Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pink
On the front of the card, a
pink
Maltese cross is shown in the centre.
W centrum przedniej części karty widoczny jest
różowy
krzyż maltański.
On the front of the card, a
pink
Maltese cross is shown in the centre.
W centrum przedniej części karty widoczny jest
różowy
krzyż maltański.
A slightly
pink
discoloration shall not be considered a defect.
Lekko
różowego
odbarwienia nie uważa się za wadę.
A slightly
pink
discoloration shall not be considered a defect.
Lekko
różowego
odbarwienia nie uważa się za wadę.
Depending on the type of Natural sweet wine elaborated, white, red or
pink
, the mutation is made at a determined stage of the alcoholic fermentation, with or without maceration.
W zależności od rodzaju wytwarzanego naturalnego wina słodkiego (białe, czerwone lub
różowe
) wzmacnianie przeprowadzane jest na określonym etapie fermentacji alkoholowej z maceracją lub bez.
Depending on the type of Natural sweet wine elaborated, white, red or
pink
, the mutation is made at a determined stage of the alcoholic fermentation, with or without maceration.
W zależności od rodzaju wytwarzanego naturalnego wina słodkiego (białe, czerwone lub
różowe
) wzmacnianie przeprowadzane jest na określonym etapie fermentacji alkoholowej z maceracją lub bez.
Depending on the type of Natural sweet wine elaborated, white, red or
pink
, the mutation is made at a determined stage of the alcoholic fermentation, with or without maceration.
„Vin de pays” musi pochodzić wyłącznie ze strefy produkcyjnej, od której bierze swoją nazwę. Spełnia surowe warunkami produkcji, które są określone w dekrecie, takie jak maksymalna wydajność,...
Depending on the type of Natural sweet wine elaborated, white, red or
pink
, the mutation is made at a determined stage of the alcoholic fermentation, with or without maceration.
„Vin de pays” musi pochodzić wyłącznie ze strefy produkcyjnej, od której bierze swoją nazwę. Spełnia surowe warunkami produkcji, które są określone w dekrecie, takie jak maksymalna wydajność, minimalna zawartość alkoholu, odmiana winogron oraz ścisłe zasady analityczne. WŁOCHY
...(O. tshawytscha), sockeye salmon (O. nerka), chum salmon (O. keta), masou salmon (O. masou),
pink
salmon (O. rhodurus) and coho salmon (O. kisutch)), and Atlantic salmon (Salmo salar).
...pacyficznego [czawysza (O. tshawytscha), nerka (O. nerka), keta (O. keta), masu (O. masou), łosoś
różowy
(O. rhodurus) i kiżucz (O. kisutch)] oraz łosoś atlantycki (Salmo salar)..
IHN Rainbow or steelhead trout (Oncorhynchus mykiss), the Pacific salmon species (chinook salmon (O. tshawytscha), sockeye salmon (O. nerka), chum salmon (O. keta), masou salmon (O. masou),
pink
salmon (O. rhodurus) and coho salmon (O. kisutch)), and Atlantic salmon (Salmo salar).
IHN Pstrąg tęczowy (Oncorhynchus mykiss), gatunki łososia pacyficznego [czawysza (O. tshawytscha), nerka (O. nerka), keta (O. keta), masu (O. masou), łosoś
różowy
(O. rhodurus) i kiżucz (O. kisutch)] oraz łosoś atlantycki (Salmo salar)..
...Masou salmon (O. masou), rainbow or steelhead trout (O. mykiss), sockeye salmon (O. nerka),
pink
salmon (O. rhodurus), Chinook salmon (O. tshawytscha), and Atlantic salmon (Salmo salar)
Łosoś keta (Oncorchynchus keta), kiżucz (O. kisutch), łosoś japoński (masu) (O. masou), pstrąg tęczowy (O. mykiss), łosoś nerka (czerwony) (O. nerka), gorbusza (O. rhodurus), łosoś chinook (O....
Chum salmon (Oncorchynchus keta), coho salmon (O. kisutch), Masou salmon (O. masou), rainbow or steelhead trout (O. mykiss), sockeye salmon (O. nerka),
pink
salmon (O. rhodurus), Chinook salmon (O. tshawytscha), and Atlantic salmon (Salmo salar)
Łosoś keta (Oncorchynchus keta), kiżucz (O. kisutch), łosoś japoński (masu) (O. masou), pstrąg tęczowy (O. mykiss), łosoś nerka (czerwony) (O. nerka), gorbusza (O. rhodurus), łosoś chinook (O. tshawytscha) oraz łosoś atlantycki (Salmo salar)
...Masou salmon (O. masou), rainbow or steelhead trout (O. mykiss), sockeye salmon (O. nerka),
pink
salmon (O. rhodurus) chinook salmon (O.tshawytscha), and Atlantic salmon (Salmo salar)
Łosoś keta (Oncorhynchus keta), kiżucz (O. kisutch), łosoś japoński (masu) (O. masou), pstrąg tęczowy (O. mykiss), łosoś nerka (czerwony) (O. nerka), gorbusza (O. rhodurus) i łosoś chinook (O....
Chum salmon (Oncorhynchus keta), coho salmon (O. kisutch), Masou salmon (O. masou), rainbow or steelhead trout (O. mykiss), sockeye salmon (O. nerka),
pink
salmon (O. rhodurus) chinook salmon (O.tshawytscha), and Atlantic salmon (Salmo salar)
Łosoś keta (Oncorhynchus keta), kiżucz (O. kisutch), łosoś japoński (masu) (O. masou), pstrąg tęczowy (O. mykiss), łosoś nerka (czerwony) (O. nerka), gorbusza (O. rhodurus) i łosoś chinook (O. tshawytscha) oraz łosoś atlantycki (Salmo salar)
...Masou salmon (O. masou), rainbow or steelhead trout (O. mykiss), sockeye salmon (O. nerka),
pink
salmon (O. rhodurus) chinook salmon (O.tshawytscha), and Atlantic salmon (Salmo salar)
Łosoś keta (Oncorhynchus keta), kiżucz (O. kisutch), łosoś japoński (masu) (O. masou), pstrąg tęczowy (O. mykiss), łosoś nerka (czerwony) (O. nerka), O. rhodurus i łosoś chinook (O. tshawytscha) oraz...
Chum salmon (Oncorhynchus keta), coho salmon (O. kisutch), Masou salmon (O. masou), rainbow or steelhead trout (O. mykiss), sockeye salmon (O. nerka),
pink
salmon (O. rhodurus) chinook salmon (O.tshawytscha), and Atlantic salmon (Salmo salar)
Łosoś keta (Oncorhynchus keta), kiżucz (O. kisutch), łosoś japoński (masu) (O. masou), pstrąg tęczowy (O. mykiss), łosoś nerka (czerwony) (O. nerka), O. rhodurus i łosoś chinook (O. tshawytscha) oraz łosoś atlantycki (Salmo salar)
...Masou salmon (O. masou), rainbow or steelhead trout (O. mykiss), sockeye salmon (O. nerka),
pink
salmon (O. rhodurus) chinook salmon (O. tshawytscha), and Atlantic salmon (Salmo salar)
Łosoś keta (Oncorhynchus keta), kiżucz (O. kisutch), łosoś japoński (masu) (O. masou), pstrąg tęczowy (O. mykiss), łosoś nerka (czerwony)(O. nerka), gorbusza (O. rhodurus) i łosoś chinook (O....
Chum salmon (Oncorhynchus keta), coho salmon (O. kisutch), Masou salmon (O. masou), rainbow or steelhead trout (O. mykiss), sockeye salmon (O. nerka),
pink
salmon (O. rhodurus) chinook salmon (O. tshawytscha), and Atlantic salmon (Salmo salar)
Łosoś keta (Oncorhynchus keta), kiżucz (O. kisutch), łosoś japoński (masu) (O. masou), pstrąg tęczowy (O. mykiss), łosoś nerka (czerwony)(O. nerka), gorbusza (O. rhodurus) i łosoś chinook (O. tshawytscha) oraz łosoś atlantycki (Salmo salar)
If the colour of the stains is sufficiently marked (black,
pink
, reddish-brown) to be immediately visible and if they cover an area not less than half that of the grain, the grains must be considered...
Jeśli kolor plam jest wystarczająco wyraźny (czarny,
różowy
, czerwonawo-brązowy), aby je natychmiast zauważyć, i jeśli pokrywają one nie mniej niż połowę powierzchni ziarna, ziarno należy...
If the colour of the stains is sufficiently marked (black,
pink
, reddish-brown) to be immediately visible and if they cover an area not less than half that of the grain, the grains must be considered to be yellow grains.
Jeśli kolor plam jest wystarczająco wyraźny (czarny,
różowy
, czerwonawo-brązowy), aby je natychmiast zauważyć, i jeśli pokrywają one nie mniej niż połowę powierzchni ziarna, ziarno należy zakwalifikować do ziarna żółtego;
If the colour of the stains is sufficiently marked (black,
pink
, reddish-brown) to be immediately visible and if they cover an area not less than half that of the grain, the grains must be considered...
Jeśli kolor plam jest wystarczająco wyraźny (czarny,
różowy
, czerwonawo-brązowy), aby je natychmiast zauważyć, i jeśli pokrywają one nie mniej niż połowę powierzchni ziarna, ziarno należy...
If the colour of the stains is sufficiently marked (black,
pink
, reddish-brown) to be immediately visible and if they cover an area not less than half that of the grain, the grains must be considered to be yellow grains.
Jeśli kolor plam jest wystarczająco wyraźny (czarny,
różowy
, czerwonawo-brązowy), aby je natychmiast zauważyć, i jeśli pokrywają one nie mniej niż połowę powierzchni ziarna, ziarno należy zakwalifikować do ziarna żółtego;
Mice of the T strain (nonagouti, a/a; chinchilla,
pink
eye, cchp/cchp; brown, b/b; dilute, short ear, d se/d se; piebald spotting, s/s) are mated either with the HT strain (pallid, nonagouti,...
Myszy szczepu T (nie-agouti, a/a; szynszyla,
różowe
oczy, cchp/cchp; brązowe, b/b; jaśniejsze, o krótkich uszach, d se/d se; łaciate, s/s) są krzyżowane zarówno ze szczepem HT (jasne, nie-agouti,...
Mice of the T strain (nonagouti, a/a; chinchilla,
pink
eye, cchp/cchp; brown, b/b; dilute, short ear, d se/d se; piebald spotting, s/s) are mated either with the HT strain (pallid, nonagouti, brachypody, pa a bp/pa a bp; leaden fuzzy, ln fz/ln fz; pearl pe/pe) or with C57BL (nonagouti, a/a).
Myszy szczepu T (nie-agouti, a/a; szynszyla,
różowe
oczy, cchp/cchp; brązowe, b/b; jaśniejsze, o krótkich uszach, d se/d se; łaciate, s/s) są krzyżowane zarówno ze szczepem HT (jasne, nie-agouti, brachypodia, pa a bp/pa a bp; grafitowe kędzierzawe ln fz/ln fz; perłowe pe/pe), jak i ze szczepem C57 BL (nie-agouti, a/a). Pink
, cover colour may differ slightly. Różowe
, kolor okładki może się nieznacznie różnić. Pink
, cover colour may differ slightly. Różowe
, kolor okładki może się nieznacznie różnić.
pure white subcutaneous fat with slight
pink
streaks, compact, with no lines separating the layers and firmly attached to the surface of the muscle.
tłuszcz podskórny jest czystego białego koloru z delikatnymi
różowymi
żyłkami, zwarty, pozbawiony linii oddzielających warstwy i dobrze przylegający do powierzchni mięśnia.
pure white subcutaneous fat with slight
pink
streaks, compact, with no lines separating the layers and firmly attached to the surface of the muscle.
tłuszcz podskórny jest czystego białego koloru z delikatnymi
różowymi
żyłkami, zwarty, pozbawiony linii oddzielających warstwy i dobrze przylegający do powierzchni mięśnia.
The original shall be white, the first copy
pink
and the second copy yellow.
Oryginał jest biały, pierwsza kopia –
różowa
, a druga – żółta.
The original shall be white, the first copy
pink
and the second copy yellow.
Oryginał jest biały, pierwsza kopia –
różowa
, a druga – żółta.
The original shall be white, the first copy
pink
and the second copy yellow.
Oryginał jest biały, pierwsza kopia –
różowa
, a druga – żółta.
The original shall be white, the first copy
pink
and the second copy yellow.
Oryginał jest biały, pierwsza kopia –
różowa
, a druga – żółta.
The original shall be white, the first copy
pink
and the second copy yellow.
Oryginał jest biały, pierwsza kopia –
różowa
, a druga – żółta.
The original shall be white, the first copy
pink
and the second copy yellow.
Oryginał jest biały, pierwsza kopia –
różowa
, a druga – żółta.
The original shall be white, the first copy
pink
and the second copy yellow.
Oryginał jest biały, pierwsza kopia –
różowa
, a druga – żółta.
The original shall be white, the first copy
pink
and the second copy yellow.
Oryginał jest biały, pierwsza kopia –
różowa
, a druga – żółta.
The original shall be white, the first copy
pink
and the second copy yellow.
Oryginał jest biały, pierwsza kopia –
różowa
, a druga – żółta.
The original shall be white, the first copy
pink
and the second copy yellow.
Oryginał jest biały, pierwsza kopia –
różowa
, a druga – żółta.
The original shall be white, the first copy
pink
and the second copy yellow.
Oryginał jest biały, pierwsza kopia –
różowa
, a druga – żółta.
The original shall be white, the first copy
pink
and the second copy yellow.
Oryginał jest biały, pierwsza kopia –
różowa
, a druga – żółta. 
