Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: oko
BCS —
Oko
Garantie GmbH
BCS –
Oko
Garantie GmbH
BCS —
Oko
Garantie GmbH
BCS –
Oko
Garantie GmbH
...Abp (hereinafter 'Nordea Bank'), Nordea Rahoitus Suomi Oy (hereinafter 'Nordea Financing') and
OKO
Osuuspankkien Keskuspankki Oyj (since 1 March 2008, this company is named Pohjola Pankki Oyj; he
...Abp (zwanym dalej „Nordea Bank”), Nordea Rahoitus Suomi Oy (zwanym dalej „Nordea Financing”) i
OKO
Osuuspankkien Keskuspankki Oyj (od dnia 1 marca 2008 r. przedsiębiorstwo to nazywa się Pohjola P
On 17 November 2004, Karjaportti, together with the creditors Nordea Bank Finland Abp (hereinafter 'Nordea Bank'), Nordea Rahoitus Suomi Oy (hereinafter 'Nordea Financing') and
OKO
Osuuspankkien Keskuspankki Oyj (since 1 March 2008, this company is named Pohjola Pankki Oyj; hereinafter 'OKO/Pohjola Bank') filed for court-supervised restructuring proceedings with the District Court of Mikkeli.
Dnia 17 listopada 2004 r. spółdzielnia Karjaportti wraz z wierzycielami: Nordea Bank Finland Abp (zwanym dalej „Nordea Bank”), Nordea Rahoitus Suomi Oy (zwanym dalej „Nordea Financing”) i
OKO
Osuuspankkien Keskuspankki Oyj (od dnia 1 marca 2008 r. przedsiębiorstwo to nazywa się Pohjola Pankki Oyj; zwane dalej „OKO/Pohjola Bank”) złożyła wniosek w sądzie rejonowym Mikkeli o wszczęcie nadzorowanego sądowo postępowania restrukturyzacyjnego.
Together with the private creditors Nordea Bank,
OKO
/Pohjola Bank and Nordea Financing as well as the state owned specialised financing company Finnvera, the City of Mikkeli belonged to the group of...
...wierzycieli ze znacznymi długami zabezpieczonymi wraz z prywatnymi wierzycielami Nordea Bank,
OKO
/Pohjola Bank i Nordea Financing oraz państwowym wyspecjalizowanym przedsiębiorstwem finansującym
Together with the private creditors Nordea Bank,
OKO
/Pohjola Bank and Nordea Financing as well as the state owned specialised financing company Finnvera, the City of Mikkeli belonged to the group of creditors of large secured debts.
Miasto Mikkeli należało do grupy wierzycieli ze znacznymi długami zabezpieczonymi wraz z prywatnymi wierzycielami Nordea Bank,
OKO
/Pohjola Bank i Nordea Financing oraz państwowym wyspecjalizowanym przedsiębiorstwem finansującym Finnvera.
...creditors having the biggest shares in those debts were the above mentioned banks Nordea Bank and
OKO
/Pohjola Bank as well as Nordea Financing.
...o największych udziałach w tych długach zaliczały się wspomniane wyżej banki: Nordea Bank i
OKO
/Pohjola Bank, jak również Nordea Financing.
The private creditors having the biggest shares in those debts were the above mentioned banks Nordea Bank and
OKO
/Pohjola Bank as well as Nordea Financing.
Do wierzycieli prywatnych o największych udziałach w tych długach zaliczały się wspomniane wyżej banki: Nordea Bank i
OKO
/Pohjola Bank, jak również Nordea Financing.
The other large secured claims were held by private parties (Nordea Bank, Nordea Financing,
OKO
/Pohjola Bank) as well as by Finnvera [21].
...wierzytelności zabezpieczone rzeczowo miały strony prywatne (Nordea Bank, Nordea Financing,
OKO
/Pohjola Bank), jak również spółka Finnvera [21].
The other large secured claims were held by private parties (Nordea Bank, Nordea Financing,
OKO
/Pohjola Bank) as well as by Finnvera [21].
Pozostałe znaczne wierzytelności zabezpieczone rzeczowo miały strony prywatne (Nordea Bank, Nordea Financing,
OKO
/Pohjola Bank), jak również spółka Finnvera [21].
...Keskuspankki Oyj (since 1 March 2008, this company is named Pohjola Pankki Oyj; hereinafter '
OKO
/Pohjola Bank') filed for court-supervised restructuring proceedings with the District Court of M
...Oyj (od dnia 1 marca 2008 r. przedsiębiorstwo to nazywa się Pohjola Pankki Oyj; zwane dalej „
OKO
/Pohjola Bank”) złożyła wniosek w sądzie rejonowym Mikkeli o wszczęcie nadzorowanego sądowo postę
On 17 November 2004, Karjaportti, together with the creditors Nordea Bank Finland Abp (hereinafter 'Nordea Bank'), Nordea Rahoitus Suomi Oy (hereinafter 'Nordea Financing') and OKO Osuuspankkien Keskuspankki Oyj (since 1 March 2008, this company is named Pohjola Pankki Oyj; hereinafter '
OKO
/Pohjola Bank') filed for court-supervised restructuring proceedings with the District Court of Mikkeli.
Dnia 17 listopada 2004 r. spółdzielnia Karjaportti wraz z wierzycielami: Nordea Bank Finland Abp (zwanym dalej „Nordea Bank”), Nordea Rahoitus Suomi Oy (zwanym dalej „Nordea Financing”) i OKO Osuuspankkien Keskuspankki Oyj (od dnia 1 marca 2008 r. przedsiębiorstwo to nazywa się Pohjola Pankki Oyj; zwane dalej „
OKO
/Pohjola Bank”) złożyła wniosek w sądzie rejonowym Mikkeli o wszczęcie nadzorowanego sądowo postępowania restrukturyzacyjnego. 
