Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pliable
The head consists of an aluminium shell covered by a
pliable
vinyl skin.
Głowa składa się z aluminiowej skorupy pokrytej
warstwową
skórą winylową.
The head consists of an aluminium shell covered by a
pliable
vinyl skin.
Głowa składa się z aluminiowej skorupy pokrytej
warstwową
skórą winylową.
Texture: the cheese is slightly soft to
pliable
at an age of four weeks.
Konsystencja: ser jest lekko miękki do
elastycznego
po czterech tygodniach od wyprodukowania.
Texture: the cheese is slightly soft to
pliable
at an age of four weeks.
Konsystencja: ser jest lekko miękki do
elastycznego
po czterech tygodniach od wyprodukowania.
The connections of
pliable
or flexible pipes with rigid parts of components of the fuel installation shall be so designed and constructed as to remain leak-proof under the various conditions of use...
Połączenia giętkich i
elastycznych
rur z częściami sztywnymi składników instalacji paliwowej są tak projektowane i wykonywane, aby zachować szczelność w różnych warunkach użytkowania pojazdu, pomimo...
The connections of
pliable
or flexible pipes with rigid parts of components of the fuel installation shall be so designed and constructed as to remain leak-proof under the various conditions of use of the vehicle, despite twisting and bending movements and despite vibrations of the vehicle’s structure or drive unit.
Połączenia giętkich i
elastycznych
rur z częściami sztywnymi składników instalacji paliwowej są tak projektowane i wykonywane, aby zachować szczelność w różnych warunkach użytkowania pojazdu, pomimo ruchów skręcających i zginających oraz wibracji konstrukcji pojazdu lub jednostki napędowej.
The connections of
pliable
or flexible pipes with rigid parts of components of the fuel installation shall be so designed and constructed as to remain leak-proof under the various conditions of use...
Połączenia giętkich i
elastycznych
rur z częściami sztywnymi składników instalacji paliwowej są tak projektowane i wykonywane, aby zachować szczelność w różnych warunkach użytkowania pojazdu, pomimo...
The connections of
pliable
or flexible pipes with rigid parts of components of the fuel installation shall be so designed and constructed as to remain leak-proof under the various conditions of use of the vehicle, despite twisting and bending movements and despite vibrations of the vehicle's structure or drive unit.
Połączenia giętkich i
elastycznych
rur z częściami sztywnymi składników instalacji paliwowej są tak projektowane i wykonywane, aby zachować szczelność w różnych warunkach użytkowania pojazdu, pomimo ruchów skręcających i zginających oraz wibracji konstrukcji pojazdu lub jednostki napędowej.
in dry, brittle, powder-like or
pliable
toy material
w suchym, kruchym, sproszkowanym, lub
elastycznym
materiale zabawki
in dry, brittle, powder-like or
pliable
toy material
w suchym, kruchym, sproszkowanym, lub
elastycznym
materiale zabawki
in dry, brittle, power-like or
pliable
toy material
w suchym, kruchym, sproszkowanym lub
elastycznym
materiale zabawki
in dry, brittle, power-like or
pliable
toy material
w suchym, kruchym, sproszkowanym lub
elastycznym
materiale zabawki
in dry, brittle, power-like or
pliable
toy material
w suchym, kruchym, sproszkowanym, lub
elastycznym
materiale zabawki
in dry, brittle, power-like or
pliable
toy material
w suchym, kruchym, sproszkowanym, lub
elastycznym
materiale zabawki
Once rolled the foil is annealed by a thermal process to make it
pliable
.
Po odwalcowaniu folia jest wyżarzana w procesie termicznym w celu uzyskania
giętkości
.
Once rolled the foil is annealed by a thermal process to make it
pliable
.
Po odwalcowaniu folia jest wyżarzana w procesie termicznym w celu uzyskania
giętkości
. 
