Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: neoplasm
...evaluated and considered for cornea donation, except for those with retinoblastoma, haematological
neoplasm
, and malignant tumours of the anterior segment of the eye.
Dawcy z
nowotworami
złośliwymi mogą być poddawani ocenie i brani pod uwagę jako dawcy rogówki, z wyjątkiem osób cierpiących na siatkówczaka, choroby nowotworowe krwi oraz nowotwory
złośliwe...
Donors with malignant diseases can be evaluated and considered for cornea donation, except for those with retinoblastoma, haematological
neoplasm
, and malignant tumours of the anterior segment of the eye.
Dawcy z
nowotworami
złośliwymi mogą być poddawani ocenie i brani pod uwagę jako dawcy rogówki, z wyjątkiem osób cierpiących na siatkówczaka, choroby nowotworowe krwi oraz nowotwory
złośliwe przedniego odcinka gałki ocznej.
...test chemical, resulting in an increased incidence of neoplasms, increased proportion of malignant
neoplasms
or a reduction in the time to appearance of neoplasms, compared with concurrent control...
określenie właściwości rakotwórczych substancji badanej, skutkujących zwiększonym występowaniem nowotworów, zwiększonym odsetkiem nowotworów złośliwych lub szybszym wystąpieniem nowotworów, w...
The identification of the carcinogenic properties of a test chemical, resulting in an increased incidence of neoplasms, increased proportion of malignant
neoplasms
or a reduction in the time to appearance of neoplasms, compared with concurrent control groups;
określenie właściwości rakotwórczych substancji badanej, skutkujących zwiększonym występowaniem nowotworów, zwiększonym odsetkiem nowotworów złośliwych lub szybszym wystąpieniem nowotworów, w porównaniu z równoległymi grupami kontrolnymi,
...neoplasms, increased proportion of malignant neoplasms or a reduction in the time to appearance of
neoplasms
, compared with concurrent control groups;
...występowaniem nowotworów, zwiększonym odsetkiem nowotworów złośliwych lub szybszym wystąpieniem
nowotworów
, w porównaniu z równoległymi grupami kontrolnymi,
The identification of the carcinogenic properties of a test chemical, resulting in an increased incidence of neoplasms, increased proportion of malignant neoplasms or a reduction in the time to appearance of
neoplasms
, compared with concurrent control groups;
określenie właściwości rakotwórczych substancji badanej, skutkujących zwiększonym występowaniem nowotworów, zwiększonym odsetkiem nowotworów złośliwych lub szybszym wystąpieniem
nowotworów
, w porównaniu z równoległymi grupami kontrolnymi,
...of the carcinogenic properties of a test chemical, resulting in an increased incidence of
neoplasms
, increased proportion of malignant neoplasms or a reduction in the time to appearance of n
określenie właściwości rakotwórczych substancji badanej, skutkujących zwiększonym występowaniem
nowotworów
, zwiększonym odsetkiem nowotworów
złośliwych lub szybszym wystąpieniem nowotworów, w...
The identification of the carcinogenic properties of a test chemical, resulting in an increased incidence of
neoplasms
, increased proportion of malignant neoplasms or a reduction in the time to appearance of neoplasms, compared with concurrent control groups;
określenie właściwości rakotwórczych substancji badanej, skutkujących zwiększonym występowaniem
nowotworów
, zwiększonym odsetkiem nowotworów
złośliwych lub szybszym wystąpieniem nowotworów, w porównaniu z równoległymi grupami kontrolnymi,
The identification of the time to appearance of
neoplasms
;
określenie czasu, po którego upływie pojawiają się
nowotwory
,
The identification of the time to appearance of
neoplasms
;
określenie czasu, po którego upływie pojawiają się
nowotwory
, 
