Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: post-war
The
post-war
period saw the gradual introduction of new cheesemaking techniques.
Okres
powojenny charakteryzuje
się stopniowym wprowadzaniem postępu technicznego do metod serowarskich.
The
post-war
period saw the gradual introduction of new cheesemaking techniques.
Okres
powojenny charakteryzuje
się stopniowym wprowadzaniem postępu technicznego do metod serowarskich.
...very best cutting-edge science and has played a secondary role to the United States in the major
post-war
technological advances.
...przełomowych wyników naukowych, a w większości przypadków jej postępy w rozwoju techniki w okresie
powojennym
były mniejsze niż postępy w Stanach Zjednoczonych.
Once the undisputed leader, Europe has fallen behind in the race to produce the very best cutting-edge science and has played a secondary role to the United States in the major
post-war
technological advances.
Europa, będąca dawniej niekwestionowanym liderem, spadła na dalszą pozycję w wyścigu o osiąganie najlepszych i przełomowych wyników naukowych, a w większości przypadków jej postępy w rozwoju techniki w okresie
powojennym
były mniejsze niż postępy w Stanach Zjednoczonych.
...after it has become less acute, and to contribute to a more coherent and systematic approach to
post-war
situations in Africa, the EU shall:
...oraz aby przyczynić się do spójniejszego i bardziej systematycznego podejścia do sytuacji
powojennych
w Afryce, UE:
To reflect the need to maintain focus on a conflict even after it has become less acute, and to contribute to a more coherent and systematic approach to
post-war
situations in Africa, the EU shall:
Aby dać wyraz konieczności obserwowania konfliktu, nawet po jego osłabnięciu, oraz aby przyczynić się do spójniejszego i bardziej systematycznego podejścia do sytuacji
powojennych
w Afryce, UE: 
