Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ne
Ne
rukovati prije upoznavanja i razumijevanja sigurnosnih mjera predostrožnosti.’ Ne
rukovati prije upoznavanja i razumijevanja sigurnosnih mjera predostrožnosti.” Ne
rukovati prije upoznavanja i razumijevanja sigurnosnih mjera predostrožnosti.’ Ne
rukovati prije upoznavanja i razumijevanja sigurnosnih mjera predostrožnosti.”
Un transfert actif est quasiment exclu si le MGM
ne
contient pas de plasmides autotransférables ou de phages transducteurs.
Jeżeli GMM nie nosił samoprzenoszących się plazmidów lub fagów transdukujących, wówczas praktycznie wyklucza się aktywny transfer.
Un transfert actif est quasiment exclu si le MGM
ne
contient pas de plasmides autotransférables ou de phages transducteurs.
Jeżeli GMM nie nosił samoprzenoszących się plazmidów lub fagów transdukujących, wówczas praktycznie wyklucza się aktywny transfer.
Parts of chains,
nes
, of iron or steel
Części łańcuchów,
gdzie indziej niesklasyfikowane
, z żeliwa lub stali
Parts of chains,
nes
, of iron or steel
Części łańcuchów,
gdzie indziej niesklasyfikowane
, z żeliwa lub stali
Parts of chains,
nes
, of iron or steel
Części łańcuchów,
gdzie indziej niesklasyfikowane
, z żeliwa lub stali
Parts of chains,
nes
, of iron or steel
Części łańcuchów,
gdzie indziej niesklasyfikowane
, z żeliwa lub stali
Parts of chains,
nes
, of iron or steel
Części łańcuchów,
gdzie indziej niesklasyfikowane
, z żeliwa lub stali
Parts of chains,
nes
, of iron or steel
Części łańcuchów,
gdzie indziej niesklasyfikowane
, z żeliwa lub stali
Threaded articles,
nes
, of iron or steel
Wyroby gwintowane,
gdzie indziej niewymienione
, z żeliwa lub stali
Threaded articles,
nes
, of iron or steel
Wyroby gwintowane,
gdzie indziej niewymienione
, z żeliwa lub stali
Threaded articles,
nes
, of iron or steel
Wyroby gwintowane,
gdzie indziej niewymienione
, z żeliwa lub stali
Threaded articles,
nes
, of iron or steel
Wyroby gwintowane,
gdzie indziej niewymienione
, z żeliwa lub stali
Threaded articles,
nes
, of iron or steel
Wyroby gwintowane,
gdzie indziej niewymienione
, z żeliwa lub stali
Threaded articles,
nes
, of iron or steel
Wyroby gwintowane,
gdzie indziej niewymienione
, z żeliwa lub stali
Articles of friction material (excluding brakes, etc.),
nes
, of asbestos, etc.
Wyroby z materiałów ciernych (z wyłączeniem hamulców itp.),
gdzie indziej niesklasyfikowane
, z azbestu itp.
Articles of friction material (excluding brakes, etc.),
nes
, of asbestos, etc.
Wyroby z materiałów ciernych (z wyłączeniem hamulców itp.),
gdzie indziej niesklasyfikowane
, z azbestu itp.
Articles of friction material (excluding brakes, etc.),
nes
, of asbestos, etc.
Wyroby z materiałów ciernych (z wyłączeniem hamulców itp.),
gdzie indziej niesklasyfikowane
, z azbestu itp.
Articles of friction material (excluding brakes, etc.),
nes
, of asbestos, etc.
Wyroby z materiałów ciernych (z wyłączeniem hamulców itp.),
gdzie indziej niesklasyfikowane
, z azbestu itp. Ne
prskati u otvoreni plamen ili drugi izvor paljenja.’ Ne
prskati u otvoreni plamen ili drugi izvor paljenja.” Ne
prskati u otvoreni plamen ili drugi izvor paljenja.’ Ne
prskati u otvoreni plamen ili drugi izvor paljenja.”
Les exigences
ne
sont pas valables pour l'introduction dans la Communauté
Basic health requirements These requirements are not valid to enter the Community
Les exigences
ne
sont pas valables pour l'introduction dans la Communauté
Basic health requirements These requirements are not valid to enter the Community
Source: http://www.
ne
.no/linstow
Źródło: http://www.
ne
.no/linstow
Source: http://www.
ne
.no/linstow
Źródło: http://www.
ne
.no/linstow
...il faut prendre garde à ce que le vecteur ou l'insert n’introduise pas de toxines et à ce qu'il
ne
stimule ou ne déréprime pas la production de toxines.
W przypadku, gdy biorca lub szczep rodzicielski są wolne od toksyny, należy zwrócić uwagę, aby wektor/insert nie wprowadził toksyn lub aby nie stymulował/nie hamował produkcji toksyny.
Lorsque la souche réceptrice ou parentale est exempte de toxines, il faut prendre garde à ce que le vecteur ou l'insert n’introduise pas de toxines et à ce qu'il
ne
stimule ou ne déréprime pas la production de toxines.
W przypadku, gdy biorca lub szczep rodzicielski są wolne od toksyny, należy zwrócić uwagę, aby wektor/insert nie wprowadził toksyn lub aby nie stymulował/nie hamował produkcji toksyny.
in Slovenian ‘Živo moško govedo za pitanje, katerega živa teža
ne
presega 300 kg na glavo (Uredba (ES) št.
w jęz. słoweńskim „Živo moško govedo za pitanje, katerega živa teža
ne
presega 300 kg na glavo (Uredba (ES) št.
in Slovenian ‘Živo moško govedo za pitanje, katerega živa teža
ne
presega 300 kg na glavo (Uredba (ES) št.
w jęz. słoweńskim „Živo moško govedo za pitanje, katerega živa teža
ne
presega 300 kg na glavo (Uredba (ES) št.
in Slovenian Živo moško govedo za pitanje, katerega živa teža
ne
presega 300 kg na glavo (Uredba (ES) št.
w jęz. słoweńskim Živo moško govedo za pitanje, katerega živa teža
ne
presega 300 kg na glavo (Uredba (ES) št.
in Slovenian Živo moško govedo za pitanje, katerega živa teža
ne
presega 300 kg na glavo (Uredba (ES) št.
w jęz. słoweńskim Živo moško govedo za pitanje, katerega živa teža
ne
presega 300 kg na glavo (Uredba (ES) št.
in Slovenian Živo moško govedo za pitanje, katerega živa teža
ne
presega 300 kg na glavo (Uredba (ES) št.
w języku słoweńskim Živo moško govedo za pitanje, katerega živa teža
ne
presega 300 kg na glavo (Uredba (ES) št.
in Slovenian Živo moško govedo za pitanje, katerega živa teža
ne
presega 300 kg na glavo (Uredba (ES) št.
w języku słoweńskim Živo moško govedo za pitanje, katerega živa teža
ne
presega 300 kg na glavo (Uredba (ES) št.
in Slovenian ‘Živo moško govedo za pitanje, katerega živa teža
ne
presega 300 kg na glavo (Uredba (ES) št.
w jęz. słoweńskim „Živo moško govedo za pitanje, katerega živa teža
ne
presega 300 kg na glavo (Uredba (ES) št.
in Slovenian ‘Živo moško govedo za pitanje, katerega živa teža
ne
presega 300 kg na glavo (Uredba (ES) št.
w jęz. słoweńskim „Živo moško govedo za pitanje, katerega živa teža
ne
presega 300 kg na glavo (Uredba (ES) št.
Il est à noter que ce critère
ne
peut pas être appliqué de manière absolue.2.2.
Należy zaznaczyć, że kryterium to nie może być stosowane w sposób bezwzględny.2.2.
Il est à noter que ce critère
ne
peut pas être appliqué de manière absolue.2.2.
Należy zaznaczyć, że kryterium to nie może być stosowane w sposób bezwzględny.2.2.
