Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: państwowy
Państwowy Instytut Weterynaryjny –
Państwowy
Instytut Badawczy ul.
Państwowy Instytut Weterynaryjny –
Państwowy
Instytut Badawczy
Państwowy Instytut Weterynaryjny –
Państwowy
Instytut Badawczy ul.
Państwowy Instytut Weterynaryjny –
Państwowy
Instytut Badawczy
Państwowy Instytut Weterynaryjny –
Państwowy
Instytut Badawczy, Al.
Państwowy Instytut Weterynaryjny –
Państwowy
Instytut Badawczy,
Państwowy Instytut Weterynaryjny –
Państwowy
Instytut Badawczy, Al.
Państwowy Instytut Weterynaryjny –
Państwowy
Instytut Badawczy,
Państwowy Instytut Weterynaryjny –
Państwowy
Instytut Badawczy Al.
Państwowy Instytut Weterynaryjny –
Państwowy
Instytut Badawczy
Państwowy Instytut Weterynaryjny –
Państwowy
Instytut Badawczy Al.
Państwowy Instytut Weterynaryjny –
Państwowy
Instytut Badawczy Państwowy
Instytut Weterynaryjny, Pulawy. Państwowy
Instytut Weterynaryjny, Puławy. Państwowy
Instytut Weterynaryjny, Pulawy. Państwowy
Instytut Weterynaryjny, Puławy. Państwowy
Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy ul. Państwowy
Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy Państwowy
Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy ul. Państwowy
Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy Państwowy
Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy, Al. Państwowy
Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy, Państwowy
Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy, Al. Państwowy
Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy, Państwowy
Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy Al. Państwowy
Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy Państwowy
Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy Al. Państwowy
Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy
payments to
Państwowy
Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych (State Fund for Rehabilitation of Disabled Persons, hereinafter referred to as ‘PFRON’) of PLN [...] million;
wpłaty na
Państwowy
Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych (dalej zwany „PFRON”) w wysokości […] mln PLN;
payments to
Państwowy
Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych (State Fund for Rehabilitation of Disabled Persons, hereinafter referred to as ‘PFRON’) of PLN [...] million;
wpłaty na
Państwowy
Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych (dalej zwany „PFRON”) w wysokości […] mln PLN;
...of PLN 6,014 million to ZUS and the State Fund for Rehabilitation of Disabled Persons (
Państwowy
Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych, hereinafter ‘PFRON’) with a net grant equiva
...(ZUS)) oraz zmianę harmonogramu spłat zadłużenia w wysokości 6,014 miliona PLN wobec ZUS i
Państwowego
Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych (PFRON), o wartości 5,019 miliona PLN w pr
Lastly, financial restructuring of PLN 8,411 million net grant equivalent was planned aiming at a debt waiver of about PLN 3,392 million (this mainly involved real estate tax debt to the local authority and smaller amounts owed to the Tax Office and the social insurance institution (Zakład Ubezpieczeń Społecznych, hereinafter referred to as ‘ZUS’) and debt rescheduling of PLN 6,014 million to ZUS and the State Fund for Rehabilitation of Disabled Persons (
Państwowy
Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych, hereinafter ‘PFRON’) with a net grant equivalent of PLN 5,019 million (PLN 5,001 million (ZUS) + 18000 (PFRON).
Wreszcie zaplanowano także środki na restrukturyzację finansową w wysokości 8,411 miliona PLN w przeliczeniu na ekwiwalent dotacji netto w formie umorzenia długu w wysokości około 3,392 miliona PLN (głównie zobowiązań z tytułu podatku od nieruchomości wobec Urzędu Miasta oraz w mniejszym stopniu na rzecz Urzędu Skarbowego oraz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych (ZUS)) oraz zmianę harmonogramu spłat zadłużenia w wysokości 6,014 miliona PLN wobec ZUS i
Państwowego
Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych (PFRON), o wartości 5,019 miliona PLN w przeliczeniu na ekwiwalent dotacji netto (5,001 miliona PLN wobec ZUS oraz 18000 PLN wobec PFRON). 
