrowane przeznaczone do bezpośredniej konsumpcji we Wspólnocie (do przejęcia
przez
handel detaliczny)
...masło skoncentrowane przeznaczone do bezpośredniej konsumpcji we Wspólnocie (do przejęcia
przez
handel detaliczny)
in Polish: Zapakowane masło skoncentrowane przeznaczone do bezpośredniej konsumpcji we Wspólnocie (do przejęcia
przez
handel detaliczny)
w języku polskim: Zapakowane masło skoncentrowane przeznaczone do bezpośredniej konsumpcji we Wspólnocie (do przejęcia
przez
handel detaliczny)
in Polish Wniosek podlegający ustaleniu
przez
Komisję stawki refundacji wyższej lub równej … EUR/t netto (stawka minimalna wnioskowana przez osobę składającą wniosek o pozwolenie) w dniu składania...
w języku polskim Wniosek podlegający ustaleniu
przez
Komisję stawki refundacji wyższej lub równej … EUR/t netto (stawka minimalna wnioskowana przez osobę składającą wniosek o pozwolenie) w dniu...
in Polish Wniosek podlegający ustaleniu
przez
Komisję stawki refundacji wyższej lub równej … EUR/t netto (stawka minimalna wnioskowana przez osobę składającą wniosek o pozwolenie) w dniu składania wniosku
w języku polskim Wniosek podlegający ustaleniu
przez
Komisję stawki refundacji wyższej lub równej … EUR/t netto (stawka minimalna wnioskowana przez osobę składającą wniosek o pozwolenie) w dniu składania wniosku
...przez Komisję stawki refundacji wyższej lub równej … EUR/t netto (stawka minimalna wnioskowana
przez
osobę składającą wniosek o pozwolenie) w dniu składania wniosku
...przez Komisję stawki refundacji wyższej lub równej … EUR/t netto (stawka minimalna wnioskowana
przez
osobę składającą wniosek o pozwolenie) w dniu składania wniosku
in Polish Wniosek podlegający ustaleniu przez Komisję stawki refundacji wyższej lub równej … EUR/t netto (stawka minimalna wnioskowana
przez
osobę składającą wniosek o pozwolenie) w dniu składania wniosku
w języku polskim Wniosek podlegający ustaleniu przez Komisję stawki refundacji wyższej lub równej … EUR/t netto (stawka minimalna wnioskowana
przez
osobę składającą wniosek o pozwolenie) w dniu składania wniosku
„przetworzone przez” or „wytworzone
przez
”
„przetworzone przez” lub „wytworzone
przez
”
„przetworzone przez” or „wytworzone
przez
”
„przetworzone przez” lub „wytworzone
przez
” 
