Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pottery
Xin Xing Xian XinJiang
Pottery
Co., Ltd
Xin Xing Xian XinJiang
Pottery
Co., Ltd.
Xin Xing Xian XinJiang
Pottery
Co., Ltd
Xin Xing Xian XinJiang
Pottery
Co., Ltd.
Earthenware or fine
pottery
and other unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles (excluding of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic goods, articles of...
Wyroby z ceramiki porowatej lub
szlachetnej
i inne ceramiczne nieszkliwione płyty chodnikowe, kafle lub płytki ścienne (z wyjątkiem wyrobów z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem...
Earthenware or fine
pottery
and other unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles (excluding of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic goods, articles of stoneware, double tiles of the ‘Spaltplatten’ type, tiles made into stands, ornamental articles and tiles specifically manufactured for stoves)
Wyroby z ceramiki porowatej lub
szlachetnej
i inne ceramiczne nieszkliwione płyty chodnikowe, kafle lub płytki ścienne (z wyjątkiem wyrobów z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych, ogniotrwałych wyrobów ceramicznych, wyrobów kamionkowych, płytek podwójnych typu „Spaltplatten”, podstawek ceramicznych pod naczynia, wyrobów ozdobnych i kafli wykonanych specjalnie do budowy pieców)
Earthenware or fine
pottery
and other unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles (excluding of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic goods, articles of...
Wyroby z ceramiki porowatej lub
szlachetnej
i inne ceramiczne nieszkliwione płyty chodnikowe, kafle lub płytki ścienne (z wyjątkiem wyrobów z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem...
Earthenware or fine
pottery
and other unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles (excluding of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic goods, articles of stoneware, double tiles of the ‘Spaltplatten’ type, tiles made into stands, ornamental articles and tiles specifically manufactured for stoves)
Wyroby z ceramiki porowatej lub
szlachetnej
i inne ceramiczne nieszkliwione płyty chodnikowe, kafle lub płytki ścienne (z wyjątkiem wyrobów z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych, ogniotrwałych wyrobów ceramicznych, wyrobów kamionkowych, płytek podwójnych typu „Spaltplatten”, podstawek ceramicznych pod naczynia, wyrobów ozdobnych i kafli wykonanych specjalnie do budowy pieców)
Earthenware or fine
pottery
and other unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles (excluding of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic goods, articles of...
Wyroby z ceramiki porowatej lub
szlachetnej
i inne ceramiczne nieszkliwione płyty chodnikowe, kafle lub płytki ścienne (z wyjątkiem wyrobów z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem...
Earthenware or fine
pottery
and other unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles (excluding of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic goods, articles of stoneware, double tiles of the ‘Spaltplatten’ type, tiles made into stands, ornamental articles and tiles specifically manufactured for stoves)
Wyroby z ceramiki porowatej lub
szlachetnej
i inne ceramiczne nieszkliwione płyty chodnikowe, kafle lub płytki ścienne (z wyjątkiem wyrobów z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych, ogniotrwałych wyrobów ceramicznych, wyrobów kamionkowych, płytek podwójnych typu „Spaltplatten”, podstawek ceramicznych pod naczynia, wyrobów ozdobnych i kafli wykonanych specjalnie do budowy pieców)
It can be of porcelain or china, of common
pottery
, stoneware, earthenware or fine pottery or other materials.
Może być wykonany z porcelany, w tym chińskiej,
ceramiki zwykłej
, kamionki, ceramiki porowatej lub szlachetnej porcelany, lub innych materiałów.
It can be of porcelain or china, of common
pottery
, stoneware, earthenware or fine pottery or other materials.
Może być wykonany z porcelany, w tym chińskiej,
ceramiki zwykłej
, kamionki, ceramiki porowatej lub szlachetnej porcelany, lub innych materiałów.
...that the problems were particularly important as regards crafts and promotion-oriented items (e.g.
pottery
), certain branded products sold under license, the manufacturing of certain registered...
...trudności napotykano szczególnie w przypadku rękodzieł i artykułów przeznaczonych na promocję (np.
wyroby garncarskie
), niektórych markowych produktów sprzedawanych na licencji, wytwarzania...
These parties claimed that the problems were particularly important as regards crafts and promotion-oriented items (e.g.
pottery
), certain branded products sold under license, the manufacturing of certain registered utility models and special side or catering items (e.g. large-volume porcelain items).
Strony te twierdziły, że trudności napotykano szczególnie w przypadku rękodzieł i artykułów przeznaczonych na promocję (np.
wyroby garncarskie
), niektórych markowych produktów sprzedawanych na licencji, wytwarzania niektórych zarejestrowanych wzorów użytkowych oraz wyrobów
nietypowych lub przeznaczonych dla gastronomii (np. wyroby
porcelanowe o dużych rozmiarach).
Tableware of porcelain, china, stone- or earthenware or fine
pottery
exceeding a sales price of EUR 500 each
Naczynia porcelanowe, kamionkowe i gliniane oraz ekskluzywne
wyroby ceramiczne
, których cena wynosi ponad 500 EUR za sztukę
Tableware of porcelain, china, stone- or earthenware or fine
pottery
exceeding a sales price of EUR 500 each
Naczynia porcelanowe, kamionkowe i gliniane oraz ekskluzywne
wyroby ceramiczne
, których cena wynosi ponad 500 EUR za sztukę
...jet; strontianite (whether or not calcined), other than strontium oxide; broken pieces of
pottery
, brick or concrete.
...uformowaniu; gagat; stroncjanit (nawet kalcynowany), inny niż tlenek strontu; potłuczone kawałki
wyrobów garncarskich
, cegieł lub betonu.
Heading 2530 applies, inter alia, to: vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded; earth colours, whether or not calcined or mixed together; natural micaceous iron oxides; meerschaum (whether or not in polished pieces); amber; agglomerated meerschaum and agglomerated amber, in plates, rods, sticks or similar forms, not worked after moulding; jet; strontianite (whether or not calcined), other than strontium oxide; broken pieces of
pottery
, brick or concrete.
Pozycja 2530 obejmuje między innymi: wermikulit, perlit i chloryty, nieporowate; pigmenty mineralne, nawet kalcynowane lub zmieszane razem; naturalne tlenki żelaza blaszkowate; piankę morską (nawet w oszlifowanych kawałkach); bursztyn; piankę morską lub bursztyn, zaglomerowane w płytki, pręciki, pałeczki lub podobne postacie, nieobrabiane po uformowaniu; gagat; stroncjanit (nawet kalcynowany), inny niż tlenek strontu; potłuczone kawałki
wyrobów garncarskich
, cegieł lub betonu.
...jet; strontianite (whether or not calcined), other than strontium oxide; broken pieces of
pottery
, brick or concrete.
...uformowaniu; gagat; stroncjanit (nawet kalcynowany), inny niż tlenek strontu; potłuczone kawałki
wyrobów garncarskich
, cegieł lub betonu.
Heading 2530 applies, inter alia, to: vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded; earth colours, whether or not calcined or mixed together; natural micaceous iron oxides; meerschaum (whether or not in polished pieces); amber; agglomerated meerschaum and agglomerated amber, in plates, rods, sticks or similar forms, not worked after moulding; jet; strontianite (whether or not calcined), other than strontium oxide; broken pieces of
pottery
, brick or concrete.
Pozycja 2530 obejmuje między innymi: wermikulit, perlit i chloryty, nieporowate; pigmenty mineralne, nawet kalcynowane lub zmieszane razem; naturalne tlenki żelaza blaszkowate; piankę morską (nawet w oszlifowanych kawałkach); bursztyn; piankę morską lub bursztyn, zaglomerowane w płytki, pręciki, pałeczki lub podobne postacie, nieobrabiane po uformowaniu; gagat; stroncjanit (nawet kalcynowany), inny niż tlenek strontu; potłuczone kawałki
wyrobów garncarskich
, cegieł lub betonu.
...jet; strontianite (whether or not calcined), other than strontium oxide; broken pieces of
pottery
, brick or concrete.
...uformowaniu; gagat; stroncjanit (nawet kalcynowany), inny niż tlenek strontu; potłuczone kawałki
wyrobów garncarskich
, cegieł lub betonu.
Heading 2530 applies, inter alia, to: vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded; earth colours, whether or not calcined or mixed together; natural micaceous iron oxides; meerschaum (whether or not in polished pieces); amber; agglomerated meerschaum and agglomerated amber, in plates, rods, sticks or similar forms, not worked after moulding; jet; strontianite (whether or not calcined), other than strontium oxide; broken pieces of
pottery
, brick or concrete.
Pozycja 2530 obejmuje między innymi: wermikulit, perlit i chloryty, nieporowate; pigmenty mineralne, nawet kalcynowane lub zmieszane razem; naturalne tlenki żelaza blaszkowate; piankę morską (nawet w oszlifowanych kawałkach); bursztyn; piankę morską lub bursztyn, zaglomerowane w płytki, pręciki, pałeczki lub podobne postacie, nieobrabiane po uformowaniu; gagat; stroncjanit (nawet kalcynowany), inny niż tlenek strontu; potłuczone kawałki
wyrobów garncarskich
, cegieł lub betonu.
Glazed earthenware or fine
pottery
ceramic flags and paving; hearth or wall tiles; with a face of > 90 cm2
Szkliwione płyty i płyty chodnikowe z
ceramiki
porowatej lub szlachetnej
, kafle lub płytki ścienne, o powierzchni > 90 cm2
Glazed earthenware or fine
pottery
ceramic flags and paving; hearth or wall tiles; with a face of > 90 cm2
Szkliwione płyty i płyty chodnikowe z
ceramiki
porowatej lub szlachetnej
, kafle lub płytki ścienne, o powierzchni > 90 cm2
Glazed earthenware or fine
pottery
ceramic flags and paving, hearth or wall tiles, with a face of > 90 cm2
Szkliwione płyty i płyty chodnikowe z
ceramiki
porowatej lub szlachetnej
, kafle lub płytki ścienne, o powierzchni > 90 cm2
Glazed earthenware or fine
pottery
ceramic flags and paving, hearth or wall tiles, with a face of > 90 cm2
Szkliwione płyty i płyty chodnikowe z
ceramiki
porowatej lub szlachetnej
, kafle lub płytki ścienne, o powierzchni > 90 cm2
Glazed earthenware or fine
pottery
ceramic flags and paving; hearth or wall tiles; with a face of > 90 cm2
Szkliwione płyty i płyty chodnikowe z
ceramiki
porowatej lub szlachetnej
, kafle lub płytki ścienne, o powierzchni > 90 cm2
Glazed earthenware or fine
pottery
ceramic flags and paving; hearth or wall tiles; with a face of > 90 cm2
Szkliwione płyty i płyty chodnikowe z
ceramiki
porowatej lub szlachetnej
, kafle lub płytki ścienne, o powierzchni > 90 cm2
Glazed earthenware or fine
pottery
ceramic flags and paving, hearth or wall tiles, with a face of > 90 cm2
Płyty chodnikowe, kafle lub płytki ścienne, szkliwione, z
ceramiki
porowatej lub szlachetnej
, o powierzchni czołowej przekraczającej 90 cm2
Glazed earthenware or fine
pottery
ceramic flags and paving, hearth or wall tiles, with a face of > 90 cm2
Płyty chodnikowe, kafle lub płytki ścienne, szkliwione, z
ceramiki
porowatej lub szlachetnej
, o powierzchni czołowej przekraczającej 90 cm2
Glazed earthenware or fine
pottery
ceramic flags and paving, hearth or wall tiles, with a face of > 90 cm2
Płyty chodnikowe, kafle lub płytki ścienne, szkliwione, z
ceramiki
porowatej lub szlachetnej
, o powierzchni czołowej > 90 cm2
Glazed earthenware or fine
pottery
ceramic flags and paving, hearth or wall tiles, with a face of > 90 cm2
Płyty chodnikowe, kafle lub płytki ścienne, szkliwione, z
ceramiki
porowatej lub szlachetnej
, o powierzchni czołowej > 90 cm2
Glazed earthenware or fine
pottery
ceramic flags and paving, hearth or wall tiles, with a face of > 90 cm2
Płyty chodnikowe, kafle lub płytki ścienne, szkliwione, z
ceramiki
porowatej lub szlachetnej
, o powierzchni czołowej przekraczającej 90 cm2
Glazed earthenware or fine
pottery
ceramic flags and paving, hearth or wall tiles, with a face of > 90 cm2
Płyty chodnikowe, kafle lub płytki ścienne, szkliwione, z
ceramiki
porowatej lub szlachetnej
, o powierzchni czołowej przekraczającej 90 cm2
Glazed earthenware or fine
pottery
ceramic flags and paving, hearth or wall tiles, with a face of > 90 cm2
Szkliwione płyty chodnikowe, kafle lub płytki ścienne, z
ceramiki
porowatej lub szlachetnej
, o powierzchni czołowej przekraczającej 90 cm2
Glazed earthenware or fine
pottery
ceramic flags and paving, hearth or wall tiles, with a face of > 90 cm2
Szkliwione płyty chodnikowe, kafle lub płytki ścienne, z
ceramiki
porowatej lub szlachetnej
, o powierzchni czołowej przekraczającej 90 cm2
Glazed earthenware or fine
pottery
ceramic flags and paving, hearth or wall tiles, with a face of > 90 cm2
Płyty chodnikowe, kafle lub płytki ścienne, szkliwione, z
ceramiki
porowatej lub szlachetnej
, o powierzchni czołowej przekraczającej 90 cm2
Glazed earthenware or fine
pottery
ceramic flags and paving, hearth or wall tiles, with a face of > 90 cm2
Płyty chodnikowe, kafle lub płytki ścienne, szkliwione, z
ceramiki
porowatej lub szlachetnej
, o powierzchni czołowej przekraczającej 90 cm2
Unglazed ceramic flags and paving; hearth or wall tiles (excluding stoneware, earthenware or fine
pottery
, double tiles of the Spaltplatten type)
...płyty chodnikowe, kafle piecowe lub ścienne (z wyłączeniem kamionkowych, z ceramiki porowatej lub
szlachetnej
, płytek podwójnych typu „Spaltplatten”)
Unglazed ceramic flags and paving; hearth or wall tiles (excluding stoneware, earthenware or fine
pottery
, double tiles of the Spaltplatten type)
Nieszkliwione ceramiczne płyty chodnikowe, kafle piecowe lub ścienne (z wyłączeniem kamionkowych, z ceramiki porowatej lub
szlachetnej
, płytek podwójnych typu „Spaltplatten”)
Unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles (excluding stoneware, earthenware or fine
pottery
, double tiles of the Spaltplatten type)
...płyty chodnikowe, kafle piecowe lub ścienne (z wyłączeniem kamionkowych, z ceramiki porowatej lub
szlachetnej
, płytek podwójnych typu „Spaltplatten”)
Unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles (excluding stoneware, earthenware or fine
pottery
, double tiles of the Spaltplatten type)
Nieszkliwione ceramiczne płyty chodnikowe, kafle piecowe lub ścienne (z wyłączeniem kamionkowych, z ceramiki porowatej lub
szlachetnej
, płytek podwójnych typu „Spaltplatten”) 
