Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: oleum
Inorganic acids (excl. hydrogen chloride "hydrochloric acid", chlorosulphuric acid, sulphuric acid,
oleum
, nitric acid, sulphonitric acids, phosphoric acid, polyphosphoric acids, boric acids and...
...nieorganiczne (z wyłączeniem chlorowodoru (kwasu chlorowodorowego), kwasu chlorosulfonowego, kwasu
siarkowego, oleum
, kwasu azotowego, mieszanin nitrujących, kwasu fosforowego, kwasów...
Inorganic acids (excl. hydrogen chloride "hydrochloric acid", chlorosulphuric acid, sulphuric acid,
oleum
, nitric acid, sulphonitric acids, phosphoric acid, polyphosphoric acids, boric acids and hydrogen fluoride "hydrofluoric acid")
Kwasy nieorganiczne (z wyłączeniem chlorowodoru (kwasu chlorowodorowego), kwasu chlorosulfonowego, kwasu
siarkowego, oleum
, kwasu azotowego, mieszanin nitrujących, kwasu fosforowego, kwasów polifosforowych, kwasów borowych oraz fluorowodoru (kwasu fluorowodorowego)
Hydrogen chloride;
oleum
; diphosphorus pentaoxide; other inorganic acids; silicon and sulphur dioxide
Chlorowodór;
oleum
; pentatlenek difosforu; pozostałe kwasy nieorganiczne; ditlenek krzemu i ditlenek siarki
Hydrogen chloride;
oleum
; diphosphorus pentaoxide; other inorganic acids; silicon and sulphur dioxide
Chlorowodór;
oleum
; pentatlenek difosforu; pozostałe kwasy nieorganiczne; ditlenek krzemu i ditlenek siarki
Hydrogen chloride;
oleum
; diphosphorus pentaoxide; other inorganic acids; silicon and sulphur dioxide
Chlorowodór;
oleum
; pentatlenek difosforu; pozostałe kwasy nieorganiczne; ditlenek krzemu i ditlenek siarki
Hydrogen chloride;
oleum
; diphosphorus pentaoxide; other inorganic acids; silicon and sulphur dioxide
Chlorowodór;
oleum
; pentatlenek difosforu; pozostałe kwasy nieorganiczne; ditlenek krzemu i ditlenek siarki
CPA 20.13.24: Hydrogen chloride;
oleum
; diphosphorus pentaoxide; other inorganic acids; silicon and sulphur dioxide
CPA 20.13.24: Chlorowodór;
oleum
; pentatlenek difosforu; pozostałe kwasy nieorganiczne; ditlenek krzemu i ditlenek siarki
CPA 20.13.24: Hydrogen chloride;
oleum
; diphosphorus pentaoxide; other inorganic acids; silicon and sulphur dioxide
CPA 20.13.24: Chlorowodór;
oleum
; pentatlenek difosforu; pozostałe kwasy nieorganiczne; ditlenek krzemu i ditlenek siarki
CPA 20.13.24: Hydrogen chloride;
oleum
; diphosphorus pentaoxide; other inorganic acids; silicon and sulphur dioxide
CPA 20.13.24: Chlorowodór;
oleum
; pentatlenek difosforu; pozostałe kwasy nieorganiczne; ditlenek krzemu i ditlenek siarki
CPA 20.13.24: Hydrogen chloride;
oleum
; diphosphorus pentaoxide; other inorganic acids; silicon and sulphur dioxide
CPA 20.13.24: Chlorowodór;
oleum
; pentatlenek difosforu; pozostałe kwasy nieorganiczne; ditlenek krzemu i ditlenek siarki
CPA 20.13.24: Hydrogen chloride;
oleum
; diphosphorus pentaoxide; other inorganic acids; silicon and sulphur dioxide
Metale
alkaliczne
lub metale ziem alkalicznych
; metale ziem
rzadkich, skand
i itr
; rtęć 2805 [11 00 + 12 00 + 19 (10 + 90) + 30 (10 + 90) + 40 (10 + 90)] kg T
CPA 20.13.24: Hydrogen chloride;
oleum
; diphosphorus pentaoxide; other inorganic acids; silicon and sulphur dioxide
Metale
alkaliczne
lub metale ziem alkalicznych
; metale ziem
rzadkich, skand
i itr
; rtęć 2805 [11 00 + 12 00 + 19 (10 + 90) + 30 (10 + 90) + 40 (10 + 90)] kg T
Hydrogen chloride;
oleum
; diphosphorus pentaoxide; other inorganic acids; silicon and sulphur dioxide
Chlorowodór;
oleum
; pentatlenek difosforu; pozostałe kwasy nieorganiczne; ditlenek krzemu i ditlenek siarki
Hydrogen chloride;
oleum
; diphosphorus pentaoxide; other inorganic acids; silicon and sulphur dioxide
Chlorowodór;
oleum
; pentatlenek difosforu; pozostałe kwasy nieorganiczne; ditlenek krzemu i ditlenek siarki
For topical use only. NO ENTRY Lini
oleum
NOT APPLICABLE
150 μg/kg
For topical use only. NO ENTRY Lini
oleum
NOT APPLICABLE
150 μg/kg
...process comprising all of the following operations: processing with concentrated sulphuric acid,
oleum
or sulphuric anhydride; neutralisation with alkaline agents; decolourisation and purification
...wszystkie z poniższych operacji: przetwarzanie przy użyciu skoncentrowanego kwasu siarkowego,
oleum
lub bezwodnika siarkowego; neutralizacja przy użyciu środków alkaicznych, odbarwianie lub oczy
the process comprising all of the following operations: processing with concentrated sulphuric acid,
oleum
or sulphuric anhydride; neutralisation with alkaline agents; decolourisation and purification with naturally active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite;
proces zawierający wszystkie z poniższych operacji: przetwarzanie przy użyciu skoncentrowanego kwasu siarkowego,
oleum
lub bezwodnika siarkowego; neutralizacja przy użyciu środków alkaicznych, odbarwianie lub oczyszczanie przy użyciu ziemi naturalnie aktywnej, ziemi uaktywnionej, uaktywnionego węgla drzewnego lub boksytu;
...process comprising all of the following operations: processing with concentrated sulphuric acid,
oleum
or sulphuric anhydride; neutralisation with alkaline agents; decolourisation and purification
...wszystkie z poniższych operacji: przetwarzanie przy użyciu skoncentrowanego kwasu siarkowego,
oleum
lub bezwodnika siarkowego; neutralizacja przy użyciu środków alkaicznych, odbarwianie lub oczy
the process comprising all of the following operations: processing with concentrated sulphuric acid,
oleum
or sulphuric anhydride; neutralisation with alkaline agents; decolourisation and purification with naturally active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite;
proces zawierający wszystkie z poniższych operacji: przetwarzanie przy użyciu skoncentrowanego kwasu siarkowego,
oleum
lub bezwodnika siarkowego; neutralizacja przy użyciu środków alkaicznych, odbarwianie lub oczyszczanie przy użyciu ziemi naturalnie aktywnej, ziemi uaktywnionej, uaktywnionego węgla drzewnego lub boksytu;
...process comprising all of the following operations: processing with concentrated sulphuric acid,
oleum
or sulphuric anhydride; neutralisation with alkaline agents; decolourisation and purification
...wszystkie z poniższych operacji: przetwarzanie przy użyciu skoncentrowanego kwasu siarkowego,
oleum
lub bezwodnika siarkowego; neutralizacja przy użyciu środków alkaicznych, odbarwianie lub oczy
the process comprising all of the following operations: processing with concentrated sulphuric acid,
oleum
or sulphuric anhydride; neutralisation with alkaline agents; decolourisation and purification with naturally active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite;
proces zawierający wszystkie z poniższych operacji: przetwarzanie przy użyciu skoncentrowanego kwasu siarkowego,
oleum
lub bezwodnika siarkowego; neutralizacja przy użyciu środków alkaicznych, odbarwianie lub oczyszczanie przy użyciu ziemi naturalnie aktywnej, ziemi uaktywnionej, uaktywnionego węgla drzewnego lub boksytu;
the process comprising all the following operations: processing with concentrated sulphuric acid,
oleum
or sulphuric anhydride; neutralisation with alkaline agents; decolorisation and purification...
procesu zawierającego wszystkie następujące operacje: traktowanie stężonym kwasem siarkowym,
oleum
lub bezwodnikiem siarkowym; neutralizacja środkami alkalicznymi; odbarwianie i oczyszczanie...
the process comprising all the following operations: processing with concentrated sulphuric acid,
oleum
or sulphuric anhydride; neutralisation with alkaline agents; decolorisation and purification with naturally active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite;
procesu zawierającego wszystkie następujące operacje: traktowanie stężonym kwasem siarkowym,
oleum
lub bezwodnikiem siarkowym; neutralizacja środkami alkalicznymi; odbarwianie i oczyszczanie naturalnymi ziemiami aktywnymi, ziemiami aktywowanymi i aktywowanym węglem drzewnym lub boksytem;
the process comprising all the following operations: processing with concentrated sulphuric acid,
oleum
or sulphuric anhydride; neutralisation with alkaline agents; decolorisation and purification...
procesu zawierającego wszystkie następujące operacje: traktowanie stężonym kwasem siarkowym,
oleum
lub bezwodnikiem siarkowym; neutralizacja środkami alkalicznymi; odbarwianie i oczyszczanie...
the process comprising all the following operations: processing with concentrated sulphuric acid,
oleum
or sulphuric anhydride; neutralisation with alkaline agents; decolorisation and purification with naturally active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite;
procesu zawierającego wszystkie następujące operacje: traktowanie stężonym kwasem siarkowym,
oleum
lub bezwodnikiem siarkowym; neutralizacja środkami alkalicznymi; odbarwianie i oczyszczanie naturalnymi ziemiami aktywnymi, ziemiami aktywowanymi i aktywowanym węglem drzewnym lub boksytem;
the process comprising all the following operations: processing with concentrated sulphuric acid,
oleum
or sulphuric anhydride; neutralisation with alkaline agents; decolorisation and purification...
procesu zawierającego wszystkie następujące operacje: traktowanie stężonym kwasem siarkowym,
oleum
lub bezwodnikiem siarkowym; neutralizacja środkami alkalicznymi; odbarwianie i oczyszczanie...
the process comprising all the following operations: processing with concentrated sulphuric acid,
oleum
or sulphuric anhydride; neutralisation with alkaline agents; decolorisation and purification with naturally active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite;
procesu zawierającego wszystkie następujące operacje: traktowanie stężonym kwasem siarkowym,
oleum
lub bezwodnikiem siarkowym; neutralizacja środkami alkalicznymi; odbarwianie i oczyszczanie naturalnymi ziemiami aktywnymi, ziemiami aktywowanymi i aktywowanym węglem drzewnym lub boksytem;
...chromic acid, hydrofluoric acid, phosphoric acid, nitric acid, hydrochloric acid, sulphuric acid,
oleum
, sulphurous acids;
kwasy, takie jak kwas chromowy, fluorowodorowy, fosforowy, azotowy, solny, siarkowy,
oleum
, kwasy siarkawe
;
acids, such as chromic acid, hydrofluoric acid, phosphoric acid, nitric acid, hydrochloric acid, sulphuric acid,
oleum
, sulphurous acids;
kwasy, takie jak kwas chromowy, fluorowodorowy, fosforowy, azotowy, solny, siarkowy,
oleum
, kwasy siarkawe
;
...chromic acid, hydrofluoric acid, phosphoric acid, nitric acid, hydrochloric acid, sulphuric acid,
oleum
, sulphurous acids;
kwasy, takie jak kwas chromowy, fluorowodorowy, fosforowy, azotowy, solny, siarkowy,
oleum
, kwasy siarkawe
acids, such as chromic acid, hydrofluoric acid, phosphoric acid, nitric acid, hydrochloric acid, sulphuric acid,
oleum
, sulphurous acids;
kwasy, takie jak kwas chromowy, fluorowodorowy, fosforowy, azotowy, solny, siarkowy,
oleum
, kwasy siarkawe
...chromic acid, hydrofluoric acid, phosphoric acid, nitric acid, hydrochloric acid, sulphuric acid,
oleum
, sulphurous acids
...chromowy, kwas fluorowodorowy, kwas fosforowy, kwas azotowy, kwas chlorowodorowy, kwas siarkowy,
oleum
, kwasy siarkawe
Acids, such as chromic acid, hydrofluoric acid, phosphoric acid, nitric acid, hydrochloric acid, sulphuric acid,
oleum
, sulphurous acids
Kwasy, takie jak kwas chromowy, kwas fluorowodorowy, kwas fosforowy, kwas azotowy, kwas chlorowodorowy, kwas siarkowy,
oleum
, kwasy siarkawe
Sulphuric acid;
oleum
Kwas siarkowy;
oleum
Sulphuric acid;
oleum
Kwas siarkowy;
oleum
Sulphuric acid;
oleum
Kwas siarkowy;
oleum
Sulphuric acid;
oleum
Kwas siarkowy;
oleum
Sulphuric acid;
oleum
Kwas siarkowy;
oleum
Sulphuric acid;
oleum
Kwas siarkowy;
oleum
