Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pantry
...(12) a bulkhead need not be required between a galley and its annexed pantries provided the
pantry
bulkhead and decks maintain the integrity of the galley boundaries.
...kuchennym a należącymi do niej pentrami można nie instalować, pod warunkiem że ściany i pokłady
pentry
mają odporność ogniową przegród ograniczających pomieszczenie kuchenne.
For example, in category (12) a bulkhead need not be required between a galley and its annexed pantries provided the
pantry
bulkhead and decks maintain the integrity of the galley boundaries.
Na przykład dla pomieszczeń kategorii 12 przegrody między pomieszczeniem kuchennym a należącymi do niej pentrami można nie instalować, pod warunkiem że ściany i pokłady
pentry
mają odporność ogniową przegród ograniczających pomieszczenie kuchenne.
...(12) a bulkhead need not be required between a galley and its annexed pantries provided the
pantry
bulkhead and decks maintain the integrity of the galley boundaries.
...kuchnią a należącymi do niej pentrami można nie instalować, pod warunkiem, że ściany i pokłady
pentry
mają odporność ogniową przegród ograniczających kuchnię.
For example, in category (12) a bulkhead need not be required between a galley and its annexed pantries provided the
pantry
bulkhead and decks maintain the integrity of the galley boundaries.
Na przykład dla pomieszczeń kategorii 12) przegrody między kuchnią a należącymi do niej pentrami można nie instalować, pod warunkiem, że ściany i pokłady
pentry
mają odporność ogniową przegród ograniczających kuchnię.
...corridors, lavatories, cabins, offices, hospitals, cinemas, games and hobbies rooms, barber shops,
pantries
containing no cooking appliances and similar spaces.
...kabiny, biura, szpitale, kina, sale do gier, sale wypoczynkowe, salony fryzjerskie, biura
niewyposażone
w sprzęt kuchenny
oraz podobne pomieszczenia.
.10 Accommodation spaces are those spaces used for public spaces, corridors, lavatories, cabins, offices, hospitals, cinemas, games and hobbies rooms, barber shops,
pantries
containing no cooking appliances and similar spaces.
.10 Pomieszczenia mieszkalne są to pomieszczenia ogólnego użytku, korytarze, sanitariaty, kabiny, biura, szpitale, kina, sale do gier, sale wypoczynkowe, salony fryzjerskie, biura
niewyposażone
w sprzęt kuchenny
oraz podobne pomieszczenia.
...corridors, lavatories, cabins, offices, hospitals, cinemas, games and hobbies rooms, barber shops,
pantries
containing no cooking appliances and similar spaces.
...sanitariaty, kabiny, biura, szpitale, kina, sale do gier, sale wypoczynkowe, salony fryzjerskie,
pentry niewyposażone
w sprzęt kuchenny
oraz podobne pomieszczenia.
.10 Accommodation spaces are those spaces used for public spaces, corridors, lavatories, cabins, offices, hospitals, cinemas, games and hobbies rooms, barber shops,
pantries
containing no cooking appliances and similar spaces.
.10 Pomieszczenia mieszkalne są to pomieszczenia ogólnego użytku, korytarze, sanitariaty, kabiny, biura, szpitale, kina, sale do gier, sale wypoczynkowe, salony fryzjerskie,
pentry niewyposażone
w sprzęt kuchenny
oraz podobne pomieszczenia.
isolated
pantries
containing no cooking appliances in accommodation spaces, oddzielne pentry
w pomieszczeniach
mieszkalnych, niezawierające urządzeń do gotowania,
isolated
pantries
containing no cooking appliances in accommodation spaces, oddzielne pentry
w pomieszczeniach
mieszkalnych, niezawierające urządzeń do gotowania,
isolated
pantries
containing no cooking appliances in accommodation spaces, oddzielne pentry
w pomieszczeniach
mieszkalnych, bez urządzeń do gotowania,
isolated
pantries
containing no cooking appliances in accommodation spaces, oddzielne pentry
w pomieszczeniach
mieszkalnych, bez urządzeń do gotowania,
galleys,
pantries
containing cooking appliances, paint and lamp rooms, lockers and storerooms having areas of 4 m2 or more, spaces for the storage of flammable liquids, and workshops other than those...
kuchnie,
pentry wyposażone
w urządzenia do gotowania, magazyny farb i lampiarnie, schowki i magazynki o powierzchni 4 m2 lub większej, pomieszczenia do przechowywania cieczy łatwo palnych oraz...
galleys,
pantries
containing cooking appliances, paint and lamp rooms, lockers and storerooms having areas of 4 m2 or more, spaces for the storage of flammable liquids, and workshops other than those forming part of the machinery spaces.
kuchnie,
pentry wyposażone
w urządzenia do gotowania, magazyny farb i lampiarnie, schowki i magazynki o powierzchni 4 m2 lub większej, pomieszczenia do przechowywania cieczy łatwo palnych oraz warsztaty niestanowiące części przedziałów maszynowych.
galleys,
pantries
containing cooking appliances, paint and lamp rooms, lockers and storerooms having areas of 4 m2 or more, spaces for the storage of flammable liquids, and workshops other than those...
pomieszczenia kuchenne,
pentry
zawierające urządzenia do gotowania, magazyny farb i lampiarnie, schowki i magazynki o powierzchni 4 m2 lub większej, pomieszczenia do przechowywania cieczy...
galleys,
pantries
containing cooking appliances, paint and lamp rooms, lockers and storerooms having areas of 4 m2 or more, spaces for the storage of flammable liquids, and workshops other than those forming part of the machinery spaces.
pomieszczenia kuchenne,
pentry
zawierające urządzenia do gotowania, magazyny farb i lampiarnie, schowki i magazynki o powierzchni 4 m2 lub większej, pomieszczenia do przechowywania cieczy łatwopalnych oraz warsztaty niestanowiące części przedziałów maszynowych.
.12 Service spaces are those spaces used for galleys,
pantries
containing cooking appliances, lockers, mail and specie rooms, storerooms, workshops other than those forming part of the machinery...
.12 Pomieszczenia służbowe są to pomieszczenia używane jako pomieszczenia kuchenne,
pentry wyposażone
w urządzenia do gotowania, schowki, magazyny poczty i depozytów, magazyny, warsztaty niebędące...
.12 Service spaces are those spaces used for galleys,
pantries
containing cooking appliances, lockers, mail and specie rooms, storerooms, workshops other than those forming part of the machinery spaces, and similar spaces and trunks to such spaces.
.12 Pomieszczenia służbowe są to pomieszczenia używane jako pomieszczenia kuchenne,
pentry wyposażone
w urządzenia do gotowania, schowki, magazyny poczty i depozytów, magazyny, warsztaty niebędące częścią przedziałów maszynowych oraz inne podobne pomieszczenia i prowadzące do nich szyby.
.12 Service spaces are those spaces used for galleys,
pantries
containing cooking appliances, lockers, mail and specie rooms, storerooms, workshops other than those forming part of the machinery...
.12 Pomieszczenia użytkowe są to pomieszczenia używane jako kuchnie,
pentry wyposażone
w urządzenia do gotowania, schowki, magazyny poczty i depozytów, warsztaty, nie będące częścią przedziałów...
.12 Service spaces are those spaces used for galleys,
pantries
containing cooking appliances, lockers, mail and specie rooms, storerooms, workshops other than those forming part of the machinery spaces, and similar spaces and trunks to such spaces.
.12 Pomieszczenia użytkowe są to pomieszczenia używane jako kuchnie,
pentry wyposażone
w urządzenia do gotowania, schowki, magazyny poczty i depozytów, warsztaty, nie będące częścią przedziałów maszynowych oraz inne podobne pomieszczenia i prowadzące do nich szyby.
Store-rooms, workshops,
pantries
, etc.:
Magazyny, warsztaty,
pentry
itp.:
Store-rooms, workshops,
pantries
, etc.:
Magazyny, warsztaty,
pentry
itp.:
Storesrooms, workshops,
pantries
, etc.:
Magazyny, warsztaty,
pentry
itp.:
Storesrooms, workshops,
pantries
, etc.:
Magazyny, warsztaty,
pentry
itp.:
Storerooms, workshops,
pantries
, etc.
Magazyny, warsztaty,
pentry
itp.
Storerooms, workshops,
pantries
, etc.
Magazyny, warsztaty,
pentry
itp.
Storerooms, workshops,
pantries
, etc.
Magazyny, warsztaty,
pentry
itp.
Storerooms, workshops,
pantries
, etc.
Magazyny, warsztaty,
pentry
itp.
main
pantries
not annexed to galleys,
główne
pentry
, niepołączone z pomieszczeniami kuchennymi,
main
pantries
not annexed to galleys,
główne
pentry
, niepołączone z pomieszczeniami kuchennymi,
main
pantries
not annexed to galleys,
główne
pentry
, niebędące aneksami kuchennymi,
main
pantries
not annexed to galleys,
główne
pentry
, niebędące aneksami kuchennymi,
For example, in category (12) a bulkhead need not be required between a galley and its annexed
pantries
provided the pantry bulkhead and decks maintain the integrity of the galley boundaries.
...dla pomieszczeń kategorii 12 przegrody między pomieszczeniem kuchennym a należącymi do niej
pentrami
można nie instalować
, pod warunkiem że ściany i pokłady pentry mają odporność ogniową przeg
For example, in category (12) a bulkhead need not be required between a galley and its annexed
pantries
provided the pantry bulkhead and decks maintain the integrity of the galley boundaries.
Na przykład dla pomieszczeń kategorii 12 przegrody między pomieszczeniem kuchennym a należącymi do niej
pentrami
można nie instalować
, pod warunkiem że ściany i pokłady pentry mają odporność ogniową przegród ograniczających pomieszczenie kuchenne.
For example, in category (12) a bulkhead need not be required between a galley and its annexed
pantries
provided the pantry bulkhead and decks maintain the integrity of the galley boundaries.
Na przykład dla pomieszczeń kategorii 12) przegrody między kuchnią a należącymi do niej
pentrami
można nie instalować
, pod warunkiem, że ściany i pokłady pentry mają odporność ogniową przegród...
For example, in category (12) a bulkhead need not be required between a galley and its annexed
pantries
provided the pantry bulkhead and decks maintain the integrity of the galley boundaries.
Na przykład dla pomieszczeń kategorii 12) przegrody między kuchnią a należącymi do niej
pentrami
można nie instalować
, pod warunkiem, że ściany i pokłady pentry mają odporność ogniową przegród ograniczających kuchnię. 
