Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: poplar
...birch, cherry, chestnut, elm, hickory, hornbeam, horse chestnut, lime, maple, oak, plane tree,
poplar
, robinia, walnut or yellow poplar
...jesionu, buka, brzozy, wiśni, kasztana, wiązu, orzesznika, grabu, kasztanowca, lipy, klonu, dębu,
platana, topoli
, robinii, orzecha włoskiego lub tulipanowca amerykańskiego
Of alder, ash, beech, birch, cherry, chestnut, elm, hickory, hornbeam, horse chestnut, lime, maple, oak, plane tree,
poplar
, robinia, walnut or yellow poplar
Z olchy, jesionu, buka, brzozy, wiśni, kasztana, wiązu, orzesznika, grabu, kasztanowca, lipy, klonu, dębu,
platana, topoli
, robinii, orzecha włoskiego lub tulipanowca amerykańskiego
...birch, cherry, chestnut, elm, hickory, hornbeam, horse chestnut, lime, maple, oak, plane tree,
poplar
, robinia, walnut or yellow poplar
...jesionu, buka, brzozy, wiśni, kasztana, wiązu, orzesznika, grabu, kasztanowca, lipy, klonu, dębu,
platana, topoli
, robinii, orzecha włoskiego lub tulipanowca amerykańskiego
Of alder, ash, beech, birch, cherry, chestnut, elm, hickory, hornbeam, horse chestnut, lime, maple, oak, plane tree,
poplar
, robinia, walnut or yellow poplar
Z olchy, jesionu, buka, brzozy, wiśni, kasztana, wiązu, orzesznika, grabu, kasztanowca, lipy, klonu, dębu,
platana, topoli
, robinii, orzecha włoskiego lub tulipanowca amerykańskiego
...birch, cherry, chestnut, elm, hickory, hornbeam, horse chestnut, lime, maple, oak, plane tree,
poplar
, robinia, walnut or yellow poplar
...dębu, grabu, jesionu, kasztana, kasztanowca, klonu, lipy, olchy, orzecha włoskiego, orzesznika,
platana
, robinii akacjowej, topoli, tulipanowca amerykańskiego
, wiązu lub wiśni
Of alder, ash, beech, birch, cherry, chestnut, elm, hickory, hornbeam, horse chestnut, lime, maple, oak, plane tree,
poplar
, robinia, walnut or yellow poplar
Z brzozy, buka, czereśni, dębu, grabu, jesionu, kasztana, kasztanowca, klonu, lipy, olchy, orzecha włoskiego, orzesznika,
platana
, robinii akacjowej, topoli, tulipanowca amerykańskiego
, wiązu lub wiśni
The two outer sheets are less than 1 mm thick and are made of
poplar
covered with a polymer coating for insulation.
Dwa arkusze zewnętrzne mają grubość mniejszą niż 1 mm i są wykonane z drewna
topoli
pokrytego powłoką polimerową do celów izolacji.
The two outer sheets are less than 1 mm thick and are made of
poplar
covered with a polymer coating for insulation.
Dwa arkusze zewnętrzne mają grubość mniejszą niż 1 mm i są wykonane z drewna
topoli
pokrytego powłoką polimerową do celów izolacji.
Purpose-grown energy crops (
poplar
, willow etc.), a multitude of woody materials generated by an industrial process (wood/paper industry in particular) or provided directly by forestry and...
Celowo energetyczne uprawy (
topola
, wiklina itp.), najróżniejsze materiały drewniane będące produktem procesów przemysłowych (w szczególności w przemyśle drzewno-papierniczym) lub też dostarczane...
Purpose-grown energy crops (
poplar
, willow etc.), a multitude of woody materials generated by an industrial process (wood/paper industry in particular) or provided directly by forestry and agriculture (firewood, wood chips, wood pellets, bark, sawdust, shavings, chips, black liquor etc.) as well as wastes such as straw, rice husks, nut shells, poultry litter, crushed grape dregs etc. Combustion is the preferred technology for these solid wastes.
Celowo energetyczne uprawy (
topola
, wiklina itp.), najróżniejsze materiały drewniane będące produktem procesów przemysłowych (w szczególności w przemyśle drzewno-papierniczym) lub też dostarczane bezpośrednio przez sektor leśniczy i rolniczy (drewno opałowe, chrust, trociny drzewne, śrucina drzewna, kora, zrzynki, wióry, zrębki, ścinki, ług posiarczynowy itp.), jak również odpady w rodzaju słomy, łuski ryżowej, łupiny orzechowej, zużytej ściółki drobiowej, mielonych osadów cytrusowych itp. Najczęstszą formą obróbki takich odpadów stałych jest spalanie.
Purpose-grown energy crops (
poplar
, willow etc.), a multitude of woody materials generated by an industrial process (wood/paper industry in particular) or provided directly by forestry and...
Uprawy energetyczne (
topola
, wierzba itp.), najróżniejsze materiały drewniane będące produktem procesów przemysłowych (w szczególności w przemyśle drzewno-papierniczym) lub też dostarczane...
Purpose-grown energy crops (
poplar
, willow etc.), a multitude of woody materials generated by an industrial process (wood/paper industry in particular) or provided directly by forestry and agriculture (firewood, wood chips, wood pellets, bark, sawdust, shavings, chips, black liquor etc.) as well as wastes such as straw, rice husks, nut shells, poultry litter, crushed grape dregs etc. Combustion is the preferred technology for these solid wastes.
Uprawy energetyczne (
topola
, wierzba itp.), najróżniejsze materiały drewniane będące produktem procesów przemysłowych (w szczególności w przemyśle drzewno-papierniczym) lub też dostarczane bezpośrednio przez sektor leśniczy i rolniczy (drewno opałowe, chrust, trociny drzewne, śrucina drzewna, kora, zrzynki, wióry, zrębki, ścinki, ług posiarczynowy itp.), jak również odpady w rodzaju słomy, łuski ryżowej, łupiny orzechowej, zużytej ściółki drobiowej, mielonych osadów cytrusowych itp. Najczęstszą formą zużycia takich odpadów stałych jest spalanie.
Areas covered with trees or forest shrubs, including
poplar
plantations inside or outside woods and forest-tree nurseries grown in woodland for the holding's own requirements, as well as forest...
Okres zmianowania jest okresem między pierwszym siewem/sadzeniem drzew a zbiorem produktów ostatecznych, gdzie zbiory nie obejmują działań związanych ze zwyczajnym zarządzaniem, takim jak trzebienie.
Areas covered with trees or forest shrubs, including
poplar
plantations inside or outside woods and forest-tree nurseries grown in woodland for the holding's own requirements, as well as forest facilities (forest roads, storage depots for timber, etc.).
Okres zmianowania jest okresem między pierwszym siewem/sadzeniem drzew a zbiorem produktów ostatecznych, gdzie zbiory nie obejmują działań związanych ze zwyczajnym zarządzaniem, takim jak trzebienie.
Land covered by woods and forests, including nurseries located in the forest as well as
poplar
plantations.
Grunty pokryte drzewami i lasami, w tym szkółki na terenie lasów oraz plantacje
topoli
.
Land covered by woods and forests, including nurseries located in the forest as well as
poplar
plantations.
Grunty pokryte drzewami i lasami, w tym szkółki na terenie lasów oraz plantacje
topoli
.
Poplar oil CoE 361 / Poplar concrete / oleoresin CoE 361 /
Poplar
tincture CoE 361
topola czarna, olejek CoE 361 / topola czarna, konkret / oleorezin CoE 361 /
topola czarna
, nalewka CoE 361
Poplar oil CoE 361 / Poplar concrete / oleoresin CoE 361 /
Poplar
tincture CoE 361
topola czarna, olejek CoE 361 / topola czarna, konkret / oleorezin CoE 361 /
topola czarna
, nalewka CoE 361
Poplar oil CoE 361 /
Poplar
concrete / oleoresin CoE 361 / Poplar tincture CoE 361
topola czarna, olejek CoE 361 /
topola czarna
, konkret / oleorezin CoE 361 / topola czarna, nalewka CoE 361
Poplar oil CoE 361 /
Poplar
concrete / oleoresin CoE 361 / Poplar tincture CoE 361
topola czarna, olejek CoE 361 /
topola czarna
, konkret / oleorezin CoE 361 / topola czarna, nalewka CoE 361 Poplar
oil CoE 361 / Poplar concrete / oleoresin CoE 361 / Poplar tincture CoE 361 topola czarna
, olejek CoE 361 / topola czarna, konkret / oleorezin CoE 361 / topola czarna, nalewka CoE 361 Poplar
oil CoE 361 / Poplar concrete / oleoresin CoE 361 / Poplar tincture CoE 361 topola czarna
, olejek CoE 361 / topola czarna, konkret / oleorezin CoE 361 / topola czarna, nalewka CoE 361
Populus Nigra Extract is an extract of the leaves, twigs and buds of the black
poplar
, Populus nigra, Salicaceae
Populus Nigra ekstrakt jest wyciągiem z lisci, gałązek i pączków czarnej
topoli
, Populus nigra, Salicaceae
Populus Nigra Extract is an extract of the leaves, twigs and buds of the black
poplar
, Populus nigra, Salicaceae
Populus Nigra ekstrakt jest wyciągiem z lisci, gałązek i pączków czarnej
topoli
, Populus nigra, Salicaceae
...the cooperating exporting producers claimed that the calculation of the cost of its purchases of
poplar
veneers, as explained in recital 49 of the provisional Regulation, was not correct, and that
...producentów będących jednocześnie eksporterami stwierdził, że jego koszty zakupu forniru z drewna
topoli
, zgodnie z wyjaśnieniami w motywie (49) rozporządzenia tymczasowego, zostały wyliczone...
One of the cooperating exporting producers claimed that the calculation of the cost of its purchases of
poplar
veneers, as explained in recital 49 of the provisional Regulation, was not correct, and that some tax credits allegedly received on the purchase of these veneers should have been deducted from this cost.
Jeden ze współpracujących producentów będących jednocześnie eksporterami stwierdził, że jego koszty zakupu forniru z drewna
topoli
, zgodnie z wyjaśnieniami w motywie (49) rozporządzenia tymczasowego, zostały wyliczone nieprawidłowo oraz że należałoby odliczyć od kosztów rzekomą ulgę podatkową uzyskaną przy zakupie tych fornirów.
Land used for short rotation trees (willows,
poplars
)
Grunty wykorzystane na drzewostany o krótkim okresie rotacji (wierzby,
topole
)
Land used for short rotation trees (willows,
poplars
)
Grunty wykorzystane na drzewostany o krótkim okresie rotacji (wierzby,
topole
)
...hickory, hornbeam, horse chestnut, lime, maple, oak, plane tree, poplar, robinia, walnut or yellow
poplar
...orzesznika, grabu, kasztanowca, lipy, klonu, dębu, platana, topoli, robinii, orzecha włoskiego lub
tulipanowca amerykańskiego
Of alder, ash, beech, birch, cherry, chestnut, elm, hickory, hornbeam, horse chestnut, lime, maple, oak, plane tree, poplar, robinia, walnut or yellow
poplar
Z olchy, jesionu, buka, brzozy, wiśni, kasztana, wiązu, orzesznika, grabu, kasztanowca, lipy, klonu, dębu, platana, topoli, robinii, orzecha włoskiego lub
tulipanowca amerykańskiego
...hickory, hornbeam, horse chestnut, lime, maple, oak, plane tree, poplar, robinia, walnut or yellow
poplar
...orzesznika, grabu, kasztanowca, lipy, klonu, dębu, platana, topoli, robinii, orzecha włoskiego lub
tulipanowca amerykańskiego
Of alder, ash, beech, birch, cherry, chestnut, elm, hickory, hornbeam, horse chestnut, lime, maple, oak, plane tree, poplar, robinia, walnut or yellow
poplar
Z olchy, jesionu, buka, brzozy, wiśni, kasztana, wiązu, orzesznika, grabu, kasztanowca, lipy, klonu, dębu, platana, topoli, robinii, orzecha włoskiego lub
tulipanowca amerykańskiego
...hickory, hornbeam, horse chestnut, lime, maple, oak, plane tree, poplar, robinia, walnut or yellow
poplar
Z brzozy, buka, czereśni, dębu, grabu, jesionu, kasztana, kasztanowca, klonu, lipy, olchy, orzecha włoskiego, orzesznika, platana, robinii akacjowej, topoli, tulipanowca amerykańskiego, wiązu lub...
Of alder, ash, beech, birch, cherry, chestnut, elm, hickory, hornbeam, horse chestnut, lime, maple, oak, plane tree, poplar, robinia, walnut or yellow
poplar
Z brzozy, buka, czereśni, dębu, grabu, jesionu, kasztana, kasztanowca, klonu, lipy, olchy, orzecha włoskiego, orzesznika, platana, robinii akacjowej, topoli, tulipanowca amerykańskiego, wiązu lub wiśni
