Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: prepaid
...(e.g. TV, broadband subscriptions, fixed line or mobile phone subscriptions, uploading money for
prepaid
phone cards) in the last 12 months,
...abonamentów telefonii stacjonarnej lub komórkowej, doładowywanie kart telefonicznych
typu prepaid
) w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
internet usage for ordering telecommunication services (e.g. TV, broadband subscriptions, fixed line or mobile phone subscriptions, uploading money for
prepaid
phone cards) in the last 12 months,
korzystanie z internetu do zamawiania usług telekomunikacyjnych (np. zamawianie usług telewizyjnych, abonamentów szerokopasmowych, abonamentów telefonii stacjonarnej lub komórkowej, doładowywanie kart telefonicznych
typu prepaid
) w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
...(e.g. TV, broadband subscriptions, fixed line or mobile phone subscriptions, uploading money on
prepaid
phone cards) in the last 12 months,
...abonamentów szerokopasmowych, abonamentów telefonii stacjonarnej lub ruchomej, doładowanie
przedpłaconych
kart telefonicznych) w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
Internet usage for ordering telecommunication services (e.g. TV, broadband subscriptions, fixed line or mobile phone subscriptions, uploading money on
prepaid
phone cards) in the last 12 months,
korzystanie z Internetu do zamawiania usług telekomunikacyjnych (np. zamawianie usług telewizyjnych, abonamentów szerokopasmowych, abonamentów telefonii stacjonarnej lub ruchomej, doładowanie
przedpłaconych
kart telefonicznych) w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
...services (e.g. TV, broadband, fixed line or mobile phone subscriptions, uploading money for
prepaid
phone cards) in the last 12 months,
...abonamentów szerokopasmowych, abonamentów telefonii stacjonarnej lub ruchomej, doładowanie
przedpłaconych
kart telefonicznych) w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
internet usage for ordering telecommunication services (e.g. TV, broadband, fixed line or mobile phone subscriptions, uploading money for
prepaid
phone cards) in the last 12 months,
korzystanie z internetu do zamawiania usług telekomunikacyjnych (np. usług telewizyjnych, abonamentów szerokopasmowych, abonamentów telefonii stacjonarnej lub ruchomej, doładowanie
przedpłaconych
kart telefonicznych) w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
...(e.g. TV, broadband subscriptions, fixed line or mobile phone subscriptions, uploading money on
prepaid
phone cards),
...abonamentów szerokopasmowych, abonamentów telefonii stacjonarnej lub ruchomej, doładowanie
przedpłaconych
kart telefonicznych),
internet usage for ordering telecommunication services (e.g. TV, broadband subscriptions, fixed line or mobile phone subscriptions, uploading money on
prepaid
phone cards),
korzystanie z Internetu do zamawiania usług telekomunikacyjnych (np. zamawianie usług telewizyjnych, abonamentów szerokopasmowych, abonamentów telefonii stacjonarnej lub ruchomej, doładowanie
przedpłaconych
kart telefonicznych),
...(e.g. TV, broadband subscriptions, fixed line or mobile phone subscriptions, uploading money for
prepaid
phone cards),
...abonamentów szerokopasmowych, abonamentów telefonii stacjonarnej lub komórkowej, doładowanie
przedpłaconych
kart telefonicznych),
Internet usage for ordering telecommunication services (e.g. TV, broadband subscriptions, fixed line or mobile phone subscriptions, uploading money for
prepaid
phone cards),
korzystanie z Internetu do zamawiania usług telekomunikacyjnych (np. zamawianie usług telewizyjnych, abonamentów szerokopasmowych, abonamentów telefonii stacjonarnej lub komórkowej, doładowanie
przedpłaconych
kart telefonicznych),
...(e.g. TV, broadband subscriptions, fixed line or mobile phone subscriptions, uploading money for
prepaid
phone cards),
...abonamentów szerokopasmowych, abonamentów telefonii stacjonarnej lub komórkowej, doładowanie
przedpłaconych
kart telefonicznych),
Internet usage for ordering telecommunication services (e.g. TV, broadband subscriptions, fixed line or mobile phone subscriptions, uploading money for
prepaid
phone cards),
korzystanie z Internetu do zamawiania usług telekomunikacyjnych (np. zamawianie usług telewizyjnych, abonamentów szerokopasmowych, abonamentów telefonii stacjonarnej lub komórkowej, doładowanie
przedpłaconych
kart telefonicznych),
...from cash settlements by wire transfer and settlements of electronic payment transactions and
prepaid
cost, including overdrafts arising from failed transactions that do not exceed a short, fixe
...w drodze przelewu bankowego oraz rozliczeń transakcji płatności elektronicznych i rozliczeń
międzyokresowych czynnych
, w tym salda debetowe wynikające z niezrealizowanych transakcji, które nie
exposures arising from cash settlements by wire transfer and settlements of electronic payment transactions and
prepaid
cost, including overdrafts arising from failed transactions that do not exceed a short, fixed agreed number of business days.
ekspozycje wynikające z rozliczeń gotówkowych w drodze przelewu bankowego oraz rozliczeń transakcji płatności elektronicznych i rozliczeń
międzyokresowych czynnych
, w tym salda debetowe wynikające z niezrealizowanych transakcji, które nie przekraczają uzgodnionej, stałej, niewielkiej liczby dni roboczych.
Lost interest is the product of the principal amount
prepaid
multiplied by the interest rate differential.
Utracone odsetki są rezultatem pomnożenia kwoty nominału objętej
przedpłatą
, przez różnicę stóp procentowych.
Lost interest is the product of the principal amount
prepaid
multiplied by the interest rate differential.
Utracone odsetki są rezultatem pomnożenia kwoty nominału objętej
przedpłatą
, przez różnicę stóp procentowych. Prepaid
transport z góry opłaca
transport Prepaid
transport z góry opłaca
transport
...rate the entity would receive at the prepayment date if it reinvested the principal amount
prepaid
in a similar contract for the remaining term of the host contract.
Różnica stóp procentowych jest to nadwyżka efektywnej stopy procentowej umowy zasadniczej nad efektywną stopą procentową, którą jednostka uzyskałaby na dzień przedpłaty, gdyby dokonała reinwestycji...
The interest rate differential is the excess of the effective interest rate of the host contract over the effective interest rate the entity would receive at the prepayment date if it reinvested the principal amount
prepaid
in a similar contract for the remaining term of the host contract.
Różnica stóp procentowych jest to nadwyżka efektywnej stopy procentowej umowy zasadniczej nad efektywną stopą procentową, którą jednostka uzyskałaby na dzień przedpłaty, gdyby dokonała reinwestycji kwoty nominału objętej przedpłatą w ramach podobnej umowy obejmującej okres pozostały do końca umowy zasadniczej.
Prepaid
expenditure and accrued interest paid (i.e. accrued interest purchased with a security)
Wydatki
opłacone z góry
oraz narosłe odsetki zapłacone (tj. odsetki narosłe zakupione wraz z papierem wartościowym) Prepaid
expenditure and accrued interest paid (i.e. accrued interest purchased with a security)
Wydatki
opłacone z góry
oraz narosłe odsetki zapłacone (tj. odsetki narosłe zakupione wraz z papierem wartościowym) Prepaid
expenditure and accrued interest paid (i.e. accrued interest purchased with a security)
Wydatki
opłacone z góry
oraz narosłe odsetki zapłacone (tj. odsetki narosłe zakupione wraz z papierem wartościowym) Prepaid
expenditure and accrued interest paid (i.e. accrued interest purchased with a security)
Wydatki
opłacone z góry
oraz narosłe odsetki zapłacone (tj. odsetki narosłe zakupione wraz z papierem wartościowym) Prepaid
expenditure and accrued interest paid (i.e. accrued interest purchased with a security)
Wydatki
opłacone z góry
oraz narosłe odsetki zapłacone (tj. odsetki narosłe zakupione wraz z papierem wartościowym) Prepaid
expenditure and accrued interest paid (i.e. accrued interest purchased with a security)
Wydatki
opłacone z góry
oraz narosłe odsetki zapłacone (tj. odsetki narosłe zakupione wraz z papierem wartościowym) Prepaid
expenditure and accrued interest paid (i.e. accrued interest purchased with a security)
Wydatki
opłacone z góry
oraz naliczone odsetki zapłacone (tj. odsetki naliczone zakupione wraz z papierem wartościowym) Prepaid
expenditure and accrued interest paid (i.e. accrued interest purchased with a security)
Wydatki
opłacone z góry
oraz naliczone odsetki zapłacone (tj. odsetki naliczone zakupione wraz z papierem wartościowym) Prepaid
expenditure and accrued interest paid (i.e. accrued interest purchased with a security)
Wydatki
opłacone z góry
oraz naliczone odsetki zapłacone (tj. odsetki naliczone zakupione wraz z papierem wartościowym) Prepaid
expenditure and accrued interest paid (i.e. accrued interest purchased with a security)
Wydatki
opłacone z góry
oraz naliczone odsetki zapłacone (tj. odsetki naliczone zakupione wraz z papierem wartościowym) Prepaid
expenditure and accrued interest paid, i.e. accrued interest purchased with a security
Wydatki
opłacone z góry
oraz naliczone odsetki zapłacone (tj. odsetki naliczone zakupione wraz z papierem wartościowym) Prepaid
expenditure and accrued interest paid, i.e. accrued interest purchased with a security
Wydatki
opłacone z góry
oraz naliczone odsetki zapłacone (tj. odsetki naliczone zakupione wraz z papierem wartościowym) Prepaid
expenditure and accrued interest paid (i.e. accrued interest purchased with a security)
Wydatki
opłacone z góry
oraz narosłe odsetki zapłacone (tj. odsetki narosłe zakupione wraz z papierem wartościowym) Prepaid
expenditure and accrued interest paid (i.e. accrued interest purchased with a security)
Wydatki
opłacone z góry
oraz narosłe odsetki zapłacone (tj. odsetki narosłe zakupione wraz z papierem wartościowym) Prepaid
expenditure and accrued interest paid (i.e. accrued interest purchased with a security)
Wydatki
opłacone z góry
oraz narosłe odsetki zapłacone (tj. odsetki narosłe zakupione wraz z papierem wartościowym) Prepaid
expenditure and accrued interest paid (i.e. accrued interest purchased with a security)
Wydatki
opłacone z góry
oraz narosłe odsetki zapłacone (tj. odsetki narosłe zakupione wraz z papierem wartościowym) Prepaid
expenditure and accrued interest paid (i.e. accrued interest purchased with a security)
Wydatki
opłacone z góry
oraz narosłe odsetki zapłacone (tj. odsetki narosłe zakupione wraz z papierem wartościowym) Prepaid
expenditure and accrued interest paid (i.e. accrued interest purchased with a security)
Wydatki
opłacone z góry
oraz narosłe odsetki zapłacone (tj. odsetki narosłe zakupione wraz z papierem wartościowym) Prepaid
expenditure and accrued interest paid (i.e. accrued interest purchased with a security)
Wydatki
opłacone z góry
oraz naliczone odsetki zapłacone (tj. odsetki naliczone zakupione wraz z papierem wartościowym) Prepaid
expenditure and accrued interest paid (i.e. accrued interest purchased with a security)
Wydatki
opłacone z góry
oraz naliczone odsetki zapłacone (tj. odsetki naliczone zakupione wraz z papierem wartościowym) 
