Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: overcharge
The text in the fourth row from the top of the table (‘High pressure
overcharge
to 6 bar brake pipe pressure, following a full service application, shall not trigger a brake application if sustained...
w wierszu czwartym od góry tabeli „Wzrost ciśnienia w przewodzie hamulcowym do 6 bar, po pełnym uruchomieniu eksploatacyjnym, nie powinien spowodować uruchomienia hamulców, jeżeli jest utrzymywane...
The text in the fourth row from the top of the table (‘High pressure
overcharge
to 6 bar brake pipe pressure, following a full service application, shall not trigger a brake application if sustained for:’), last column ‘Limit Value’ is replaced by the following:
w wierszu czwartym od góry tabeli „Wzrost ciśnienia w przewodzie hamulcowym do 6 bar, po pełnym uruchomieniu eksploatacyjnym, nie powinien spowodować uruchomienia hamulców, jeżeli jest utrzymywane przez:-” tekst w kolumnie „Wartość graniczna” otrzymuje brzmienie:
in the case of
overcharged
duties, error by the competent authorities or equity, within three years of the date of notification of the customs debt;
w przypadku
nadpłaty należności
celnych, błędu właściwych organów lub zastosowania zasady słuszności — w terminie trzech lat od dnia powiadomienia o długu celnym;
in the case of
overcharged
duties, error by the competent authorities or equity, within three years of the date of notification of the customs debt;
w przypadku
nadpłaty należności
celnych, błędu właściwych organów lub zastosowania zasady słuszności — w terminie trzech lat od dnia powiadomienia o długu celnym;
SW 4C — controlled filling of control reservoir with protection against
overcharge
when brake is released’.
SW 4C – kontrolowane napełnianie zbiornika sterującego z zabezpieczeniem przeciwko
przeciążeniu
po zwolnieniu hamulca.”;
SW 4C — controlled filling of control reservoir with protection against
overcharge
when brake is released’.
SW 4C – kontrolowane napełnianie zbiornika sterującego z zabezpieczeniem przeciwko
przeciążeniu
po zwolnieniu hamulca.”;
in the case of
overcharged
, amounts of import or export duty, error by the competent authorities or equity, within three years of the date of notification of the customs debt;
w przypadku
nadpłaty
kwoty należności
celnych przywozowych lub wywozowych, błędu właściwych organów lub zastosowania zasady słuszności — w terminie trzech lat od dnia powiadomienia o długu celnym;
in the case of
overcharged
, amounts of import or export duty, error by the competent authorities or equity, within three years of the date of notification of the customs debt;
w przypadku
nadpłaty
kwoty należności
celnych przywozowych lub wywozowych, błędu właściwych organów lub zastosowania zasady słuszności — w terminie trzech lat od dnia powiadomienia o długu celnym;
Repayment and remission of
overcharged
amounts of import or export duty
Zwrot i umorzenie
nadpłaconych
kwot należności
celnych przywozowych lub wywozowych
Repayment and remission of
overcharged
amounts of import or export duty
Zwrot i umorzenie
nadpłaconych
kwot należności
celnych przywozowych lub wywozowych Overcharged
amounts of import or export duty Nadpłacone
kwoty należności
celnych przywozowych lub wywozowych Overcharged
amounts of import or export duty Nadpłacone
kwoty należności
celnych przywozowych lub wywozowych overcharged
amounts of import or export duty; nadpłata
kwot należności
celnych przywozowych lub wywozowych; overcharged
amounts of import or export duty; nadpłata
kwot należności
celnych przywozowych lub wywozowych; overcharged
amounts of import or export duty; nadpłata
kwot należności
celnych przywozowych lub wywozowych; overcharged
amounts of import or export duty; nadpłata
kwot należności
celnych przywozowych lub wywozowych; 
