Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pine
Pine
of the species ‘Pinus sylvestris L.’ Sosnowe
z gatunku Pinus sylvestris L. Pine
of the species ‘Pinus sylvestris L.’ Sosnowe
z gatunku Pinus sylvestris L. Pine
of the species ‘Pinus sylvestris L.’ Sosnowe
z gatunku Pinus sylvestris L. Pine
of the species ‘Pinus sylvestris L.’ Sosnowe
z gatunku Pinus sylvestris L. Pine
of the species ‘Pinus sylvestris L.’ Sosnowe
z gatunku Pinus sylvestris L. Pine
of the species ‘Pinus sylvestris L.’ Sosnowe
z gatunku Pinus sylvestris L.
Timber of
pine
of the kind Pinus sylvestris L., of a diameter of no less than 15 cm but no more than 24 cm, of a length of no less than 1,0 m
Drewno
sosnowe
z gatunku Pinus sylvestris L., o średnicy nie mniejszej niż 15 cm, ale nie większej niż 24 cm, o długości nie mniejszej niż 1,0 m
Timber of
pine
of the kind Pinus sylvestris L., of a diameter of no less than 15 cm but no more than 24 cm, of a length of no less than 1,0 m
Drewno
sosnowe
z gatunku Pinus sylvestris L., o średnicy nie mniejszej niż 15 cm, ale nie większej niż 24 cm, o długości nie mniejszej niż 1,0 m
Timber of
pine
of the kind Pinus sylvestris L., of a diameter of more than 24 cm, of a length of no less than 1,0 m
Drewno
sosnowe
z gatunku Pinus sylvestris L., o średnicy większej niż 24 cm, o długości nie mniejszej niż 1,0 m
Timber of
pine
of the kind Pinus sylvestris L., of a diameter of more than 24 cm, of a length of no less than 1,0 m
Drewno
sosnowe
z gatunku Pinus sylvestris L., o średnicy większej niż 24 cm, o długości nie mniejszej niż 1,0 m
Wood of
pine
of the kind Pinus sylvestris L. (in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared) of a diameter of less than 15 cm
Drewno
sosnowe
z gatunku Pinus sylvestris L. (surowe, nawet pozbawione kory lub bieli, lub zgrubnie obrobione), o średnicy mniejszej niż 15 cm
Wood of
pine
of the kind Pinus sylvestris L. (in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared) of a diameter of less than 15 cm
Drewno
sosnowe
z gatunku Pinus sylvestris L. (surowe, nawet pozbawione kory lub bieli, lub zgrubnie obrobione), o średnicy mniejszej niż 15 cm
Other wood of
pine
of the kind Pinus sylvestris L.
Pozostałe drewno
sosnowe
z gatunku Pinus sylvestris L.
Other wood of
pine
of the kind Pinus sylvestris L.
Pozostałe drewno
sosnowe
z gatunku Pinus sylvestris L.
In 2007 and 2008, Bank of East Land facilitated transactions involving Green
Pine
and Iranian financial institutions, including Bank Melli and Bank Sepah.
W latach 2007 i 2008 Bank of East Land ułatwiał transakcje z udziałem Green
Pine
i instytucji finansowych z Iranu, w tym przedsiębiorstw: Bank Melli i Bank Sepah.
In 2007 and 2008, Bank of East Land facilitated transactions involving Green
Pine
and Iranian financial institutions, including Bank Melli and Bank Sepah.
W latach 2007 i 2008 Bank of East Land ułatwiał transakcje z udziałem Green
Pine
i instytucji finansowych z Iranu, w tym przedsiębiorstw: Bank Melli i Bank Sepah.
In 2007 and 2008, Bank of East Land facilitated transactions involving Green
Pine
and Iranian financial institutions, including Bank Melli and Bank Sepah.
W latach 2007 i 2008 Bank of East Land ułatwiał transakcje z udziałem Green
Pine
i irańskich instytucji finansowych, w tym Bank Melli i Bank Sepah.
In 2007 and 2008, Bank of East Land facilitated transactions involving Green
Pine
and Iranian financial institutions, including Bank Melli and Bank Sepah.
W latach 2007 i 2008 Bank of East Land ułatwiał transakcje z udziałem Green
Pine
i irańskich instytucji finansowych, w tym Bank Melli i Bank Sepah.
In 2007 and 2008, Bank of East Land facilitated transactions involving Green
Pine
and designated Iranian financial institutions, including Bank Melli and Bank Sepah.
W 2007 i 2008 r. Bank of East Land ułatwiał transakcje z udziałem Green
Pine
i wyznaczonych irańskich instytucji finansowych, w tym banku Melli i banku Sepah.
In 2007 and 2008, Bank of East Land facilitated transactions involving Green
Pine
and designated Iranian financial institutions, including Bank Melli and Bank Sepah.
W 2007 i 2008 r. Bank of East Land ułatwiał transakcje z udziałem Green
Pine
i wyznaczonych irańskich instytucji finansowych, w tym banku Melli i banku Sepah.
In 2007 and 2008, Bank of East Land facilitated transactions involving Green
Pine
and designated Iranian financial institutions, including Bank Melli and Bank Sepah.
W 2007 i 2008 r. Bank of East Land ułatwiał transakcje z udziałem Green
Pine
i wyznaczonych irańskich instytucji finansowych, w tym banku Melli i banku Sepah.
In 2007 and 2008, Bank of East Land facilitated transactions involving Green
Pine
and designated Iranian financial institutions, including Bank Melli and Bank Sepah.
W 2007 i 2008 r. Bank of East Land ułatwiał transakcje z udziałem Green
Pine
i wyznaczonych irańskich instytucji finansowych, w tym banku Melli i banku Sepah.
In 2007 and 2008, Bank of East Land facilitated transactions involving Green
Pine
and designated Iranian financial institutions, including Bank Melli and Bank Sepah.
W latach 2007 i 2008 Bank of East Land ułatwiał transakcje z udziałem Green
Pine
oraz wskazanych instytucji finansowych z Iranu, w tym Bank Melli i Bank Sepah.
In 2007 and 2008, Bank of East Land facilitated transactions involving Green
Pine
and designated Iranian financial institutions, including Bank Melli and Bank Sepah.
W latach 2007 i 2008 Bank of East Land ułatwiał transakcje z udziałem Green
Pine
oraz wskazanych instytucji finansowych z Iranu, w tym Bank Melli i Bank Sepah.
...traditional designation Retsina, are produced using grape must treated with resin from the Aleppo
pine
, and
...– wyprodukowane z użyciem moszczu gronowego, do którego podczas obróbki dodaje się żywicę z
sosny
Aleppo, oraz
as for wines with traditional designation Retsina, are produced using grape must treated with resin from the Aleppo
pine
, and
w przypadku win z określeniem tradycyjnym Retsina – wyprodukowane z użyciem moszczu gronowego, do którego podczas obróbki dodaje się żywicę z
sosny
Aleppo, oraz
...traditional designation Retsina, are produced using grape must treated with resin from the Aleppo
pine
, and
...— wyprodukowane z użyciem moszczu gronowego, do którego podczas obróbki dodaje się żywicę z
sosny
Aleppo, oraz
as for wines with traditional designation Retsina, are produced using grape must treated with resin from the Aleppo
pine
, and
w przypadku win z określeniem tradycyjnym Retsina — wyprodukowane z użyciem moszczu gronowego, do którego podczas obróbki dodaje się żywicę z
sosny
Aleppo, oraz
Bank of East Land has actively worked with Green
Pine
to transfer funds in a manner that circumvents sanctions.
Bank of East Land aktywnie współpracował z Green
Pine
w celu przekazywania środków finansowych, tak aby obejść sankcje.
Bank of East Land has actively worked with Green
Pine
to transfer funds in a manner that circumvents sanctions.
Bank of East Land aktywnie współpracował z Green
Pine
w celu przekazywania środków finansowych, tak aby obejść sankcje.
Bank of East Land has actively worked with Green
Pine
to transfer funds in a manner that circumvents sanctions.
Bank of East Land aktywnie współpracował z Green
Pine
przy transferach środków w sposób pozwalający obejść sankcje.
Bank of East Land has actively worked with Green
Pine
to transfer funds in a manner that circumvents sanctions.
Bank of East Land aktywnie współpracował z Green
Pine
przy transferach środków w sposób pozwalający obejść sankcje.
Bank of East Land has actively worked with Green
Pine
to transfer funds in a manner that circumvents sanctions.
Bank of East Land aktywnie współpracował z Green
Pine
przy transferach środków w sposób pozwalający obejść sankcje.
Bank of East Land has actively worked with Green
Pine
to transfer funds in a manner that circumvents sanctions.
Bank of East Land aktywnie współpracował z Green
Pine
przy transferach środków w sposób pozwalający obejść sankcje.
Bank of East Land has actively worked with Green
Pine
to transfer funds in a manner that circumvents sanctions.
Bank of East Land aktywnie współdziałał z Green
Pine
przy transferach środków w sposób pozwalający obejść sankcje.
Bank of East Land has actively worked with Green
Pine
to transfer funds in a manner that circumvents sanctions.
Bank of East Land aktywnie współdziałał z Green
Pine
przy transferach środków w sposób pozwalający obejść sankcje.
Bank of East Land has actively worked with Green
Pine
to transfer funds in a manner that circumvents sanctions.
Bank of East Land aktywnie współpracował z Green
Pine
w celu przekazywania środków finansowych, tak aby obejść sankcje.
Bank of East Land has actively worked with Green
Pine
to transfer funds in a manner that circumvents sanctions.
Bank of East Land aktywnie współpracował z Green
Pine
w celu przekazywania środków finansowych, tak aby obejść sankcje.
...the forest or floral species are found that correspond to the type of honey sought: acacia, lime,
pine
, chestnut, forest or multi-flower honey.
Ule ulokowane są w miejscach, w których znajdują się gatunki drzew lub kwiatów odpowiadające rodzajowi produkowanego miodu: akacjowego, lipowego, z drzew iglastych, kasztanowego, leśnego lub...
Hives are placed in an area in which the forest or floral species are found that correspond to the type of honey sought: acacia, lime,
pine
, chestnut, forest or multi-flower honey.
Ule ulokowane są w miejscach, w których znajdują się gatunki drzew lub kwiatów odpowiadające rodzajowi produkowanego miodu: akacjowego, lipowego, z drzew iglastych, kasztanowego, leśnego lub wielokwiatowego.
