Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: newsgroup
Internet skills for posting messages to chat rooms,
newsgroups
or an online discussion forum (e.g. on websites for social networking),
umiejętności korzystania z Internetu w zakresie
zamieszczania
wiadomości na czacie
, w grupie dyskusyjnej
lub na forum internetowym (np. w serwisach społecznościowych),
Internet skills for posting messages to chat rooms,
newsgroups
or an online discussion forum (e.g. on websites for social networking),
umiejętności korzystania z Internetu w zakresie
zamieszczania
wiadomości na czacie
, w grupie dyskusyjnej
lub na forum internetowym (np. w serwisach społecznościowych),
internet skills for posting messages to chat rooms,
newsgroups
or an online discussion forum (e.g. on websites for social networking),
umiejętności korzystania z internetu w zakresie
zamieszczania
wiadomości na czacie
, w grupie dyskusyjnej
lub na forum internetowym (np. w serwisach społecznościowych),
internet skills for posting messages to chat rooms,
newsgroups
or an online discussion forum (e.g. on websites for social networking),
umiejętności korzystania z internetu w zakresie
zamieszczania
wiadomości na czacie
, w grupie dyskusyjnej
lub na forum internetowym (np. w serwisach społecznościowych),
Internet skills for posting messages to chat rooms,
newsgroups
or an online discussion forum
...korzystania z Internetu w zakresie wysyłania wiadomości do „pokoju rozmów” (ang.: chat room), na
grupy dyskusyjne
oraz elektroniczne fora dyskusyjne
Internet skills for posting messages to chat rooms,
newsgroups
or an online discussion forum
Umiejętności korzystania z Internetu w zakresie wysyłania wiadomości do „pokoju rozmów” (ang.: chat room), na
grupy dyskusyjne
oraz elektroniczne fora dyskusyjne
Internet skills for posting messages to chat rooms,
newsgroups
or an online discussion forum,
umiejętności korzystania z Internetu w zakresie
zamieszczania
wiadomości na czacie
, w grupie dyskusyjnej
lub na forum internetowym,
Internet skills for posting messages to chat rooms,
newsgroups
or an online discussion forum,
umiejętności korzystania z Internetu w zakresie
zamieszczania
wiadomości na czacie
, w grupie dyskusyjnej
lub na forum internetowym,
Internet skills for posting messages to chat rooms,
newsgroups
or an online discussion forum,
umiejętności korzystania z Internetu w zakresie
zamieszczania
wiadomości na czacie
, w grupie dyskusyjnej
lub na forum internetowym,
Internet skills for posting messages to chat rooms,
newsgroups
or an online discussion forum,
umiejętności korzystania z Internetu w zakresie
zamieszczania
wiadomości na czacie
, w grupie dyskusyjnej
lub na forum internetowym,
Internet usage in the last three months for private purposes for posting messages to chat sites,
newsgroups
or on-line discussion forum,
...w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do wysyłania informacji na strony czatów,
grup dyskusyjnych
lub forów dyskusyjnych
,
Internet usage in the last three months for private purposes for posting messages to chat sites,
newsgroups
or on-line discussion forum,
korzystanie z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do wysyłania informacji na strony czatów,
grup dyskusyjnych
lub forów dyskusyjnych
,
...3 months for private purposes for posting messages to chat sites, social networking sites, blogs,
newsgroups
or online discussion forums, use of instant messaging,
...ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do wysyłania informacji na strony czatów, blogów,
grup dyskusyjnych
, serwisów społecznościowych lub forów dyskusyjnych
, lub do korzystania z komunikat
Internet usage in the last 3 months for private purposes for posting messages to chat sites, social networking sites, blogs,
newsgroups
or online discussion forums, use of instant messaging,
korzystanie z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do wysyłania informacji na strony czatów, blogów,
grup dyskusyjnych
, serwisów społecznościowych lub forów dyskusyjnych
, lub do korzystania z komunikatorów internetowych,
...months for private purposes for posting messages to chat sites, social networking sites, blogs,
newsgroups
or online discussion forum, use of instant messaging,
...ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do wysyłania informacji na strony czatów, blogów,
grup dyskusyjnych
, serwisów społecznościowych lub forów dyskusyjnych
, lub do korzystania z komunikat
Internet usage in the last three months for private purposes for posting messages to chat sites, social networking sites, blogs,
newsgroups
or online discussion forum, use of instant messaging,
korzystanie z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do wysyłania informacji na strony czatów, blogów,
grup dyskusyjnych
, serwisów społecznościowych lub forów dyskusyjnych
, lub do korzystania z komunikatorów internetowych,
...usage in the last three months for private purposes for posting messages to chat sites, blogs,
newsgroups
or online discussion forum, use of instant messaging,
...ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do wysyłania informacji na strony czatów, blogów,
grup dyskusyjnych
lub forów dyskusyjnych
, lub do korzystania z komunikatorów internetowych,
internet usage in the last three months for private purposes for posting messages to chat sites, blogs,
newsgroups
or online discussion forum, use of instant messaging,
korzystanie z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do wysyłania informacji na strony czatów, blogów,
grup dyskusyjnych
lub forów dyskusyjnych
, lub do korzystania z komunikatorów internetowych, 
